ปาโต้ อดีตตำนานของเอซี มิลาน ได้ให้สัมภาษณ์กับลีกเซเรีย อาอย่างเป็นทางการ และบทความนี้เป็นส่วนที่สี่ของการสัมภาษณ์

บทความที่เกี่ยวข้อง

【ปาโต้: ตอนเด็กๆ ผมอยากเล่นให้อซี มิลาน เพราะมีนักเตะบราซิลเยอะมาก】

【ปาโต้: ลูกชายผมถามว่าเคยเล่นให้อซี มิลานไหม ผมน้ำตาแทบจะไหลออกมา】

【ปาโต้: บางครั้งโรนัลดินโญ่จะมาหาผมก่อนเกมแล้วบอกว่าอยากล็อกหลบคู่ต่อสู้เป็นพิเศษ】

ต่อมา เมื่อถึงเวลาที่ต้องออกจากเอซี มิลาน คุณรู้สึกในใจว่าคุณต้องการการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมหรือไม่?

ตอนนั้น การจากไปไม่ใช่ความต้องการส่วนตัวของผม แต่พวกเขาทำให้ผมเชื่อว่าหากผมเลือกที่จะจากไปและกลับไปบราซิล นี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด ถ้าผมจะแนะนำนักเตะหนุ่มที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันในวันนี้ ผมจะไม่แนะนำให้เขาเลือกกลับบราซิลในตอนนั้นเลย

แม้ว่าหลังจากนั้นคุณจะมีประสบการณ์อื่นๆ อีกมากมาย แต่มีประสบการณ์ใดเป็นพิเศษที่โดดเด่นเป็นพิเศษในบรรดาประสบการณ์ทั้งหมด? ประสบการณ์ใดที่ยากที่สุด?

ผมคิดว่าทุกประสบการณ์ยอดเยี่ยมมาก ช่วงเวลาที่ยากที่สุดคือช่วงเวลาที่มืดมิดซึ่งเต็มไปด้วยอาการบาดเจ็บ แต่นั่นก็สอนให้ผมเติบโตเช่นกันส่วนประสบการณ์ที่ท้าทายที่สุดคือการไปเล่นที่จีน (ให้กับเทียนจิน ฉวนเจียน) เพราะตอนนั้นผมไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นอย่างไร มันเป็นโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตาม เมื่อผมไปถึงที่นั่น ผมรู้สึกถึงความรักและความหลงใหลในฟุตบอลอย่างมากจากผู้คน ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น ผมสนุกกับช่วงเวลาที่จีนมาก และได้ทิ้งความทรงจำที่สวยงามไว้ที่นั่น ผมภูมิใจและมีความสุขมากกับทุกสิ่งที่ผมทำไป

หากคุณย้อนเวลากลับไปได้ มีอะไรที่คุณจะไม่ทำอีกแล้วบ้าง?

ใช่ มีสิ่งหนึ่งที่พิเศษมากคือตอนที่ผมกลับไปบราซิลเพื่อเล่นให้โครินเธียนส์ ผมยิงจุดโทษแบบ 'ปาเนนก้า' พลาดในการดวลจุดโทษที่สำคัญ ผมไม่ได้เสียใจที่ยิงจุดโทษพลาด แต่เป็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการยิงจุดโทษทำให้ผมรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อย แฟนบอลที่นั่นรุนแรงมาก แม้กระทั่งสุดโต่งกับผม ผมต้องออกไปพร้อมกับบอดี้การ์ด โดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธสามถึงห้าคนตามมา เพราะมีคนต้องการทำร้ายผม นั่นเป็นประสบการณ์ที่น่าตกใจที่สุดของผม หากผมต้องเลือกอีกครั้ง บางทีการยิง 'ปาเนนก้า' ในยุโรปอาจจะใช้ได้ แต่ในขณะนั้นที่บราซิล ผมจะไม่ยิงจุดโทษแบบ 'ปาเนนก้า' อีกอย่างแน่นอน

หากคุณย้อนเวลากลับไป และกลับไปที่วันแรกของคุณเผชิญหน้ากับชายหนุ่มอายุ 18 ที่เพิ่งมาถึงเอซี มิลาน คุณจะพูดอะไรกับเขา?

