มิเกล เมริโน่: ฤดูกาลนี้เราจะรุกคืบหน้าและถือว่าทุกนัดคือเกมที่สำคัญที่สุด

มิเกล เมริโน่ ได้ให้สัมภาษณ์กับ TNT Sports ซึ่งเขาได้พูดถึงการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและฟุตบอลโลก และยังกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่มาพร้อมกับการเป็นพ่อ การปรับสภาพจิตใจในช่วงที่บาดเจ็บ แนวคิดในการลงสนามในฐานะตัวสำรอง และประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับ มิเกล อาร์เตต้า

เป็นปีที่น่าเหลือเชื่อมาก คุณคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกและฟุตบอลโลกได้ ช่วยเล่าถึงประสบการณ์เหล่านี้และคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

สำหรับผมแล้ว นี่เป็นปีที่ยอดเยี่ยม ไม่ใช่แค่ในอาชีพการงาน แต่ยังรวมถึงเรื่องส่วนตัวด้วย ผมเพิ่งได้เป็นพ่อคนเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา...

ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

ขอบคุณมากครับ มันน่าทึ่งจริงๆ แม้แต่ในความฝัน ผมก็ไม่เคยคิดว่าจะประสบความสำเร็จได้มากขนาดนี้ในเวลาอันสั้น และผมก็ภูมิใจมากจริงๆ

ความสำเร็จเหล่านี้ไม่ใช่แค่ของผมคนเดียว ผมภูมิใจในทุกคนที่สโมสร และแน่นอน ครอบครัวของผมด้วย มันเป็นฤดูร้อนที่น่าเหลือเชื่อ

คุณรู้สึกว่าคุณเปลี่ยนไปไหม? ตอนนี้คุณเป็นพ่อคนแล้ว และคุณก็คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกกับฟุตบอลโลกได้ ประสบการณ์เหล่านี้เปลี่ยนคุณไปอย่างไรบ้าง

ใช่ครับ ประสบการณ์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงคุณอย่างแน่นอน ในอาชีพการงาน การคว้าแชมป์ย่อมทำให้คุณมีความมั่นใจมากขึ้น และในชีวิตส่วนตัว การมีลูกเปลี่ยนแปลงชีวิตคุณโดยสิ้นเชิง ลำดับความสำคัญของคุณเปลี่ยนไป

ตอนนี้ ผมเป็นพ่อคนก่อนเป็นอันดับแรก เมื่อก่อนฟุตบอลคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผม ตอนนี้ฟุตบอลยังคงสำคัญ แต่ครอบครัวกลับกลายเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของผมไปแล้ว

ช่วงต้นปีนี้คงเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ คุณได้รับบาดเจ็บ และเป็นปีฟุตบอลโลกด้วย คุณรับมือกับสภาพจิตใจได้อย่างไร

พูดตรงๆ เลยครับว่ามันยากมาก ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับผมจริงๆ ภรรยาผมใกล้คลอดแล้ว ผมบาดเจ็บจนไม่สามารถเดินได้ตามปกติเป็นเวลาสองหรือสามเดือน มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับทั้งครอบครัวของเรา

ในด้านจิตใจ ความคิดที่จะพลาดฟุตบอลโลกก็ยากที่จะรับได้เช่นกัน ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องอยู่กับครอบครัว เพื่อน และคนรอบข้าง และพยายามมองหาด้านบวก ผมมีเวลาอยู่บ้านมากขึ้นเพื่อช่วยภรรยา และได้สัมผัสกับช่วงชีวิตใหม่ ผมไม่เคยได้รับบาดเจ็บระยะยาวแบบนี้มาก่อน และผมรู้สึกว่าผมได้เรียนรู้อะไรมากมายจากมัน

มิเกล ทุกคนรู้ดีว่าคุณทำประตูได้ดีมากหลังจากลงมาเป็นตัวสำรอง สองครั้งในฟุตบอลโลกใช่ไหมครับ? คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อลงมาเป็นตัวสำรองและสร้างผลกระทบแบบนั้นได้

