โชเซ มูรีนโย: จานลูก้า เปรสเตียนนี่ ไม่ได้ถูกแบนเพราะการเหยียดเชื้อชาติ ผมเองก็เคยถูกด่าแบบยับเยินเหมือนกัน

โชเซ มูรีนโย โค้ชเรอัล มาดริด ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ Corriere dello Sport โดยพูดคุยถึงการกลับมาร่วมทีมเรอัล มาดริด, ความผูกพันอันลึกซึ้งกับแฟนๆ เอเอส โรม่า รวมถึงความเปลี่ยนแปลงในวงการฟุตบอล, ข้อพิพาทเรื่องผู้ตัดสิน, กรณีของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และมิตรภาพของเขากับอันเชล็อตติ นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษนี้

คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังจะกลับมาที่เรอัล มาดริด? คุณเริ่มรู้สึกว่าคุณจะกลับมาที่นี่เมื่อไหร่?

ปกติแล้วจะมีการติดต่อกันก่อน จากนั้นก็มีข่าวรั่วไหล ซึ่งข่าวเหล่านั้นมาจากการติดต่อระหว่างทั้งสองฝ่าย มีคนฝ่ายหนึ่งพูดอะไรบางอย่าง คนอีกฝ่ายหนึ่งพูดอะไรบางอย่าง และเมื่อมีความคืบหน้าบางอย่าง ก็เริ่มมีข่าวลือปรากฏขึ้น แต่ครั้งนี้มันตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เมื่อข่าวลือแพร่ออกไป ยังไม่มีการติดต่อใดๆ ระหว่างสองฝ่ายเลย

ผมมีความสุขมากที่เบนฟิก้า มันเป็นสโมสรที่พิเศษมากสำหรับผม และอยู่ห่างจากบ้านผมแค่สิบนาที ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบยี่สิบปี มันเป็นสโมสรที่ต้องการก้าวไปอีกขั้น ผมวางแผนที่จะทำตามสัญญา তিন ปี และอยู่ที่นั่น จากนั้นข่าวลือก็ปรากฏขึ้น แต่ในความเป็นจริง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

คุณประหลาดใจเองไหม?

ใช่ครับ ผมเองก็แปลกใจกับข่าวลือเหล่านั้นเช่นกัน แต่ผมไม่ได้คิดมาก ผมแค่คิดว่า: มันก็แค่ข่าวลือ เรอัล มาดริดเปลี่ยนโค้ชกลางฤดูกาล จากนั้นอาร์เบลัวก็เข้ามารับช่วงต่อ สถานการณ์และผลงานของทีมไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นข่าวลือก็เริ่มปรากฏขึ้น แต่ไม่มีใครเคยคุยกับผมเลย

ผมรักษาความสัมพันธ์นี้กับเรอัล มาดริดมากี่ปีแล้ว? สิบสามปี นับตั้งแต่ผมจากไป เราก็ยังคงติดต่อกันเสมอ เราเป็นเพื่อนกัน และมีความผูกพันที่ลึกซึ้ง จากนั้นคาร์โลก็มาคุมทีมที่นี่หลายปี และไม่เคยมีอะไรที่น่าสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผมกับเขา คาร์โลรู้ว่าประธานฟลอเรนติโนและผมเป็นเพื่อนกัน ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

ไม่มีข้อสงสัยเลย

ถูกต้อง ไม่มีข้อสงสัยเลย ผมมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเรอัล มาดริดเสมอมา เมื่อข่าวลือปรากฏขึ้น ผมก็คิดว่า: นี่ไม่จริง ผมอยู่ที่เบนฟิก้า จิตใจผมจดจ่ออยู่กับเบนฟิก้าทั้งหมด กับอนาคตของเบนฟิก้า ผมไม่เคยคิดว่าข่าวลือเหล่านั้นเป็นความจริง

จากนั้นเราก็ได้ลงเล่นเจอกันสามนัดในสองสัปดาห์

และเบนฟิก้าก็เล่นได้ดีมากในเกมเหล่านั้น

เราชนะนัดที่ทำให้เราได้ผ่านเข้ารอบ มันเป็นการผ่านเข้ารอบที่สร้างประวัติศาสตร์ เพราะหลังจากสี่นัดแรก เรามีศูนย์คะแนน และไม่เคยมีทีมใดที่ผ่านเข้ารอบหลังจากมีศูนย์คะแนนในสี่นัดแรก

