O Japão deve jogar contra o Uruguai no dia 24. No dia 23, Hajime Moriyasu participou da coletiva de imprensa pré-jogo.

Moriyasu falou primeiro.

"Primeiro, estou muito ansioso para jogar contra o Uruguai aqui no Miyagi Stadium. Foi há muito tempo, em 2002 e 2003, quando eu jogava como jogador ativo pelo Vegalta Sendai. Nos últimos dois anos da minha carreira, recebi um apoio muito caloroso dos fãs locais em Sendai e Miyagi, e encerrei uma carreira maravilhosa com o incentivo de todos."

"Embora esta seja a segunda vez que lidero a seleção nacional em Sendai e Miyagi como treinador principal, espero dar o meu melhor amanhã para fazer mais pessoas felizes. Para a equipe, este será o primeiro passo em direção à próxima Copa da Ásia e à próxima Copa do Mundo FIFA após a Copa do Mundo FIFA da América do Norte. Não precisamos apenas continuar o que temos feito, mas também continuar acumulando, crescendo e evoluindo, e queremos assumir desafios na partida de amanhã. As partidas da seleção nacional são sobre lutar pela vitória, e embora este seja um amistoso e um jogo de reforço, ainda jogaremos com um só coração, lutando até o fim pela vitória."

"Finalmente, este ano marca o 15º aniversário do Grande Terremoto do Leste do Japão, em 11 de março de 2011. Mais uma vez, expresso minhas condolências às vítimas e oro para que suas almas descansem em paz. Acredito que o caminho para a recuperação desde o Grande Terremoto do Leste do Japão ainda não está completo. Muitas pessoas ainda estão trabalhando duro para a reconstrução, e espero que, através das atividades da equipe japonesa, possamos também enviar encorajamento e apoio a essas pessoas que estão avançando. Daremos o nosso melhor na partida de amanhã. A reconstrução não é fácil, e o que quero transmitir a todos é que estamos sempre apoiando vocês."

Amanhã, vocês enfrentam o Uruguai, uma forte equipe sul-americana, e a Copa da Ásia do próximo ano será um objetivo importante. Os estilos de jogo asiático e sul-americano são diferentes. O que você mais deseja alcançar para a Copa da Ásia?

"Sobre quais desafios a equipe precisa enfrentar, meu objetivo pessoal para este mandato é levar a equipe a disputar o título da Copa da Ásia. Os estilos de jogo no mundo, na América do Sul e na Ásia podem de fato ser diferentes, mas seja na América do Sul, na Copa do Mundo FIFA ou na Copa da Ásia, o mais importante é melhorar nossa própria força. Não acho que o objetivo seja apenas uma coisa específica; em vez disso, é sempre buscar um nível mais alto, e espero que a equipe e cada jogador possam continuar a melhorar na partida de amanhã, dando mais um passo à frente de onde estão."

Que escalação você usará contra o Uruguai?

"Basicamente, quero montar a escalação em torno dos jogadores que chegaram até segunda-feira. Tomarei a decisão final hoje, após observar o treinamento e a condição dos jogadores. Durante o treinamento de ontem, apenas os jogadores que chegaram no domingo e na segunda-feira puderam realizar treinamento de alta intensidade, então não consegui avaliar claramente a condição física de toda a equipe. Observarei cuidadosamente hoje antes de tomar a decisão final, mas a escalação ainda será composta principalmente por jogadores que chegaram no domingo e na segunda-feira."

Como você vê o Uruguai?

"Acho que é uma equipe muito forte no mundo. No passado, tanto durante minha primeira quanto minha segunda passagem como treinador, jogamos amistosos contra eles e também os enfrentamos na Copa América. Pudemos definitivamente sentir que são uma forte equipe sul-americana e uma equipe de nível mundial. Para uma equipe japonesa que almeja o padrão da Copa do Mundo FIFA, o padrão mundial e se esforça para ser a número um do mundo, este é um adversário ideal."

"Com base nos resultados durante o período em que liderei a equipe, deve ser 1 vitória e 2 empates, mas em nosso campo, a partida de amanhã será muito difícil. A equipe precisa escapar da pressão e intimidação de alta intensidade do adversário durante o jogo, e mentalmente, também precisamos ser suficientemente resilientes. Todas essas são lições que aprendemos em encontros passados com o Uruguai. Amanhã, enfrentando esta equipe de classe mundial, esperamos também continuar acumulando essa experiência para vencer no cenário mundial no futuro. O Uruguai não alcançou os resultados desejados na Copa do Mundo FIFA, mas depois que Forlán assumiu, eles vão repensar 'o que exatamente é o futebol uruguaio', e ser treinado por um técnico nacional os tornará ainda mais ansiosos para buscar a vitória."

