เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ตามรายงานของ เดอะ การ์เดียน เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ด้านกีฬาและการเงินที่รุนแรง ทีมที่เคยประสบความสำเร็จในการเลื่อนชั้นอย่างรวดเร็วภายใต้การคุมทีมของ Vincent Kompany ตอนนี้ไม่เพียงแต่กำลังประสบปัญหาในแชมเปี้ยนชิพ แต่ยังเผชิญกับสถานการณ์ทางการเงินที่น่าเป็นห่วง โดยมีหนี้สินสะสมประมาณ 165 ล้านยูโร

ในขณะเดียวกัน เดอะ การ์เดียน ได้เผยแพร่รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี โดยระบุว่าปัญหาหนี้สินและการบริหารจัดการของสโมสรทำให้แฟนบอลบางส่วนกังวลถึงความอยู่รอดในระยะยาวของทีม

ในเดือนเมษายน 2025 เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ได้เลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกภายใต้ผู้จัดการทีม Scott Parker ในเวลานั้นสโมสรได้ฉายช่วงเวลาประวัติศาสตร์บนจอใหญ่ รวมถึงการเลื่อนชั้นครั้งนั้นด้วย บทบรรยาย "เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กลับมาสู่ลีกสูงสุดแล้ว" ได้สร้างความตื่นเต้นให้กับแฟนบอล

อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งปีต่อมา เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กลับมาอยู่ในแชมเปี้ยนชิพอีกครั้ง และการกลับสู่พรีเมียร์ลีกดูเหมือนจะเป็นเพียงความฝันที่ห่างไกล

จากมุมมองด้านกีฬา สถานการณ์ปัจจุบันของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ก็ดูเลวร้ายไม่แพ้กัน หลังจากฤดูกาลแชมเปี้ยนชิพใหม่เริ่มต้นขึ้น ทีมยังคงประสบปัญหาในการหาจังหวะที่มั่นคง ทำให้ความกดดันต่อหัวหน้าโค้ช Nicky Hayne เพิ่มขึ้น ในการแข่งขันกับดาร์บี้ เคาน์ตี้ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ขึ้นนำด้วยลูกโหม่งของ Zeki Amdouni แต่กลับถูก Mohammed Fofana ยิงไกลสุดสวยตีเสมอในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทำให้สุดท้ายได้เพียงแต้มเดียว

การเสมอครั้งนี้หมายความว่า เบิร์นลี่ย์ เอฟซี อาจไม่ชนะในบ้านติดต่อกันเกือบหนึ่งปีแล้ว ชัยชนะในลีกครั้งล่าสุดของทีมที่สนามเทิร์ฟ มัวร์ ย้อนไปถึงวันที่ 18 ตุลาคม 2025 และชัยชนะครั้งสุดท้ายในทุกรายการภายใน 90 นาทีคือวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2026

หลังการแข่งขัน ตำแหน่งผู้จัดการทีมของ Hayne ถูกตั้งคำถามอีกครั้ง

Hayne กล่าวว่าเขาจะสู้เพื่อรักษาตำแหน่งและพร้อมที่จะสื่อสารกับประธานสโมสร Alan Pace แต่เขาไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะยังคงคุมทีมสำหรับการแข่งขันนอกบ้านกับวัตฟอร์ดในวันที่ 10 ตุลาคมได้

"ผมเข้าใจความโกรธของแฟนบอล การเริ่มต้นแบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาอยากเห็นจากทีมอย่างแน่นอน และไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาอยากเห็นจากผมด้วย มันคือความรับผิดชอบของผม แต่ผมแสดงความยืดหยุ่นมาโดยตลอด และผมจะสู้ต่อไป เราต้องใช้ช่วงพักเบรกทีมชาติครั้งนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง"

อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ เดอะ การ์เดียน ความกังวลที่แท้จริงของแฟนบอล เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ตอนนี้อาจขยายออกไปไกลกว่าอนาคตของหัวหน้าโค้ช

หลังจากการพ่ายแพ้ในบ้านของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ต่อบริสตอล ซิตี้ แฟนบอลบางส่วนได้ตะโกนเรียกร้องให้ประธานสโมสร Pace ลาออก เมื่อเผชิญกับความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้น Pace เคยเรียกร้องให้แฟนบอล "รวมเป็นหนึ่ง" ในโปรแกรมวันแข่งขัน แต่ปัญหาทางการเงินภายในสโมสรและความไม่มั่นคงในการบริหารจัดการยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างชัดเจน