เราผ่านเข้ารอบในวินาทีสุดท้ายของนัดที่แปดที่เจอกับเรอัล มาดริด ด้วยประตูจากผู้รักษาประตู มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ การแข่งขันรอบน็อกเอาต์หลังจากนั้นยากมากเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างวินิซิอุสและเปรสเตียนนี มันเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคน

ผมอยู่ที่นั่นตอนนั้น และตอนนี้ผมอยู่ที่นี่ ผมได้สัมผัสกับเหตุการณ์นั้นที่นั่น และหลังจากมาที่นี่ ผมก็เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดที่นี่

แต่คุณถูกจับอยู่ตรงกลางในตอนนั้น และคุณยังคงอยู่ในตำแหน่งนั้น เหตุการณ์นั้นค่อนข้างซับซ้อน เพราะเป็นการยากที่จะแถลงการณ์ที่ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับการเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนมาก

หัวข้อนี้ละเอียดอ่อนมากและเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจัดการ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เปรสเตียนนีถูกพักการแข่งขันไม่ใช่เพราะการเหยียดเชื้อชาติ

ผมถูกสาธารณชนโจมตีอย่างรุนแรงสำหรับเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผมโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกโจมตีจากหลายคนที่ฉวยโอกาสนี้ในการโจมตี ผู้เล่นของคุณบอกคุณว่า: "นี่ไม่จริง" และไม่มีใครสามารถให้หลักฐานว่ามันเป็นความจริงได้ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถแถลงการณ์ที่ชัดเจนได้

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร มันก็จะดูผิดในสายตาประชาชน

ใช่ครับ นั่นเป็นความจริง ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่ปลอบใจผมที่สุดเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้คือมีเด็กดีอยู่ฝ่ายหนึ่ง และเด็กดีจริงๆ อยู่อีกฝ่ายหนึ่ง เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดปัญหา แต่ท้ายที่สุด ผมเข้าใจทั้งสองฝ่ายของสถานการณ์ จากมุมมองของผู้บริหาร มันยากที่จะจัดการ มันยังยากที่จะเล่นต่อไปในรอบน็อกเอาต์หลังจากนั้น เมื่อเรามาถึงมาดริด เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะถูกลงโทษหรือไม่ หรือเขาจะลงเล่นได้หรือไม่ มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

เบนฟิก้าก็เป็นเหมือนบ้านสำหรับคุณ แต่เมื่อผมเห็นคุณกลับมาที่เรอัล มาดริดอย่างเป็นทางการ ความคิดส่วนตัวของผมคือ: นี่คือบ้านของโชเซ นี่คือเวทีของโชเซ ระดับของเบนฟิก้าก็สูงมากเช่นกัน แต่คุณเคยผ่านเฟเนร์บาห์เช, ท็อตแน่มในช่วงโรคระบาด และเอเอส โรม่า มาก่อน – คุณยังคว้าแชมป์ที่นั่นด้วย ซึ่งก็เป็นระดับที่สูงเช่นกัน แต่ก็ยังไม่ถึงระดับของเรอัล มาดริด ผมคิดตอนนั้นว่า: คุณกลับมาบ้านแล้ว และผมเห็นรอยยิ้มของคุณก็แตกต่างออกไปเช่นกัน ผมเข้าใจผิดใช่ไหม?

คุณรู้ไหม ผมมีความสัมพันธ์ที่พิเศษมากๆ กับสโมสรเกือบทุกแห่งที่ผมเคยคุมทีม เกือบทั้งหมด ที่ท็อตแน่ม มันเกิดขึ้นในช่วงโรคระบาด แทบจะไม่มีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนเลย และสนามกีฬาก็แทบจะว่างเปล่าเสมอ

เราเล่นสองหรือสามนัดที่มีผู้ชม และหลังจากนั้นก็ไม่มีผู้ชม ไม่มีการปฏิสัมพันธ์ ดังนั้นผมจึงไม่ได้สร้างความผูกพันแบบนั้นกับท็อตแน่ม จากนั้นก็มีเฟเนร์บาห์เช ซึ่งเป็นสถานที่พิเศษที่มีวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครมากๆ ผมอยู่ที่นั่นแค่สิบสามหรือสิบสี่เดือน

