ကျူရာဆာအိုကစားသမား- ဂျာမနီက ကျွန်တော်တို့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားပြီး မှန်းမထားတဲ့ရလဒ်ထွက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်တဲ့ Curaçao အသင်းဟာ ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမဆုံးပွဲစဉ်အဖြစ် အစဉ်အလာကြီးမားတဲ့ ဂျာမနီအသင်းနဲ့ အုပ်စုအဆင့်ပွဲစဉ်မှာ ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။ အီတလီသတင်းစာ Corriere della Sera က ဂျူဗင်တပ်စ်အသင်းရဲ့ ကစားသမားဟောင်းဖြစ်ပြီး လက်ရှိ FC Zurich ကစားသမား Koopmeiners နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။

FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို ပထမဆုံးအကြိမ် ပါဝင်တဲ့အသင်းအနေနဲ့ လက်ရှိအသင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိပါသလဲ။

"လက်ရှိအချိန်မှာ စိတ်ဓာတ်ပိုင်းက အံ့မခန်း မြင့်မားနေပါတယ်။ အသင်းတစ်သင်းလုံးက အစွန်းရောက် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်။ လူတိုင်း သီချင်းဆိုနေကြတယ်၊ ကနေကြတယ်၊ သီချင်းနဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲနေကြပါတယ်။"

"Curaçao ကျွန်းတစ်ခုလုံးက အပြည့်အဝ ဆူညံနေတယ်၊ ပွဲတော်ကျင်းပနေတယ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အတွက် 'လျှို့ဝှက်လက်နက်' လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုရင် အဲဒါက ဒီပျော်ရွှင်မှုနဲ့ စွမ်းအင်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။"

"ပိုအရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းက ပူးပေါင်းပါဝင်တဲ့ ထောက်ခံမှုကို ခံစားရုံသာမက ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေပြီး ထောက်ခံနေတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။ ဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားရတဲ့ ခံစားချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကြိုးစားတိုက်ခိုက်ချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။"

သင်တို့အသင်း လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို ကျောင်းကားဟောင်းနဲ့ သွားတာကို ပြသထားတဲ့ ဗီဒီယိုဟာ မကြာသေးခင်က အွန်လိုင်းမှာ ပျံ့နှံ့ခဲ့ပါတယ်။

"ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက Curaçao ပုံစံပါ။"

"ကျွန်တော်တို့က ခေတ်မီလွန်းတာ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ထွေးတာတွေကို မလိုအပ်ပါဘူး။ ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝပုံစံကို ကြိုက်ပါတယ်။"

"အဲဒီကားက ကျောင်းကားဟောင်းတစ်စီးဖြစ်ပြီး အပြာရောင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ကျွန်းပတ်လည်က ပင်လယ်လိုပါပဲ။"

"ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးက ပြင်ပအခြေအနေတွေမဟုတ်ဘဲ ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံသူတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။"

"ကျွန်တော်တို့က ရှုပ်ထွေးလွန်းတဲ့ ခေတ်မီစက်ပစ္စည်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ခမ်းနားထည်ဝါမှုတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။ ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ရတာကို ပိုနှစ်သက်ပါတယ်။ ကားဟောင်းတစ်စီးက လုံလောက်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ အပြာရောင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဇာတိမြေက ပင်လယ်အရောင်လိုပါပဲ။"

"ဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့ချဉ်းကပ်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုပြီးစည်းလုံးစေပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ယုံကြည်မှုကလည်း ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ချည်နှောင်ထားတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါပဲ။"

FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်တဲ့အသင်းအနေနဲ့ ဘယ်လိုရည်မှန်းချက်တွေ ထားရှိပါသလဲ။

"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပါပဲ- ပါဝင်ရုံသာမကဘဲ အနိုင်ရဖို့ပါ။"

"ကျွန်တော်တို့က ဇာတ်ပို့တွေ ဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ပါဘူး။ ဇာတ်ဆောင်တွေ ဖြစ်ချင်တာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြိုင်ပွဲကြီးတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံနည်းပါးပြီး ပြိုင်ဘက်များစွာက ကျွန်တော်တို့ထက် ပိုသန်မာတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။"

