Die FIFA-Weltmeisterschafts-Neulinge aus Curaçao stehen kurz vor ihrem allerersten Auftritt bei einer FIFA-Weltmeisterschaft und treffen in ihrem Eröffnungsspiel der Gruppenphase auf den traditionellen Favoriten Deutschland. Die italienische Zeitung Corriere della Sera interviewte den Mittelfeldspieler Komnenencia, einen ehemaligen Juventus-Spieler, der jetzt für den FC Zürich spielt.

Als erstmalige Teilnehmer an der FIFA-Weltmeisterschaft, wie ist die aktuelle Stimmung im Team?
„Die Stimmung ist im Moment hervorragend; das gesamte Team ist extrem aufgeregt. Alle singen, tanzen und feiern dies mit Musik und Freude."
„Die ganze Insel Curaçao ist völlig aus dem Häuschen – man könnte sogar sagen, sie befindet sich in einem Karnevals-Zustand. Für uns ist, wenn es so etwas wie eine ‚Geheimwaffe' gibt, dann diese Fröhlichkeit und Energie."
„Noch wichtiger ist, dass wir nicht nur die vereinte Unterstützung der gesamten Nation spüren, sondern auch das Gefühl haben, dass die ganze Welt uns zusieht und unterstützt. Dieses Gefühl, geliebt zu werden, motiviert uns und lässt uns noch härter kämpfen."
Ein aktuelles Video von Ihnen und Ihren Teamkollegen, wie Sie in einem alten Schulbus ins Trainingslager fahren, ging viral.
„Haha, ja, das stimmt. Das ist die Curaçao-Art."
„Wir brauchen keine übermäßig modernen oder komplizierten Dinge. Wir bevorzugen eine einfache Lebensweise."
„Dieser Bus ist ein alter Schulbus, und er ist blau, genau wie das Meer um unsere Insel."
„Für uns zählt nicht die äußere Bedingung am meisten, sondern wir selbst und die Menschen, die uns unterstützen."
„Ein alter Bus reicht aus, und er ist blau, genau wie die Farbe des Meeres in unserer Heimat. Dieser scheinbar einfache Ansatz schweißt uns tatsächlich zusammen. Darüber hinaus ist der Glaube eine wichtige Kraft, die uns eng verbindet."
Als FIFA-Weltmeisterschafts-Neulinge, was sind Ihre Ziele?
„Unser Ziel ist klar: gewinnen, nicht nur teilnehmen."
„Wir wollen nicht nur Nebenrollen spielen; wir wollen die Hauptfiguren des Spiels sein. Natürlich wissen wir, dass uns die Erfahrung bei großen Turnieren fehlt und viele Gegner stärker sind als wir."
„Aber wie das alte Sprichwort sagt: ‚Der Ball ist rund, und alles kann passieren.' Unser Ziel ist es, die Gruppenphase zu überstehen und dann weiterzukommen."
Angesichts des ersten Spiels gegen Deutschland – wird es Druck geben?
„Gegen Deutschland haben wir nichts zu verlieren, daher gibt es absolut keinen Druck."
„Ich hoffe sogar, sie unterschätzen uns, denn das wäre für unsere Leistung günstiger."
„Warten Sie nur ab, wir werden viele überraschen. In der Welt des Fußballs ist es nicht das erste Mal, dass ein schwächeres Team ein stärkeres Team besiegt hat, und ich glaube, wir können das auch schaffen."
Wie fühlen Sie sich jetzt?
„Extrem aufgeregt – das ist noch nie vorgekommen. Wir haben Geschichte geschrieben, und dieses Gefühl ist schwer in Worte zu fassen."
Wann haben Sie angefangen zu spüren, dass die Qualifikation für die FIFA-Weltmeisterschaft Realität werden könnte?
„Erst vor dem letzten Spiel gegen Jamaika haben wir es wirklich realisiert. Dieser Gedanke war aber während der gesamten Qualifikationsphase in unseren Köpfen."
„Und die Tatsache, dass Kanada, die Vereinigten Staaten und Mexiko nicht teilgenommen haben, hat uns auch geholfen, die Qualifikation realistischer zu sehen."