"O estilo de jogo intenso e rigoroso do Uruguai na Copa do Mundo FIFA, quase beirando as faltas, é difícil de descrever completamente em palavras. Contra um adversário assim, precisamos depender da habilidade individual de drible, da tática geral e da tática da equipe para nos livrarmos da pressão, e também obter uma vantagem nos duelos físicos para levar o jogo a nosso favor. Espero que a equipe possa desafiar e vencer esse nível de partida por meio de tal confronto."

Você ainda usará uma defesa de quatro homens?

"Em relação à defesa de quatro homens, como você viu no treinamento, sempre a consideramos como parte de nossa formação flexível no processo de construção da equipe. Em minha segunda passagem como treinador, também começamos com uma defesa de quatro homens inicialmente, mas depois mudamos em grande parte para uma defesa de três homens. Portanto, nesta série de partidas, não apenas consideraremos formações flexíveis, mas também estamos preparados para tentar uma defesa de quatro homens desde o início. Quanto a se será realmente usada, será decidido em última análise com base na situação da equipe, e não quero afirmar agora se começaremos com ela. Continuaremos a tentar formações flexíveis durante a partida."

Soube que você também atuou como treinador em Sendai. Como essa experiência o ajudou agora?

"Como você disse, no meio da temporada de 2003, o então técnico Hidehiko Shimizu me deu o papel de jogador-treinador. Essa experiência me ensinou não apenas a ver os problemas da perspectiva de um jogador, mas a observar os jogadores e o campo de um nível superior durante os treinos e jogos. O Sr. Shimizu me ensinou muito. Sinto que tudo o que aprendi naquela época é útil agora, mas se eu tivesse que escolher a coisa mais útil, seria aprender a reconhecer a individualidade de jogadores únicos e a construir uma equipe utilizando suas características. Essa foi uma experiência de aprendizado muito valiosa para mim. Mais tarde, trabalhei com o Sr. Shimizu mais duas vezes como treinador principal e jogador em Kyoto e Sendai, e acredito que essa equipe em si tinha uma forte personalidade. Como tirar o melhor de cada indivíduo ali e como construir uma equipe enquanto nos comunicamos, tudo isso teve um grande impacto em mim agora."

Para refinar ainda mais seu treinamento e disputar a Copa da Ásia, o que você mais deseja experimentar neste campo de treinamento?

"Se tivéssemos usado táticas diferentes ou arranjos de jogadores diferentes na Copa do Mundo FIFA, talvez pudéssemos ter vencido o Brasil. Como perdemos, é natural considerar outras opções. Se eu tivesse tomado decisões diferentes na época, o resultado poderia ter sido diferente, e eu sinto fortemente isso. Quanto ao que fazer em seguida, não é uma coisa específica, mas que eu mesmo devo continuar a crescer. O futebol é um esporte em rápida mudança, e não podemos ficar presos a abordagens passadas. As próximas partidas são, na verdade, batalhas futuras, então devo continuar a melhorar minha adaptabilidade, e devo manter isso firmemente em mente e enfrentá-lo durante este campo de treinamento. Isso se aplica às táticas, e a escalação dos jogadores também está mudando, então, seja como combinar jogadores em campo ou como ajudar os jogadores a melhorar e crescer individualmente e como equipe, devemos fazer essas coisas bem enquanto buscamos a vitória, para enfrentar a partida de amanhã e este campo de treinamento. Tanto a seleção de jogadores quanto os arranjos táticos devem nos dar mais opções."

Após a derrota para o Brasil, você mencionou que como conectar após ganhar a posse de bola era um desafio para o Japão. Observando o treinamento de ontem, parecia girar em torno desse tema. Quais são seus pensamentos?

"Concordo com sua avaliação. No entanto, não é apenas isso; todos os aspectos devem melhorar para termos a chance de competir no nível mundial. Para elevar tudo, primeiro, nossa equipe técnica deve exigir padrões mais altos dos jogadores. Em relação a como escapar da alta pressão após ganhar a posse de bola, os adversários de amanhã, sem dúvida, aplicarão uma pressão dura e severa. Sob essa pressão, o adversário provavelmente fará com que tanto o jogador com a bola quanto o receptor sintam medo. Antecipamos jogar em tal ambiente. Para crescer, como você disse, devemos aprender a escapar dessa alta pressão. Especialmente no momento da transição da defesa para o ataque, os jogadores sem a bola precisam começar mais rápido e fazer escolhas mais perto do gol; tudo isso precisa ser preparado com antecedência."

Traduzido por IA.

O site do AF já está online! Acesse notícias completas, comentários, detalhes de partidas e estatísticas no seu computador. Acesse: www.allfootballapp.com