เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ตามเวลาท้องถิ่น ในการให้สัมภาษณ์กับ L'Équipe โอชัวผู้รักษาประตูระดับตำนานของเม็กซิโก ได้มองย้อนกลับไปในเส้นทางอาชีพของเขา และตั้งตารอการแข่งขันฟุตบอลโลกที่จะมาถึงในทวีปอเมริกาเหนือ, อเมริกากลาง และแคริบเบียน ซึ่งจะเป็นการเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งที่หกของเขา

คุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อเสียงนกหวีดเริ่มต้นการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่หกของคุณดังขึ้น?

โอชัว: ผมยังไม่ได้คิดเรื่องนี้อย่างจริงจัง เมื่อผมยังเด็ก ผมมักจะคิดว่าอาชีพของผมจะยาวนานมาก แต่เวลาก็ผ่านไปเร็วมาก ดังนั้นคุณต้องเรียนรู้ที่จะทะนุถนอมช่วงเวลาเหล่านี้ มันเป็นเรื่องราวที่เหลือเชื่อจริงๆ

เส้นทางฟุตบอลโลกของคุณไม่ได้เริ่มต้นอย่างราบรื่น เนื่องจากคุณเป็นตัวสำรองในปี 2006 และ 2010

โอชัว: ในปี 2006 ผมอายุ 20 ปี และผมบอกตัวเองว่า "นี่คือฟุตบอลโลกครั้งแรกของผม ผมต้องเรียนรู้" แต่ปี 2010 เป็นสถานการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง นั่นเป็นความเจ็บปวดอย่างมากสำหรับผม เพราะตอนนั้นผมเป็นผู้รักษาประตูตัวจริงแล้ว อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์นั้นก็กลายเป็นจุดเปลี่ยน ทำให้ผมตระหนักว่าถ้าผมต้องการประสบความสำเร็จ ผมต้องมีความกล้าที่จะออกจากเม็กซิโกและพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้รักษาประตูที่มีความสามารถจริงๆ

การตัดสินใจนั้นยากไหม?

โอชัว: ยากมาก เมื่อสโมสรเซ็นสัญญากับนักเตะบราซิล พวกเขาอาจจะคิดว่า "เราได้คนเก่งมาแล้ว บางทีคนอื่นก็อาจจะเก่งเหมือนกัน" แต่ผู้รักษาประตูชาวเม็กซิกันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไม่มีใครเคยสร้างชื่อในยุโรปมาก่อน ผมกลายเป็นผู้บุกเบิก ซึ่งกระตุ้นผม แต่ความเป็นจริงก็โหดร้ายเช่นกัน เพราะสถานะนอกสหภาพยุโรปจำกัดโอกาสมากมาย หลายทีมจะพูดว่า "ผู้รักษาประตูไม่คุ้มกับโควตานอกสหภาพยุโรป" จนกระทั่งหลังฟุตบอลโลกกาตาร์ เมื่อผมอายุ 37 ปี ผมถึงได้เล่นด้วยสถานะพลเมืองสหภาพยุโรปเป็นครั้งแรก

การไม่ได้เข้าร่วมปารีส-แซงต์ แชร์กแมงในปี 2011 เป็นความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณหรือไม่?

โอชัว: ใช่ครับ ตอนนั้นผมติดต่อกับหลายสโมสรพร้อมกัน และได้ตกลงกับปารีส-แซงต์ แชร์กแมงแล้วด้วยซ้ำก่อนที่กลุ่มทุนกาตาร์จะเข้ามาเทคโอเวอร์ แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์สารคลีนบูเทอรอล ซึ่งเป็นสารที่ใช้ขุนวัว เนื่องจากกินเนื้อวัว นักเตะทีมชาติหลายคนของเราตรวจพบสารกระตุ้น เราได้รับการพิสูจน์ในภายหลังว่าบริสุทธิ์ แต่ผมพลาดช่วงตลาดซื้อขายนักเตะไปสองเดือนเพราะเรื่องนี้ ซึ่งเปลี่ยนสถานการณ์ทั้งหมดโดยสิ้นเชิง

การเข้าร่วมอาฌักซิโอเปลี่ยนแปลงอาชีพของคุณหรือไม่?