ผมจะบอกตัวเองว่า: "สนุกกับมันให้เต็มที่! ทำในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด คุณโชคดีมาก เพราะการมาเอซี มิลานในวัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย" แม่ผมให้ผมออกจากบ้านและออกไปผจญภัยด้วยตัวเองตั้งแต่ยังเด็กมาก เธอฝากผมไว้กับพระเจ้า เพราะพระเจ้าเป็นเพียงผู้เดียวที่สามารถปกป้องผมได้ "ไปสนุกกับฟุตบอล ทำในสิ่งที่คุณรักมากที่สุด ซึ่งก็คือการเล่น!"

ตอนนี้ที่คุณวิเคราะห์ฟุตบอลและทำงานเป็นนักวิจารณ์ คุณจะประเมินปาโต้ในฐานะนักฟุตบอลอย่างไร?

ฮ่าๆ ผมจะบอกว่า: "เขาเล่นได้ยอดเยี่ยมมาก! แต่แน่นอนว่าอย่าเลือกบางอย่างที่เขาเคยเลือกทำ!" ล้อเล่นนะครับ ผมจะพูดสิ่งดีๆ มากมาย ผมไม่ใช่คนที่จะใส่ร้ายผู้อื่นทางทีวีอย่างมีเจตนาร้าย ตอนนี้ผมกำลังกลับเข้าใกล้ฟุตบอลอีกครั้ง นอกจากเป็นนักวิจารณ์ทีวีแล้ว ผมยังได้ซื้อสโมสรฟุตบอลอังกฤษ (นอร์แธมป์ตัน) ร่วมกับนักลงทุนคนอื่นๆ ใช่แล้ว ตอนนี้ผมรักฟุตบอลมากกว่าเมื่อสองปีที่แล้ว

คุณเคยคิดที่จะเป็นโค้ชฟุตบอลในอนาคตหรือไม่?

โค้ชเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่โค้ช การยืนอยู่ข้างสนามสั่งการไม่ได้ทำให้ผมตื่นเต้น บางครั้งผมพบว่าการทำความเข้าใจแท็คติกที่น่าเบื่อและซับซ้อนมากๆ นั้นค่อนข้างท้าทาย คุณรู้ไหม สำหรับนักเตะบราซิลอย่างเราในอดีต แท็คติกไม่ได้เข้มงวดขนาดนั้น ผมจำได้ว่าผมสามารถวิ่งไปที่ตำแหน่งใดก็ได้เพื่อรับบอล เลี้ยงบอล และสร้างอันตรายได้อย่างอิสระ แต่ฟุตบอลในปัจจุบันแตกต่างกันมาก มันเป็นเรื่องของแท็คติกอย่างยิ่ง ขึ้นอยู่กับการจัดแท็คติกของโค้ชอย่างสิ้นเชิง โค้ชจะไม่ปล่อยให้คุณวิ่งไปไหนตามใจชอบ คุณต้องปฏิบัติตามหน้าที่ทางแท็คติกอย่างเคร่งครัด ดังนั้นผมคิดว่า ถ้าผมอยู่ในสภาพแวดล้อมฟุตบอลในปัจจุบัน ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมจะเล่นได้ดีหรือไม่

นั่นเป็นการตั้งคำถามที่ดีเยี่ยม หากปาโต้ในจุดสูงสุดถูกวางไว้ในฟุตบอลสมัยใหม่วันนี้ เขายังคงเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับท็อปอยู่หรือไม่?