เดอะ การ์เดียน ชี้ให้เห็นว่า เบิร์นลี่ย์ เอฟซี มีหนี้สินภายนอกประมาณ 142 ล้านปอนด์ ในขณะที่ ALK Capital ของ Pace ก็เป็นหนี้สโมสรประมาณ 81 ล้านปอนด์ หนี้สินนี้เชื่อมโยงกับการเข้าซื้อกิจการแบบใช้หนี้ที่เสร็จสิ้นในเดือนธันวาคม 2020 ทำให้เกิดการเปรียบเทียบโครงสร้างการเป็นเจ้าของปัจจุบันของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กับการเข้าซื้อกิจการของตระกูล Glazer ในแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ในขณะเดียวกัน James Holroyd ซีอีโอของสโมสรเพิ่งลาออก Holroyd ทำงานที่ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี เพียง 15 เดือน และเคยทำงานให้กับตระกูล Glazer ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด การจากไปของเขาถูกมองว่าเป็นสัญญาณอีกอย่างหนึ่งของปัญหาภายในที่เลวร้ายลงในคณะกรรมการบริหารของสโมสร

เดอะ การ์เดียน เคยรายงานก่อนหน้านี้ว่าหนี้สินปัจจุบันของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี อยู่ที่ประมาณ 165 ล้านยูโร สำหรับทีมที่เพิ่งตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกสู่แชมเปี้ยนชิพ สถานการณ์ทางการเงินนี้ถือเป็นเรื่องที่น่าตกใจเป็นพิเศษ

โดยทั่วไปแล้ว ทีมที่ตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกยังคงมีความได้เปรียบทางการเงินอย่างมาก ด้วยรายได้จำนวนมากจากพรีเมียร์ลีกและการจ่ายเงินช่วยเหลือ (parachute payments) หลายทีมมีเงินทุนเพียงพอที่จะปรับโครงสร้างทีมหลังตกชั้นสู่แชมเปี้ยนชิพ และตั้งเป้าที่จะเลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกได้ทันทีหลังจากหนึ่งฤดูกาล

อันที่จริง ตั้งแต่ฤดูกาล 2019/20 เป็นต้นมา มีอย่างน้อยหนึ่งทีมที่ตกชั้นในฟุตบอลอังกฤษได้เลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกในปีถัดมาทุกฤดูกาล

เบิร์นลี่ย์ เอฟซี เองก็เคยทำวงจรนี้มาแล้วสองครั้ง

ทีมตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกในปี 2022 จากนั้นกลับสู่ลีกสูงสุดในปี 2023 หลังจากการตกชั้นอีกครั้งในปี 2024 พวกเขาก็ผ่านเข้ารอบพรีเมียร์ลีกอีกครั้งในปี 2025 Kompany เป็นผู้พาทีมเลื่อนชั้นในปี 2023 โดย เบิร์นลี่ย์ เอฟซี เล่นฟุตบอลเกมรุกสูงและคว้าแชมป์แชมเปี้ยนชิพด้วยคะแนน 101 แต้ม ผลงานการคุมทีมของ Kompany ในฤดูกาลนั้นยังดึงดูดความสนใจจากบาเยิร์น มิวนิค และสุดท้ายเขาก็ย้ายไปเยอรมนีในฤดูร้อนปี 2024

แต่ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ในวันนี้แทบจะทำซ้ำรูปแบบเดิมในอดีตไม่ได้

เดอะ การ์เดียน ชี้ให้เห็นว่าหลังจากเลื่อนชั้นและตกชั้นหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์ทางการเงินของสโมสรได้ย่ำแย่ลงอย่างมาก แม้ว่าเงินช่วยเหลือจะช่วยบรรเทาความกดดันได้บ้าง แต่ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ก็ไม่มีเงินสำรองมากมายเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

ก่อนที่ Pace และ ALK Capital จะเข้าครอบครองสโมสร เบิร์นลี่ย์ เอฟซี เคยใช้เวลาห้าฤดูกาลติดต่อกันในพรีเมียร์ลีกภายใต้การคุมทีมของ Sean Dyche ในช่วงเวลานั้น แม้ว่าทีมจะไม่ร่ำรวย แต่ก็มีความมั่นคงทางการเงินค่อนข้างดี และสโมสรก็เคยไม่มีหนี้สินเลยในบางช่วง