แม้แต่ตอนนี้ที่นึกถึงมันก็ยังขนลุกเลยครับ หลังจากที่ได้สัมผัสจุดต่ำสุดในอาชีพการงาน การที่สามารถช่วยทีมและประเทศของผมได้ในลักษณะนั้นมันน่าทึ่งจริงๆ การทำประตูในช่วงท้ายเกมในนาทีที่ 90 เพื่อช่วยให้ประเทศของคุณผ่านเข้ารอบต่อไป ความรู้สึกนั้นมันเหลือเชื่อจริงๆ ครับ

ผมบอกได้เลยว่าตอนนั้นมีความตื่นเต้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ผมไม่คิดว่าความตื่นเต้นนั้นไม่คาดคิดมาก่อน เพราะเมื่อคุณเตรียมตัวสำหรับเกมและเตรียมพร้อมที่จะลงสนาม คุณก็จะคาดหวังว่าสิ่งต่างๆ เหล่านี้จะเกิดขึ้นอยู่แล้ว

คุณคิดว่า "โอเค ฉันจะสร้างผลกระทบ ฉันจะทุ่มเทอย่างเต็มที่และช่วยทีม"

ดังนั้น เมื่อมันเกิดขึ้นจริง คุณก็จะมีความสุขมาก แต่คุณก็เตรียมพร้อมทางจิตใจอยู่แล้ว มันไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจมากนักเพราะคุณพร้อมสำหรับช่วงเวลานั้น

การรักษาทัศนคติและแรงจูงใจนี้เป็นเรื่องยากหรือไม่เมื่อคุณรู้ว่าจะไม่ได้ลงเป็นตัวจริง? หรือคุณรู้สึกมั่นใจว่าจะได้ลงเป็นตัวสำรอง? คุณจัดการกับสถานการณ์เหล่านี้อย่างไร

พูดตามตรงก็คือมันเป็นความท้าทายครับ ในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ คุณย่อมต้องการลงเป็นตัวจริงเสมอ คุณต้องการสร้างผลกระทบเสมอ เพราะคุณตระหนักถึงคุณค่าของตัวเองและรู้ถึงความสามารถของตัวเอง เมื่อพวกเขาบอกคุณว่าจะได้นั่งสำรอง คุณต้องปรับทัศนคติอย่างรวดเร็ว กำจัดความรู้สึกโดดเดี่ยวหรือรู้สึกว่าไม่ได้รับคุณค่าออกไป

จากนั้น คุณต้องสร้างผลกระทบในสนามและพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า "โอเค ฉันมีความสามารถนี้ และฉันสามารถสร้างผลกระทบได้ แม้จะเป็นเพียงไม่กี่นาที ฉันก็สามารถช่วยทีมได้" ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องพิสูจน์ให้โค้ชเห็นว่าคุณสามารถสร้างความแตกต่างได้ ดังนั้น มันจึงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่การเตรียมตัวทางจิตใจเป็นสิ่งสำคัญมาก เมื่อคุณทำได้จริง คุณก็จะมีความสุขมากเพราะคุณได้ช่วยทีม

มิเกล คุณเพิ่งพูดว่ามันน่าสนใจที่จะมีความมั่นใจเมื่อลงมาเป็นตัวสำรองและรู้ว่าคุณสามารถช่วยทีมได้ในลักษณะนั้น แต่ผมจินตนาการว่าคุณก็ไม่ต้องการที่จะหยิ่งยโสเกินไป แล้วคุณจะรักษาสมดุลนั้นได้อย่างไร? มีความมั่นใจแต่ไม่หยิ่งยโส และยังคงติดดินอยู่เสมอ

