バイエルン・ミュンヘン対済州SKの試合前記者会見で、翻訳の問題から、ヴァンサン コンパニがキム・ミンジェの通訳を務めました。

記者会見はチームのアジアツアー中に開催されました。現場の公式通訳者は、ドイツ語の質問を韓国語や英語に翻訳することはできず、英語から韓国語にのみ翻訳できると述べました。そこで、ヴァンサン コンパニはキム・ミンジェが回答できるように、ドイツ語の質問を英語に個人的に翻訳しました。

キム・ミンジェは、ウパメカノとヨナタン・ターとのセンターバックのポジション争いについて、「バイエルン・ミュンヘンでの競争は常に激しいですが、彼らと競い合えることを嬉しく思います。私たちは良い関係を築いており、彼らから多くのことを学びました。とても満足しています」と語りました。

この韓国人ディフェンダーは、バイエルン・ミュンヘンからの移籍の噂についても否定し、「バイエルン・ミュンヘンでとても幸せです。毎試合全力を尽くしていますし、今シーズンはもっと多くの機会を得て、チームに留まりたいと思っています」と述べました。

ヴァンサン コンパニも自身の選手を称賛し、「キム・ミンジェは練習でも試合でも常に全力を尽くしており、素晴らしいシーズンを過ごしました。私はディフェンダーのランキングには興味がなく、ピッチ上での貢献だけを重視しています。このような競争精神をすべてのポジションで見たいと思っています」と語りました。

ドイツのメディアアウトレットBildによると、Kリーグの試合を観戦した後の韓国サッカーの印象について尋ねられた際、ヴァンサン コンパニはユーモラスに翻訳の正確性に疑問を呈し、聴衆の笑いを誘いました。

記者会見は和やかな雰囲気で終了し、主催者からヴァンサン コンパニとキム・ミンジェに、バイエルン・ミュンヘンと済州SKのロゴと試合日が描かれたサッカー場型のケーキが贈られました。その後、2人は韓国代表チームのセルジオ・コスタ監督とゴールキーパーのキム・ドンジュンと共に写真撮影に応じ、記者会見は異例の形で締めくくられました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com