โอชัว: ครับ ท่านประธาน Orsoni เป็นเหมือนพ่อของผม เขาให้ความไว้วางใจแก่ผมและเปลี่ยนแปลงชีวิตผม ความสัมพันธ์ของเรายังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้น และเขายังมาเม็กซิโกเพื่อพบลูกสาวของผม การจากไปของเขาสร้างความสะเทือนใจให้ผมมาก

เพราะเขาช่วยคุณเปลี่ยนสถานะหรือเปล่า?

โอชัว: ใช่ครับ แต่อาฌักซิโอก็เปลี่ยนแปลงอะไรหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุมมองของผมที่มีต่อฟุตบอล การมายุโรปทำให้ผมรอบรู้ขึ้น มีความมั่นคงขึ้น และมีวินัยมากขึ้น สิ่งเหล่านี้ทำให้ผมมีอาชีพที่ยาวนานขึ้น หากไม่ได้มายุโรป ประสบการณ์ของผมคงแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง ที่คอร์ซิกา ผมยังพบกับความสมดุลอีกด้วย ผู้คนสงบกว่า ซึ่งช่วยในการคิด คุณได้เรียนรู้ว่าอะไรสำคัญและอะไรไม่สำคัญ ทั้งหมดนี้ช่วยให้ผมรับมือกับแรงกดดันจากสื่อได้อย่างสงบและเยือกเย็นมากขึ้น ในเม็กซิโก แรงกดดันนี้มหาศาลมาก ผู้คนพูดถึงฟุตบอลทุกวัน บางครั้งก็มากเกินไป แรงกดดันที่นักฟุตบอลได้รับนั้นยิ่งใหญ่กว่านักการเมืองเสียอีก คุณต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฟุตบอลโลกกลับมายังประเทศของคุณ?

โอชัว: นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อในระดับประวัติศาสตร์ สำหรับฟุตบอลโลกเอง และสำหรับประเทศ นี่เป็นครั้งที่สามที่ได้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก หลังจากยุคของเปเล่ในปี 1970 และยุคของมาราโดนาในปี 1986 ผู้คนคลั่งไคล้มันมาก คุณสามารถเห็นได้จากราคาตั๋ว พวกมันแพงอย่างเหลือเชื่อ เมื่อคุณมาถึงเม็กซิโก คุณจะสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของฟุตบอลโลก คุณจะสัมผัสได้ถึงฟุตบอลในอากาศ คุณจะเห็นพลังงานของผู้คน

เคล็ดลับสำหรับอาชีพที่ยาวนานของคุณคืออะไร?

โอชัว: จะอธิบายอย่างไรดี... มันเป็นเรื่องทางจิตวิทยา กุญแจสำคัญคือการตั้งเป้าหมายให้กับตัวเอง ไม่ใช่เป้าหมายที่อยู่ไกล แต่เป็นเป้าหมายที่คอยผลักดันคุณไปข้างหน้า ผมจินตนาการไม่ออกเลยว่าอาชีพจะไม่มีทีมชาติ ทีมชาติเป็นแรงจูงใจของผมเสมอมา เพราะผมเริ่มเล่นตั้งแต่เด็กมาก ทั้งสำหรับสโมสรและทีมชาติ บางครั้งถ้าผมเล่นได้ดีกับสโมสรแต่ไม่ถูกเรียกติดทีมชาติแล้ว ผมก็จะสูญเสียแรงจูงใจไปมาก ตัวอย่างเช่น หลังฟุตบอลโลกที่กาตาร์ การแข่งขันนั้นถูกเลื่อนออกไปหกเดือน และผมก็บอกตัวเองว่า: ไม่มีใครเคยเข้าร่วมหกครั้ง ผมอยากจะไปอิตาลีและเซ็นสัญญาหนึ่งปีครึ่ง แล้วค่อยกลับบ้านเกิดเม็กซิโกเพื่อยุติอาชีพของผม

อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับการอายุมากขึ้น?