ใช่ครับ ผมคิดว่ามีเส้นบางๆ ระหว่างความมั่นใจกับความมั่นใจเกินไป ความหยิ่งยโส หรือแม้กระทั่งการไม่ให้ความสำคัญกับทีมอีกต่อไป สำหรับผม พ่อของผมก็เป็นนักฟุตบอลเช่นกัน ท่านช่วยผมได้มากตอนที่ผมเติบโตขึ้นมา ท่านบอกผมว่าฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในสนาม ส่วนรวมต้องมาก่อนเป็นอันดับแรก

แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องมีความมั่นใจเพื่อที่คุณจะได้แสดงผลงานได้ดีที่สุด ดังนั้นเส้นแบ่งนั้นจึงละเอียดอ่อนมาก ความงดงามของกีฬาประเภททีมคือเมื่อผู้เล่นบางครั้งหลงออกจากเส้นทาง เพื่อนร่วมทีมสามารถช่วยนำพวกเขากลับมาสู่เส้นทางได้ นั่นคือความงดงามของฟุตบอลเช่นกัน

ทั้งที่สโมสรและในทีมชาติ เรามีทีมที่ยอดเยี่ยม และทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถบรรลุเป้าหมายร่วมกันได้มากมาย

คุณคิดว่าข้อความหลักที่ทีมโค้ชต้องการสื่อในฤดูกาลนี้คืออะไร? ฤดูกาลนี้แตกต่างจากฤดูกาลที่แล้วเล็กน้อย แล้วข้อความตอนนี้คืออะไร

ผมคิดว่าข้อความหลักคือการเล่นเชิงรุกในฤดูกาลนี้ เฮดโค้ชได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน บางคนรู้สึกว่าเนื่องจากเราเป็นแชมป์เก่า เราจึงต้องป้องกันแชมป์และรักษาตำแหน่งของเรา แต่ความคิดของเราตรงกันข้าม แผนของเราคือการปฏิบัติต่อทุกวันแข่งขันว่าเป็นวันแข่งขันที่สำคัญที่สุด เล่นเชิงรุก และทุ่มเทอย่างเต็มที่

ความสัมพันธ์ของคุณกับ มิเกล อาร์เตต้า เป็นอย่างไร? คุณรู้จักเขาก่อนที่จะเข้าร่วม อาร์เซนอล เอฟซี หรือไม่

แน่นอนครับ ผมรู้จักเขา แต่ผมไม่รู้จักเขาเป็นการส่วนตัวมาก่อน ความสัมพันธ์ของผมกับเขาดีมาก ผมรู้สึกเป็นเกียรติและโชคดีจริงๆ ที่ได้ทำงานร่วมกับเขาในสนามทุกวัน เขาเป็นหนึ่งในเฮดโค้ชที่ดีที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย

ผมรักฟุตบอลมาก และผมไม่รู้ว่าในอนาคตผมอยากเป็นโค้ชหรือไม่ ดังนั้นทุกวันผมจึงคว้าโอกาสที่จะซึมซับทุกคำพูดของเขาเหมือนฟองน้ำ เขาเต็มใจที่จะแบ่งปันแนวคิดของเขากับทุกคนและต้องการให้ทุกคนเข้าใจปรัชญาฟุตบอลของเขาเสมอ เรามีความสุขมากจริงๆ ที่มีเขาอยู่ที่สโมสรของเรา

ไม่ทราบว่าคุณเคยติดตามเขาหรือไม่ มีนักอเมริกันฟุตบอล NFL ชื่อ DK Metcalf ซึ่งมีชื่อเสียงในการเฉลิมฉลองด้วยภาษามือแบบอเมริกัน คุณเคยได้ยินเรื่องเขาไหม

ใช่ครับ ผมรู้จักเขา ผมเป็นแฟนตัวยงของ NFL การเฉลิมฉลองด้วยภาษามือของเขาแพร่หลายทางออนไลน์ นั่นคือหนึ่งในสิ่งที่ผมอยากจะถามคุณ คุณช่วยสอนเคล็ดลับหรือวลีสั้นๆ ที่ผมสามารถใช้ได้ในการทำประตูครั้งต่อไปได้ไหม