วันนี้ ความมั่นคงดังกล่าวดูเหมือนเป็นความทรงจำที่ห่างไกล

แรงกดดันทางการเงินเริ่มส่งผลกระทบโดยตรงต่อการคัดเลือกผู้เล่น

เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ได้ปรับเปลี่ยนทีมบ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ฤดูกาลที่ผ่านมา และลงทุนบางส่วนในการซื้อขายผู้เล่น แต่เงิน 20 ล้านปอนด์ที่ทีมได้รับจากการขาย Kian Fleming ในฤดูร้อนนี้ไม่ได้ถูกนำไปใช้เพื่อเซ็นสัญญากองหน้าคนใหม่ ซึ่งทำให้เกิดความกังวลจากภายนอกเป็นพิเศษ

Fleming ทำผลงานได้ดีระหว่างลงสนามให้ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ในฤดูกาลที่แล้ว โดยยิงได้ 11 ประตูในฤดูกาล 2025/26 พรีเมียร์ลีก ก่อนจะย้ายไปอิปสวิชด้วยค่าตัว 20 ล้านปอนด์

เบิร์นลี่ย์ เอฟซี เลือกที่จะเซ็นสัญญากับ Jamie Vardy วัย 39 ปีแบบฉุกเฉินหลังจากตลาดซื้อขายปิดลง แม้ว่า Vardy จะมีประสบการณ์ในพรีเมียร์ลีกอย่างกว้างขวาง แต่เขาก็ยังไม่ได้เป็นทางออกในการโจมตีที่มั่นคงให้กับทีมตั้งแต่อยู่กับ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี โดยมีการลงสนามเพียงสองครั้งสั้นๆ จนถึงปัจจุบัน

ในการแข่งขันกับดาร์บี้ เคาน์ตี้ Hayne ยังส่ง Vardy ลงสนามในช่วงท้ายเกม โดยหวังจะใช้ประสบการณ์ของเขาช่วยให้ทีมรักษาการนำไว้ได้ แต่ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กลับเสียชัยชนะในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ

ในขณะที่ผลงานด้านกีฬาของทีมยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ก็มีความไม่มั่นคงอย่างชัดเจนในการบริหารจัดการของสโมสรเช่นกัน

สำหรับ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่า "เมื่อไหร่พวกเขาจะกลับสู่พรีเมียร์ลีก" อีกต่อไป แต่เป็นการที่ทีมจะสามารถหลีกเลี่ยงการเสื่อมถอยทั้งในด้านกีฬาและการเงินได้พร้อมกันหรือไม่

ปัจจุบัน เบิร์นลี่ย์ เอฟซี อยู่ในอันดับท้ายสุดของตารางแชมเปี้ยนชิพ และสถิติไม่ชนะในบ้านยังคงดำเนินต่อไป ในขณะเดียวกัน หนี้สินประมาณ 165 ล้านยูโร ความสัมพันธ์หนี้สินระหว่างสโมสรกับเจ้าของ และการจากไปของบุคลากรระดับสูง ล้วนแล้วแต่สร้างความมืดมิดให้กับอนาคตของทีม

เดอะ การ์เดียน ชี้ให้เห็นว่าแฟนบอล เบิร์นลี่ย์ เอฟซี บางคนเริ่มกังวลว่าหากหนี้สินเหล่านี้ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม สโมสรอาจเผชิญกับปัญหาการอยู่รอดที่รุนแรงมากขึ้น

จากพรีเมียร์ลีกสู่แชมเปี้ยนชิพ และจากความหวังในการเลื่อนชั้นสู่วิกฤตการณ์ทางการเงิน สถานการณ์ปัจจุบันของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับยุคของ Kompany ในอดีต พวกเขาสามารถพึ่งพารายได้จากพรีเมียร์ลีกและความได้เปรียบทางการเงินจากการเลื่อนชั้นเพื่อสร้างทีมใหม่ได้อย่างต่อเนื่อง แต่ตอนนี้ความกังวลหลักของพวกเขาอาจเป็นปัญหาทางการเงินของตัวเอง

สำหรับ Hayne ช่วงพักเบรกทีมชาติที่กำลังจะมาถึงอาจเป็นโอกาสในการปรับทีม แต่สำหรับ Pace และผู้บริหารของ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี ปัญหาที่แท้จริงที่ต้องแก้ไขนั้นชัดเจนว่าไปไกลเกินกว่าอนาคตของหัวหน้าโค้ช

หากทีมไม่สามารถปรับปรุงผลงานด้านกีฬาได้อย่างรวดเร็ว และแก้ไขปัญหาหนี้สินที่สะสมและปัญหาการบริหารจัดการไปพร้อมกัน วิกฤตการณ์ที่ เบิร์นลี่ย์ เอฟซี กำลังเผชิญอยู่อาจขยายตัวต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com