"ဒါပေမဲ့ ရှေးစကားပုံအတိုင်း 'ဘောလုံးက လုံးတယ်၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်' လို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အုပ်စုအဆင့်ကနေ တက်လှမ်းဖို့ပါပဲ၊ ပြီးတော့ ဆက်ပြီး ရှေ့ဆက်သွားဖို့ပါ။"

ပထမဆုံးပွဲမှာ ဂျာမနီနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ဖိအားတွေ ရှိပါ့မလား။

"ဂျာမနီနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ဖိအားလုံးဝမရှိပါဘူး။"

"သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အထင်သေးစေချင်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသနိုင်ဖို့ ပိုအကျိုးရှိမှာမို့လို့ပါ။"

"စောင့်ကြည့်နေပါ။ ကျွန်တော်တို့က လူအများကြီးကို အံ့အားသင့်စေပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သက်သေပြပါမယ်။ ဘောလုံးလောကမှာ အားနည်းတဲ့အသင်းက အားကြီးတဲ့အသင်းကို အနိုင်ယူတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ "

"အခု ဘယ်လိုခံစားရပါသလဲ။"

"အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ သမိုင်းကို ဖန်တီးခဲ့ပါပြီ။ ဒီခံစားချက်ကို စကားလုံးနဲ့ ဖော်ပြဖို့ ခက်ပါတယ်။"

"FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားကို တက်လှမ်းနိုင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းက စပြီး လက်တွေ့ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ ခံစားခဲ့ရပါသလဲ။"

"ဂျမေကာနဲ့ နောက်ဆုံးပွဲမတိုင်ခင်မှပဲ ကျွန်တော်တို့ တကယ်သဘောပေါက်ခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ တကယ်တော့ ခြေစစ်ပွဲတစ်လျှောက်လုံး ဒီအတွေးက ကျွန်တော်တို့ စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေခဲ့ပါတယ်။"

"ပြီးတော့ ကနေဒါ၊ အမေရိကန်နဲ့ မက္ကဆီကိုတို့ မပါဝင်တာ (ခြေစစ်ပွဲကာလအတွင်း ပြိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲသွားတာ) ကလည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကူညီပေးခဲ့ပြီး ခြေစစ်ပွဲအောင်ဖို့ ပိုပြီး လက်တွေ့ကျခဲ့ပါတယ်။"

"ခြေစစ်ပွဲအောင်ပြီးနောက် ဘယ်လိုကျင်းပခဲ့ပါသလဲ။"

"ကျွန်တော်တို့ လုံးဝထိန်းချုပ်လို့ မရခဲ့ပါဘူး (ရယ်လျက်)။ လူတိုင်း အော်ဟစ်နေကြတယ်၊ ကနေကြတယ်၊ သီချင်းဖွင့်ပြီး ဆင်နွှဲနေကြတယ်။ ကျွန်းတစ်ခုလုံးက ပွဲတော်ကျင်းပနေသလိုပါပဲ။ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ အရူးအမူးခံစားချက်ပါပဲ။"

"သင့်အသင်းဖော်များစွာလိုပဲ၊ သင်လည်း Curaçao မှာ မွေးဖွားတာ မဟုတ်ဘူးလား။"

"ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်မိဘတွေက Curaçao မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော်က နယ်သာလန်မှာ မွေးတာပါ။ ငယ်ငယ်တုန်းက နယ်သာလန် လူငယ်လက်ရွေးစင်အသင်းစနစ်မှာ ကစားခဲ့ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ Curaçao အတွက် ကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေမယ့် ဒီလုပ်ငန်းစဉ်က မလွယ်ပါဘူး။"

"ဘာလို့ မလွယ်ခဲ့တာလဲ။"

"ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အချိန်အကြာကြီး စဉ်းစားရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့လို့ပါ။ နယ်သာလန်ကို ကိုယ်စားပြုရမလား ဒါမှမဟုတ် Curaçao ကို ကိုယ်စားပြုရမလားဆိုတာ ချက်ချင်းမဆုံးဖြတ်ဘဲ တစ်နှစ်လုံး ဝန်လေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီအချိန်အတွင်းမှာ ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ အမြဲဆက်သွယ်ပြောဆိုခဲ့တယ်၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတော့ ဒီရွေးချယ်မှုကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။"

