ก่อนการแข่งขันนัดเปิดสนามยูฟ่าเนชันส์ลีกระหว่างเนเธอร์แลนด์และเยอรมนี ราฟาเอล ฟัน เดอร์ ฟาร์ต ตำนานชาวดัตช์ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับสำนักข่าว Bild ของเยอรมนี

คุณอยากเห็นนักเตะเยอรมันคนไหนที่อยากให้โอนสัญชาติมาเล่นให้กับทีมชาติเนเธอร์แลนด์?

เลรอย ซาเน่! ในฐานะผู้ช่วยโค้ช ผมจะกดดันเขาให้พัฒนาทุกวัน ผู้ชายคนนี้มีพรสวรรค์เหมือนกับเอ็มบัปเป้ แต่เขาก็ยังไม่ได้แสดงศักยภาพนั้นออกมาอย่างเต็มที่ ซึ่งบางครั้งก็ทำให้ผมรู้สึกโกรธ คุณอาจจะคิดว่าเขาเล่นอย่างขี้ขลาด แต่ศักยภาพของเขานั้นยิ่งใหญ่มากจริงๆ

เขาจะเลือกชาบีหรือเยือร์เกิน คล็อพ เป็นโค้ชทีมชาติเนเธอร์แลนด์คนใหม่ดี?

ผมคิดว่าชาบีจะเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง เพราะเขามาจากบาร์เซโลนาและเข้าใจปรัชญาของโยฮัน ครัฟฟ์ ผมก็ดีใจที่เยือร์เกิน คล็อพ เป็นโค้ชทีมชาติเยอรมันตอนนี้ อายุ 59 ปีเป็นอายุที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับโค้ชทีมชาติ มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นในทุกการแถลงข่าวของเขา และผมชอบสิ่งนั้น! คุณสมบัติที่น่าชื่นชมที่สุดของโค้ชคือผู้เล่นจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อเขา และผู้เล่นในทุกสโมสรที่เขาเคยคุมทีมก็ทำเช่นนั้นเสมอ

คุณจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อโค้ชคนไหน?

โธมัส ดอลล์! เขาเต็มไปด้วยพลังและดึงดูดความสนใจของผมได้ทันที เมื่อเราพบกันครั้งแรก เขาดึงกระดาษออกมาและพูดว่า "บาร์บาเรซเล่นตรงนี้ ลาอูธตรงนั้น และคุณอยู่ข้างหลังพวกเขา—คุณทำอะไรก็ได้" แน่นอน ผมคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก!

ครั้งหนึ่งต้องจ่ายค่าแท็กซี่ 230 ยูโรเพราะโธมัส ดอลล์

ตอนนั้นผมมาสาย และพวกเขาก็ไม่รับเรา ผมคิดว่า "ดอลล์ นายทิ้งผู้เล่นที่ดีที่สุดของนายไว้ที่นี่เหรอ? เกิดอะไรขึ้น?" อย่างไรก็ตาม บทเรียนนั้นได้ผล—ฟัน เดอร์ ฟาร์ตไม่เคยมาสายสำหรับรถบัสทีมอีกเลย

คำพูดของโค้ชคนไหนก่อนการแข่งขันที่คุณจะไม่มีวันลืม?

ในเกมแรกของผมที่เรอัล มาดริด โชเซ่ มูรินโญ่บอกดาวเตะอย่างกาก้า, คาริม เบนเซม่า และคริสเตียโน โรนัลโดว่า "ตราบใดที่คุณทำตามที่ผมบอก เราจะชนะทุกเกม" ผมคิดว่ามันวิเศษมาก!

โค้ชชาวดัตช์คนไหนที่กระตุ้นผู้เล่นได้ดีที่สุดก่อนเกมกับเยอรมนี?

ฟาน ฮาเนเกม ผู้ช่วยโค้ชของแอดโวคาต เกลียดทีมเยอรมัน สมัยนั้นความเป็นปรปักษ์ระหว่างสองฝ่ายรุนแรงกว่ามาก ในห้องแต่งตัว เขาจะเตือนเราถึงความพ่ายแพ้ในฟุตบอลโลกปี 1974 รอบชิงชนะเลิศ และชัยชนะของเราในยูโรปี 1988 รอบรองชนะเลิศ และบอกว่าจะไม่ยึดติดกับความล้มเหลว

ชาวดัตช์รู้ตัวเมื่อไหร่ว่าต้องเอาชนะเยอรมนีให้ได้?