Wie haben Sie sich nach der Qualifikation gefeiert?
„Wir haben völlig die Kontrolle verloren (lacht). Alle schrien, tanzten und spielten Musik zum Feiern. Die ganze Insel war in einem Karnevals-Zustand – es war ein verrücktes Glücksgefühl."
Wurden Sie in Curaçao geboren?
„Meine Eltern sind in Curaçao aufgewachsen, aber ich wurde in den Niederlanden geboren. Ich spielte in jungen Jahren im niederländischen Jugendnationalmannschaftssystem. Später entschied ich mich, Curaçao zu vertreten, aber der Prozess war nicht einfach."
Warum war es nicht einfach?
„Weil es ein sehr langer Denkprozess war. Ich zögerte ein ganzes Jahr lang und konnte nicht sofort entscheiden, ob ich die Niederlande oder Curaçao vertreten sollte. In dieser Zeit habe ich immer wieder mit meinen Eltern darüber gesprochen, bevor ich endlich diese Wahl getroffen habe."
Bereuen Sie es jetzt?
„Überhaupt nicht – ganz im Gegenteil. Nach meinem ersten Spiel verstand ich sofort, dass diese Entscheidung richtig war. Es gab mir das Gefühl, sehr natürlich zu sein, als wäre ich zu Hause."
Was ist Ihrer Meinung nach das Geheimnis des Erfolgs Ihres Teams?
„Ich denke, es ist unsere innere spirituelle Stärke. Egal wo wir sind, wir tanzen nicht, um uns zu zeigen, sondern weil wir diesen Zustand wirklich genießen. Wir spielen mit Freude, Energie und positiven Emotionen."
„Darüber hinaus gibt es Einigkeit und die Kraft des Glaubens, was sehr wichtig ist. Nichts kann uns leicht besiegen."
„Wir haben immer gespürt, dass das ganze Land uns unterstützt – wir gewinnen zusammen, wir verlieren zusammen. Ich muss auch hinzufügen, dass wir Ermutigung und Aufmerksamkeit aus der ganzen Welt spüren, was uns noch mehr motiviert."
Ist Religion in Ihrem Team wichtig?
„Sehr wichtig – wohl eine der Grundlagen. Wir beten oft zusammen, manchmal vor dem Frühstück, manchmal in der Umkleidekabine vor einem Spiel."
„Diese Gebete geben uns Kraft und helfen uns, Ruhe und Glauben zu bewahren."
Was sind Ihre Ziele für die FIFA-Weltmeisterschaft?
„Das Ziel ist einfach – zu gewinnen."
„Jetzt, da wir hier sind, hoffen wir, wahre Protagonisten zu werden."
„Wir wissen, dass wir nicht viel Erfahrung haben und unsere Gegner stärker und reifer sind, aber ich habe immer an das Sprichwort geglaubt: Der Fußball ist rund, und alles kann passieren."
Ist es möglich, dass Sie Ihren ehemaligen Teamkollegen Yildiz bei der FIFA-Weltmeisterschaft treffen könnten?
„Wenn wir uns wirklich treffen könnten, wäre das etwas ganz Besonderes und Wunderbares. Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht, als ich bei Juventus war, und diese Erfahrung hat mir sehr geholfen – nicht nur bezüglich meiner Fähigkeiten, sondern auch im Verständnis dessen, was es bedeutet, ein professioneller Fußballspieler zu sein."
Wie weit kann Curaçao Ihrer Meinung nach kommen?
„Ich denke, wir können die Gruppenphase auf dem zweiten oder dritten Platz abschließen und dann in die K.o.-Runden einziehen. Sobald wir in den K.o.-Runden sind, wird alles eine Fortsetzung des Traums."
Wer wird Ihrer Meinung nach die FIFA-Weltmeisterschaft gewinnen?
„Ich denke, es wird Spanien sein."
Übersetzt von KI.
Đức
Curaçao
Zurich
Livano Comenencia
FIFA World Cup
Tất cả bình luận (40)