"အခု နောင်တရပါသလား။"

"လုံးဝမရပါဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ ကျွန်တော် ပထမဆုံးပွဲ ကစားပြီးတဲ့နောက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က မှန်ကန်တယ်ဆိုတာ ချက်ချင်းနားလည်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ရောက်သလိုမျိုး သဘာဝကျကျ ခံစားရစေခဲ့ပါတယ်။"

"သင့်အသင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုလျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလို့ ထင်ပါသလဲ။"

"ကျွန်တော့်ထင်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းစိတ်ဝိညာဉ်စွမ်းအားပါ။ ဘယ်နေရာမှာပဲရှိရှိ ကျွန်တော်တို့ ကခုန်ကြပါတယ်၊ ဖျော်ဖြေဖို့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒီအခြေအနေကို စစ်မှန်စွာ ပျော်ရွှင်လို့ပါ။ ကျွန်တော်တို့က ပျော်ရွှင်မှု၊ စွမ်းအင်နဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ ကစားကြပါတယ်။"

"ဒါ့အပြင် စည်းလုံးမှုနဲ့ ယုံကြည်မှုစွမ်းအား ရှိပါတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ ဘယ်အရာမှ ကျွန်တော်တို့ကို အလွယ်တကူ မချိုးဖျက်နိုင်ပါဘူး။"

"ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ခံနေတယ်လို့ အမြဲခံစားရပါတယ်။ အတူတူနိုင်မယ်၊ အတူတူရှုံးမယ်၊ အရာအားလုံးကို အတူတူခံစားမယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းကနေ အားပေးမှုနဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ခံစားရတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုပြီး စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေပါတယ်။"

"သင့်အသင်းမှာ ဘာသာရေးက အရေးကြီးပါသလား။"

"အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ အခြေခံအုတ်မြစ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အတူတူဆုတောင်းကြပါတယ်။ တစ်ခါတလေ နံနက်စာမစားခင်၊ တစ်ခါတလေ ပွဲမစခင် အဝတ်လဲခန်းထဲမှာပါ။"

"ဒီဆုတောင်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခွန်အားပေးပြီး စိတ်ငြိမ်သက်မှုနဲ့ ယုံကြည်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။"

"FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားအတွက် သင့်ရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။"

"ရည်မှန်းချက်က ရိုးရှင်းပါတယ်- အနိုင်ရဖို့ပါ။"

"ကျွန်တော်တို့ ဒီနေရာကို ရောက်နေပြီဆိုတော့ စစ်မှန်တဲ့ ဇာတ်ဆောင်တွေ ဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

"ကျွန်တော်တို့မှာ အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊ ပြိုင်ဘက်တွေက ပိုသန်မာပြီး ပိုရင့်ကျက်တယ်ဆိုတာလည်း သိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်းယုံကြည်ခဲ့တဲ့ စကားပုံတစ်ခုက 'ဘောလုံးက လုံးတယ်၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်' ဆိုတာပါပဲ။"

FIFA ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ သင်ရဲ့ အသင်းဖော်ဟောင်း Yildiz နဲ့ ဆုံတွေ့နိုင်ပါ့မလား။

"သူနဲ့ တကယ်ဆုံတွေ့ခွင့်ရရင် အရမ်းထူးခြားပြီး အံ့သြစရာကောင်းမှာပါ။ ကျွန်တော် ဂျူဗင်တပ်စ်မှာ သူ့နဲ့ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအတွေ့အကြုံက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ကြီးထွားလာအောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းရည်တွေသာမကဘဲ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ နားလည်မှုကိုပါ တိုးပွားစေခဲ့ပါတယ်။"

Curaçao က ဘယ်လောက်အထိ သွားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

"ကျွန်တော့်ထင်တော့ ကျွန်တော်တို့က အုပ်စုအဆင့်ကနေ ဒုတိယ ဒါမှမဟုတ် တတိယနေရာနဲ့ တက်လှမ်းနိုင်ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ဝင်ရောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်ပြီဆိုတာနဲ့ အရာအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုရဲ့ အဆက်အဖြစ် ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။"