ตั้งแต่ผมเกิดมา!

ในฐานะผู้บรรยาย คุณเคยบอกว่าเฟอร์จิล ฟัน ไดก์ หมุนตัวช้าเหมือนเครื่องบินโบอิ้ง 747 และถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนั้น คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

โทรทัศน์ควรจะให้ความบันเทิงและเบาสมอง ในเยอรมนีผู้คนมักจะจริงจังเกินไป เราเคยบอกไรน์ฮาร์ดที่ฮัมบูร์กว่า "คุณหมุนตัวเพื่อรับบอลได้เร็วเหมือนเรือควีนแมรี 2" ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใครด้วยคำพูดเหล่านั้น

เห็นได้ชัดว่าเยือร์เกิน คล็อพ สนับสนุนเฟอร์จิล ฟัน ไดก์—เหมือนลูกชายของเขาเอง ซึ่งผมชื่นชม ถ้ามีใครที่คิดบวกเกี่ยวกับเฟอร์จิล ฟัน ไดก์ เสมอ นั่นคือผม ในทีมชาติเนเธอร์แลนด์มีการถกเถียงกันมากว่าเขาควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างทีมใหม่หรือไม่ และผมคิดว่าเขาดีกว่าฟาน ฮีค ที่ท็อตแน่มซื้อมาในราคา 60 ล้านยูโรมาก ดังนั้นชาบีจึงเรียกเขาติดทีมได้อย่างถูกต้อง

คุณจะมีมูลค่าเท่าไหร่ในวันนี้?

ผมจะบอกว่า 150 ล้านยูโร แต่แล้วผมก็จะดูหยิ่ง (หัวเราะ)

คุณรังเกียจไหมเมื่อมีคนบอกว่าคุณหยิ่ง?

ไม่เลย มัทเทอุสและฮามันน์ก็พูดสิ่งที่พวกเขาต้องการในเยอรมนี—และผมเห็นด้วยกับสิ่งนั้น มันยากที่จะยอมรับก็ต่อเมื่อลูกชายหรือครอบครัวของผมถูกดูถูก หรือเมื่อมีเหตุการณ์ปะทุขึ้น แต่ผมก็ไม่ได้อ่านเรื่องเหล่านั้นด้วยซ้ำ

รายงานข่าวของบิลด์เกี่ยวกับคุณเรื่องไหนที่ทำให้คุณกลายเป็นตัวตลกในเนเธอร์แลนด์?

ผมจำได้ว่าบิลด์ถ่ายภาพนิ้วหัวแม่เท้าซ้ายของผมและเขียนว่า "Magic Foot" ข้างๆ มันเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมสำหรับบิลด์ แต่คนดัตช์ทุกคนหัวเราะเยาะผม

ในปี 2007 คุณพยายามบังคับการย้ายทีมไปยังสเปนอย่างมีข้อโต้แย้ง แม้กระทั่งถ่ายรูปในเสื้อทีมซ๊เอฟ บาเลนเซีย ปฏิกิริยาแรกของคุณเมื่อมองดูรูปนั้นในวันนี้คืออะไร?

ผมผอม เพรียว เด็ก—และโง่! แน่นอน ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่ผมทำ มันเป็นความผิดพลาดจริงๆ แต่ในเวลานั้น ผมโกรธและกระตือรือร้นที่จะย้ายออกไป และนักข่าวสเปนก็บอกว่า "ถ้าคุณถ่ายรูปนี้ คุณก็ย้ายทีมได้พรุ่งนี้!" ถ้าพ่อหรือซิลวี่อยู่บ้านในตอนนั้น เรื่องแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น แต่ในตอนนั้น ผมไม่สามารถปฏิเสธได้ ในที่สุด มันเป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิงแต่ก็จบลงด้วยดี ผมรู้ว่าผมต้องทุ่มเททั้งหมดและทำประตูให้ได้มากมายเพื่อเรียกใจแฟนบอลกลับคืนมา—และผมก็ทำได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com