ส่วนสโมสรอื่นๆ อย่างอินเตอร์ มิลาน, เอเอส โรม่า, เชลซี, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, เบนฟิก้า ผมรู้สึกเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นบ้าน เพราะเมื่อผมจากไป ผมก็จากไปด้วยความเคารพเสมอ แม้กระทั่งตอนที่ผมถูกไล่ออก ผมก็ไม่เคยพูดคำพูดในแง่ลบเลย คุณรู้ไหม ยกตัวอย่างเช่น มันยากแค่ไหนสำหรับผมที่จะออกจากเอเอส โรม่า

แน่นอน

แต่ผมไม่ได้พูดแม้แต่คำเดียวที่ต่อต้านเอเอส โรม่า ไม่แม้แต่คำเดียวที่ต่อต้านเจ้าของสโมสร ไม่เลย ไม่มีเลย ผมพูดสิ่งที่เป็นลบหนึ่งครั้ง และภายหลังได้ขอโทษติอาโก้ ปินโต และนั่นก็จบลง ไม่มีอะไรอีกแล้ว

เมื่อผมจากไป ผมก็จะจากไปโดยไม่มีความขุ่นข้องหมองใจ บางครั้งอาจดูไม่เหมือนอย่างนั้น แต่ในการติดต่อภายในสโมสร ผมเป็นคนสุภาพมาก ผมจากไปอย่างดี และผมก็จะจากไปด้วยความรู้สึกว่ามันจะเป็นบ้านของผมเสมอ แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นอีกต่อไปแล้วก็ตาม

อย่างที่คุณบอก การกลับมาที่มาดริดก็เหมือนการกลับบ้าน เพราะสามปีที่ผมอยู่ที่นี่รู้สึกเหมือนสามสิบปีจริงๆ มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากๆ พิเศษจริงๆ นี่คือการกลับบ้านเพราะผมมีความผูกพันทางอารมณ์กับสโมสรแห่งนี้

คุณช่วยอธิบายความสัมพันธ์ที่คุณมีกับเอเอส โรม่าได้ไหม? จนถึงทุกวันนี้ แฟนๆ เอเอส โรม่าก็ยังคงต้อนรับคุณอย่างน่าอัศจรรย์ ความสัมพันธ์แบบนี้หาได้ยากจริงๆ คุณคว้าถ้วยรางวัลที่พวกเขาไม่เคยคว้ามาก่อน คุณยังพาทีมเข้าชิงชนะเลิศ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในสองปี จากนั้นคุณก็แยกทางกัน และคุณก็ไม่ได้พูดอะไรเลย แต่จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังมีความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคุณ บอกตามตรง ผมอาจจะจำความสัมพันธ์ที่คล้ายกันระหว่างลีดโฮล์มกับเอเอส โรม่าได้ แต่ผมไม่เคยรู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรงเช่นนี้มาก่อน ผมจะพูดอีกครั้งว่า หลายเดือน... ขอโทษนะครับ หลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้คนถามผมว่า: "ผมอยากเจอเขา คุณช่วยได้ไหม? คุณช่วยให้ผมได้เจอเขาและถ่ายรูปได้ไหม?" ทำไมถึงมีความสัมพันธ์แบบนี้? อะไรที่พิเศษระหว่างคุณกับเอเอส โรม่า?

สิ่งที่พิเศษคือความรักที่พวกเขามีต่อผม ผมมักจะพูดเสมอว่า ในวันที่ผมมาถึง ผมจำไม่ได้ว่าเป็นที่สนามบินมัลเปนซ่าหรือลินาเต้ ผมจำไม่ได้ แต่ในวันแรก ผมมาถึงโดยเครื่องบิน เดินออกมา และมีผู้คนนับพันอยู่ข้างนอก

ผมคิดว่า: ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย ผมเพิ่งมาถึง ยังไม่ได้คุมทีมแม้แต่นัดเดียว ยังไม่ได้ทำคะแนนให้คนเหล่านี้เลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้? นั่นทำให้ผมซาบซึ้งใจอย่างมาก เพราะผมรู้สึกว่าผมยังไม่คู่ควรกับการได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ แต่ก็คือเอเอส โรม่าใช่ไหม? หลังจากนั้นคุณก็จะเข้าใจ ว่าก็คือเอเอส โรม่า