โอชัว: มันคือการที่คนอื่นมองคุณ แน่นอนว่าเรื่องทางกายภาพก็มีผลกระทบเช่นกัน และสิ่งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของแต่ละคน ผู้รักษาประตูบางคนอาจจะความเร็วลดลง ปฏิกิริยาช้าลง หรือความแข็งแรงลดลง แต่สิ่งที่ผู้คนมองอันดับแรกคือหนังสือเดินทางและอายุของคุณ "โอ้ ไม่นะ เขาอายุ 36, 37 แล้ว ถึงเวลาสำหรับผู้เล่นอายุน้อยกว่าแล้ว" แต่ภายในใจของคุณ คุณคิดว่า: โอเค แต่ฉันอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม ฉันยังคงสามารถแข่งขันได้ ฉันทุ่มเทเต็มที่ในการฝึกซ้อมทุกครั้ง ฉันไม่เคยพลาดเลย แต่คนอื่นไม่เห็นสิ่งเหล่านี้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือนอยเออร์ เมื่ออายุ 40 ปี ไม่มีใครรู้ว่าเขาเข้าร่วมการฝึกซ้อมทุกครั้งอย่างเต็มที่หรือไม่ ถ้าเขาเซฟได้สองหรือสามครั้งในการฝึกซ้อมทุกครั้ง แต่เขาก็ยังคงสามารถแข่งขันได้ มีประสบการณ์ และสามารถเล่นต่อไปได้

เมื่อได้ยินคุณพูดถึงฟุตบอลด้วยความกระตือรือร้นเช่นนี้ ยากที่จะเชื่อว่าคุณจะเลิกเล่นหลังฟุตบอลโลกครั้งนี้...

โอชัว: ในระดับทีมชาติ มั่นใจ 100% นี่เป็นช่วงเวลาที่สวยงาม และเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเข้าสู่รายชื่อผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ด้วยชื่อของผม เช่น เมสซี, คริสเตียโน โรนัลโด... ในระดับสโมสร ผมยังต้องคิดดู ไม่มีใครรู้ เพราะมันไม่ได้แสดงในทีวี แต่ตลอดสามหรือสี่ปีที่ผ่านมา ผมเสียสละมากมายเพียงเพื่อเล่นในฟุตบอลโลกครั้งนี้ ผมเล่นคนเดียวในอิตาลี โปรตุเกส และไซปรัส นี่เป็นเรื่องยากสำหรับผมและครอบครัวที่อยู่ที่มาดริด หลังจากหลายปีที่อุทิศให้กับฟุตบอล ผมต้องเคลียร์ความคิดของผมให้หมดจดเป็นเวลาสองหรือสามปี

คุณกังวลว่าจะตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าเหมือน ส. ม็องด็องด้า หรือไม่? (ในหนังสือ "หลังเกม" ของเขา ผู้รักษาประตูชาวฝรั่งเศสคนนี้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาที่ยากลำบากสำหรับผู้เล่นหลังการเลิกเล่น)

โอชัว: ผมเคยอ่านหนังสือของเขา ผมเข้าใจสถานการณ์ของเขา คุณตื่นขึ้นมาแล้วไม่มีชีวิตประจำวันของนักเตะอีกต่อไป มันยาก นั่นคือฟุตบอล หลังฟุตบอลโลกที่กาตาร์ ผมเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเลิกเล่น ดังนั้นสิ่งนี้จะไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจสำหรับผม และไม่ใช่การหยุดกะทันหัน แม้ว่าจะไม่ง่าย แต่ผมรู้จักตัวเองดี และผมไม่จำเป็นต้องถูกบังคับให้ทำงานเพื่อมีชีวิต ผมมีอิสระนั้น แต่ก็ยังน่าเสียดายที่ไม่ได้เล่นฟุตบอลไปตลอดชีวิต

แปลโดย AI