ใช่ ผมเชื่ออย่างนั้น ผมคิดว่าถ้าผมเล่นในวันนี้ ผมจะยิงประตูได้มากขึ้น เพราะตอนนี้ผมมีความเข้าใจฟุตบอลลึกซึ้งขึ้นและรู้รายละเอียดมากขึ้น ในสภาพแวดล้อมฟุตบอลในปัจจุบัน ยังคงมีองค์ประกอบที่ผมชื่นชอบจากเมื่อก่อน นั่นคือการวิ่ง การวิ่งเร็ว การเลี้ยงบอลแบบตัวต่อตัว นักเตะสมัยนี้ก็เร็วขึ้นด้วย

หากนักเตะบราซิลดาวรุ่งมาเล่นในยุโรปวันนี้ คุณจะให้คำแนะนำอะไรกับเขา?

ผมจะบอกเขาทันทีให้ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมของประเทศที่เขาจะไปอย่างเต็มที่ คุณต้องเรียนรู้ภาษาท้องถิ่น ทำความเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน เมืองเป็นอย่างไร และผู้คนที่นั่นคาดหวังอะไรจากคุณ เพราะบางครั้งคุณไม่สามารถอยู่ในโลกของตัวเองได้ คุณต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม ไม่ใช่แค่ในฐานะนักเตะ แต่ในฐานะผู้คิดให้กับสโมสร บางครั้งนักเตะอายุน้อยก็ไม่เข้าใจเรื่องนี้

หากคุณจะซื้อเสื้อของนักเตะเอซี มิลานในวันนี้ คุณจะซื้อของใคร?

ล. โมดริช ใช่ ผมไม่ต้องซื้อด้วยซ้ำ ถ้าเพื่อนสนิทของผม ล. โมดริช กำลังดูรายการนี้อยู่ เขาสามารถส่งให้ผมได้เลย ผมจะได้ไม่ต้องเสียเงิน (หัวเราะ)! แต่ผมจะเลือกเสื้อของ ล. โมดริช จริงๆ เพราะแม้แต่ทุกวันนี้ ผลงานของเขายังคงน่าทึ่ง เขาเล่นได้ยอดเยี่ยมมาก เมื่อเขาอยู่ในสนาม เอซี มิลานก็เป็นทีมหนึ่ง; เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในสนาม เอซี มิลานก็เป็นอีกทีมหนึ่ง ผมมีความสุขอย่างแท้จริงกับผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา

การสัมภาษณ์ของเรากำลังจะจบลง มาอยู่ในตำแหน่งที่สบายขึ้นกัน หากคุณสามารถย้อนเวลาไปสัมผัสช่วงเวลาใดก็ได้ในอาชีพของคุณ คุณจะเลือกอะไร?

การกลับไปเอซี มิลาน ถ้าทำได้ ผมจะเลือกกลับไปเอซี มิลานทันที

ประตูที่สวยที่สุดในอาชีพของคุณคือประตูใด?

ประตูที่ยิงใส่บาร์เซโลนา ประตูสายฟ้าแลบใน 24 วินาทีแรกของเกม เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ ผมจำได้ว่าหลังจากที่ผมยิงประตูได้ สนามทั้งสนามก็ส่งเสียงกรีดร้องและเชียร์ จากนั้นจู่ๆ ทั้งสนามก็เงียบสงัด ในขณะนั้น ผมคิดว่า "เกิดอะไรขึ้น?" แต่ประตูนั้นเป็นประตูที่สวยที่สุดในอาชีพของผมอย่างแน่นอน

คุณยังคงมีความฝันที่อยากทำให้สำเร็จในวันนี้หรือไม่?

ความฝันของผมกลายเป็นลูกชายของผม เขาเกิดมา และผมรู้สึกว่าความรักที่ผมมีให้เขาตอนนี้เกินคำบรรยาย มันช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน ความฝันปัจจุบันของผมคือการเป็นต้นแบบที่ดี เป็นพ่อที่มีความสามารถและดี ที่อยู่เคียงข้างเขาเสมอ นั่นคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมตอนนี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com