หลังจากนั้น ผมเชื่อว่าสิ่งที่สร้างความผูกพันนี้อย่างแท้จริงคือ พวกเขาเข้าใจว่าผมไม่เคยคิดถึงแต่ตัวเอง ไม่เคยคิดถึงแต่ภาพลักษณ์ของตัวเอง และไม่เคยคิดถึงแต่ความสัมพันธ์ของตัวเองกับผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ของผมกับเจ้าของสโมสร หรือกับแง่มุมทางการเมืองของฟุตบอลอิตาลี รวมถึงความสัมพันธ์ของผมกับคุณในสื่อ คุณรู้ว่านี่เป็นความจริง คุณอาจจะเป็นหนึ่งในสองหรือสามนักข่าวที่ผมมีความสัมพันธ์ด้วย

ผมใช้เวลาสามปีในอิตาลี บวกกับสองปีครึ่ง... ไม่สิ มันคือสองปีบวกสองปีครึ่ง สี่ปีครึ่ง พวกเขาเข้าใจว่าสำหรับผม มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เอเอส โรม่าและแฟนๆ เอเอส โรม่า

ผมต่อสู้เพื่อพวกเขา ผมทุ่มเททุกสิ่ง เราคว้าแชมป์มาได้ ถ้าเป็นสโมสรที่คว้าแชมป์บ่อยๆ ถ้วยรางวัลนี้อาจจะไม่ได้มีความหมายมากนัก แต่สำหรับทีม สำหรับสโมสรที่ไม่ได้คว้าแชมป์บ่อยๆ มันมีความหมายที่สำคัญอย่างยิ่ง

สำคัญแค่ไหน? วันก่อน ตัวแทนที่ผมสนิทมากคนหนึ่งไปที่ตริโกเรียและส่งรูปถ่ายทางเข้าให้ผม ถ้วยรางวัลนั้นยังคงอยู่ที่นั่น และเป็นถ้วยรางวัลเดียวที่อยู่ที่นั่น ถ้วยรางวัลนั้นเป็นสัญลักษณ์ที่ทางเข้าศูนย์ฝึกซ้อม

ความผูกพันนี้ยังมาจากความรักที่พวกเขามีต่อสโมสร มันเป็นความรู้สึกที่จะสัมผัสใจคุณอย่างแน่นอน พวกเขาเข้าใจว่าผมทุ่มเททุกสิ่ง ผมทำผิดพลาด ผมทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ผมแพ้การแข่งขัน แต่พวกเขาก็เข้าใจเสมอว่าผมต่อสู้เพื่อพวกเขาเสมอมา

สุดท้ายแล้ว นัดชิงชนะเลิศที่บูดาเปสต์คือจุดสูงสุดของความผูกพันนี้ จุดสูงสุดของความผูกพันนี้ สำหรับผม หลังจากนัดชิงชนะเลิศ เราไปพักร้อน เมื่อผมกลับมา ผมก็ "ตาย" แล้ว

ผมกลับมา "ตาย" เพราะการจัดการของยูฟ่า พวกเขาทำให้ผมต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ผมไม่ได้ทำผิด สิ่งที่เกิดขึ้นที่สนามบินไม่ใช่ความรับผิดชอบของผม ความรับผิดชอบของผมคือการดูถูกผู้ตัดสินในลานจอดรถ

คุณควรจ่ายค่าปรับสำหรับสิ่งนั้น

แน่นอน แต่คุณไม่ควรจ่ายค่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่สนามบิน นั่นไม่ใช่ความผิดของผม แต่ผมก็ต้องจ่ายค่าปรับสำหรับสิ่งนั้น ผมยังต้องจ่ายค่าปรับสำหรับความสัมพันธ์ของผมกับเจ้าของสโมสร สไตล์การทำสิ่งต่างๆ ของพวกเขาแตกต่างจากของผม และพวกเขาก็จัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นในนัดชิงชนะเลิศแตกต่างจากผม ผม "ตาย" ไปแล้วเมื่อผมกลับมา และอีกไม่กี่เดือนต่อมา ผมก็ถูกไล่ออก

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com