L'opération phare du mercato de Juve Stabia est sans conteste le transfert d'Omar Correia à Pise le 21 août pour 3,5M€, la vente la plus importante du club sur cette période. Correia n'était pas le seul à prendre la direction de la Toscane ce jour-là : le gardien Alessandro Confente a également rejoint Pise pour 500k€, ce qui laisse supposer un accord global entre les deux clubs. En retour, Juve Stabia a obtenu le prêt d'Ante Vukovic en provenance de Pise à la même date.

Les départs ne se sont pas limités à ces deux transferts vers Pise. Andrea Giorgini a quitté le club pour FC Südtirol le 16 août contre une indemnité de 1,2M€, tandis que Nicola Mosti s'est engagé avec Catanzaro le 12 août pour 500k€. Au total, les quatre ventes ont rapporté 5,7M€, offrant au club une marge financière conséquente. Côté dépenses, seul le recrutement de Nicola Pietrangeli, arrivé de FC Südtirol le 20 août pour 800k€, a nécessité un investissement.

En matière de recrutement, le club a privilégié un mélange de transferts définitifs et de prêts. Justin Kumi est arrivé en prêt de Sassuolo le 11 août, apportant une option offensive prometteuse. Le défenseur Davide Bettella a signé en provenance de Pescara le 14 août, tandis que Federico Artioli a rejoint le club depuis Mantoue le 13 août. Nermin Karić, recruté le 19 août en provenance de Virtus Entella, vient compléter l'entrejeu.

Le bilan global témoigne d'une gestion rigoureuse : un gain net de 4,9M€ tout en renouvelant l'effectif avec six nouvelles têtes. La perte de Correia représente le sacrifice le plus notable sur le terrain, mais la diversité des profils recrutés montre que le staff technique a anticipé cette réorganisation. L'enjeu sera désormais d'intégrer rapidement ces recrues pour maintenir la compétitivité de l'équipe.