ミケル・アルテタ監督「あと20年続けたいか？旅を楽しむことが本当に必要だ」

10月10日北京時間(CET)午後7時30分、アーセナルはプレミアリーグ第6節でリーズ・ユナイテッドをホームに迎えます。試合前日、アーセナルのミケル・アルテタ監督が記者会見に出席しました。これは記者会見の第1部です。

この機会を待っていました。マンチェスター・シティを巡るこの大きなニュースは、関係者全員にとって非常に困難なものです。我々はプレミアリーグのすべての監督に質問しようとしていますが、もちろん、あなたは経験豊富なプレミアリーグの監督です。現在置かれている状況について、どのようなお考えですか？控訴はまだ続いていますが、これまでのところ、有罪という判決が出ています…

分かりました。はい、質問の意図は十分に理解しています。しかし、法的なプロセス全体を尊重することが非常に重要だと考えています。関連する法令、期間、そしてこれがまだ進行中であり、控訴が提出されているため、まだ確定していないプロセスであることを考慮すべきです。私の立場、そしてクラブの明確な立場は、この問題が完全に最終解決するまで、これ以上コメントしないということです。

サッカーそのものについてですが、これについて最後にもう一つ質問させてください。法的なレベルではなく、競争的なサッカーのレベルについてです。明らかに、彼らはまだプレミアリーグのタイトルを争う最大のライバルであるように見えます。サッカーチームを取り巻くこのような騒動や外部からの妨害は、タイトル争いをより困難にするのでしょうか、それとも彼らを奮い立たせるのでしょうか？

分かりません、それは私たちがコントロールできることではありません。私たちがコントロールできるのは、すべての代表選手が戻ってきてからどのように準備してきたか、明日リーズ・ユナイテッドよりも良いパフォーマンスを発揮し、彼らを倒すために可能な限り最高の状態にするということです。私たちの集中はすべてそこにあります。

おめでとうございます。この数週間はあなたとあなたの新しい契約にとって非常に重要なものでした。あなたはここに10年以上在籍するかもしれません。これまで直接お聞きする機会がありませんでした。どのように感じていますか？

ええ、非常に光栄に思っています。私と私の家族は、約7年前に始まったこの素晴らしい旅を続けられることに非常に感謝しています。そして、私はプロセス全体を本当に楽しみました。最終的な契約の結果だけでなく、双方がある程度の合意に達し、問題を解決する必要があったからです。最初から言っていたように、クラブと私は全く同じ目標を持っていましたが、特にその対処の仕方が適切だったことが気に入っています。それは非常に重要なことだと思います。

私はいつも、交渉し、将来の計画を立てようとしているとき、最も重要なのは、契約に署名しようとしている瞬間に、部屋を見渡し、皆の顔の笑顔と、彼らの目の興奮と熱意を見ることだと言います。これは特に、スタン・クロエンケとジョシュ・クロエンケから感じました。そして、リチャード（クラブCEOのガーリック）、ジェームズ、アンドレア（スポーツディレクターのベルタ）も同席していましたし、もちろん、コーチングスタッフと選手たちもです。そういうものです。今では、このレベル、このポジションに留まり、すべてを最大限に活用するために、毎日この資格を再獲得しなければなりません。

すべてが計画通りに進めば、あなたは少なくとも10年か11年はここにいることになります。「王朝」という言葉がよく聞かれますが、あなたもそう見ていますか？それは進行中のプロセスです…

はい、しかし、私が言ったように、それは毎日努力して勝ち取るものです。ご存知の通り、私たちは現在の競争レベルも認識していますし、基準が何であるか、私たちに何を期待されているかも知っています。しかし、素晴らしいことは、私たちの情熱、熱意、エネルギーレベルが以前よりもさらに高まっていることであり、これこそが私たちが皆で達成したいことです。これもまた、私たちの目の前にある大きな機会です。

あなたはすでに主要なトロフィーを1つ獲得し、もう1つにも非常に近づきましたが、あなたの最も誇りに思う功績は何ですか？特にファンとクラブのために行われた変化の点で。誰かが—あなたではありませんが—あなたが最初に到着したときのクラブの状態を「壊れている」と表現しましたが、あなたはそれを修復しました。これがあなたの最も誇りに思う功績ですか？

はい、私が最も誇りに思うのは、私たちが皆でこれを成し遂げた方法であり、今では誰もが非常に密接に結びついた全体の一部であると感じており、クラブには非常に明確なアイデンティティ、ビジョン、そして進むべき明確な道があり、どこへ向かっているのかを知っていることです。これも非常に重要だと思います。

契約について追加の質問があります。あなたは永遠に監督を務めることができます。例えば、10年後にはエメリよりもまだ若いです。20年後には、モウリーニョやデイビッド・モイーズよりもたった1歳年上で、アンチェロッティよりも若いです。20年後には、ベンゲルが退任した時よりもまだ3歳若いです…それで、ミケル、あと20年ですか？

今は今日に集中し、できれば明日に集中しています。それが私たちの仕事への取り組み方です。私が言ったように、本当に必要なのは旅を楽しむことだと思います。それが最も重要なことであり、過去7年間で学んだ最大の教訓です。なぜなら、この期間中に私が受け取った最大の贈り物は、常に私のそばにいて、私を愛されていると感じさせ、自分の仕事を楽しませてくれた周囲の人々だからです。

さて、あなたも嫌いな部分です。怪我の最新情報です！怪我人のリストが長くなっているようで、少し心配です。何人かの選手は大丈夫だと思いますが、デクラン・ライスの場合、出場時間が管理されており、彼の脚の状態が監視されています。彼は明日プレーできますか？

はい、彼は適切に管理しなければなりません。ワールドカップから戻ってきて以来、彼は軽微な怪我をいくつか抱えていますし、過去3年間で彼がプレーした試合数も認識していますので、そうするのは賢明な判断です。ええ、彼が明日プレーできることを願っていますし、他にも出場がまだ不確実な選手が何人かいます。

エズリ・コンサは早く戻ってきました。カイ・ハフェルツも早く戻ってきました。そしてツォリスも早く戻ってきました。この3人の最新情報は？

ええと、カイ・ハフェルツに関しては、彼は筋肉の怪我をしていたので、ユルゲン・クロップと話をして、すぐに選手を戻してくれました。これは通常のことです。エズリ・コンサも軽微な怪我をいくつか抱えていたので、イングランドのトレーニングキャンプと良好なコミュニケーションを維持していました。もう一人は誰でしたか？