เบน เดวีส์: ฮ. เคน ยิงได้ 72 ประตูในฤดูกาลนี้ ไม่น่าเชื่อว่ายังมีการถกเถียงว่าใครควรได้รางวัลบัลลงดอร์

เบน เดวีส์ กองหลังท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ได้ปรากฏตัวในรายการ "The Spurs Way" ซึ่งเป็นพอดคาสต์ที่ร่วมผลิตโดยสโมสรท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี อย่างเป็นทางการ และ Sports Illustrated ในรายการนี้ เขาได้สะท้อนถึงอาชีพการงานของเขากับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี และชัยชนะในยูโรป้าลีก รวมถึงการพูดคุยเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับฮุงมินซอน และฮ. เคน โอกาสของฮ. เคน ในการคว้ารางวัลบัลลงดอร์ อาชีพในทีมชาติเวลส์ และชีวิตครอบครัวของเขา นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

สวัสดีครับทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่พอดคาสต์ "The Spurs Way" วันนี้ เราตื่นเต้นมากที่จะได้ต้อนรับหนึ่งในนักเตะอาวุโสของทีม เบน เดวีส์ ยินดีที่ได้พบคุณเบนครับ ผมต้องบอกว่าการถูกเรียกว่า "นักเตะอาวุโส" ถือเป็นคำชมเชย

ขอบคุณที่เชิญผมมาครับ

ตำนาน นี่คือนักฟุตบอลที่ใจดีที่สุดคนหนึ่งที่คุณเคยเจอ

ขอบคุณครับ

คำว่า "ตำนาน" เหมาะสมจริงๆ วันนี้เราจะคุยกันหลายเรื่องกับคุณ ผมคิดว่ามันจะเป็นการย้อนรำลึกถึงอดีต หวังว่าจะนำความทรงจำดีๆ กลับมา เริ่มจากสิ่งเหล่านี้กันก่อน เราได้เตรียมภาพถ่ายบางส่วนที่บันทึกช่วงเวลาสำคัญในชีวิตและอาชีพของคุณ การเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นดูเหมือนจะเหมาะสมที่สุดใช่ไหมครับ

ครับ มันควรจะเป็นอย่างนั้น นี่คือรูปถ่ายตอนที่ผมเซ็นสัญญากับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ตอนนั้นผมอายุ 21 ปี เป็นเด็กหนุ่มที่อาจจะยังไม่เข้าใจโลกของฟุตบอลอาชีพอย่างลึกซึ้งเท่าตอนนี้ ผมเคยเล่นมาแล้วสองฤดูกาลที่สวอนซี ก่อนหน้านั้นผมก็อยู่กับสวอนซีมาตลอด ตั้งแต่เยาวชนจนขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ ตอนนั้นผมทำผลงานได้ค่อนข้างดี เล่นในพรีเมียร์ลีกมาหลายเกม และได้ยินว่าท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี สนใจผม และก็มีอีกสองสามสโมสรที่สนใจด้วย

ในตอนนั้น การย้ายไปร่วมทีมท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด และมันก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก ผมอยู่ที่สหรัฐอเมริกากับสวอนซีเพื่อฝึกซ้อมช่วงปรีซีซันตอนที่การย้ายทีมเกิดขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว ผมก็แค่บินข้ามอเมริกา แล้วไปที่โรงแรมอื่นเพื่อพบปะและเซ็นสัญญากับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี

จริงหรือครับ ว้าว ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลย ตอนนั้นท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ก็อยู่ในสหรัฐฯ ด้วยใช่ไหมครับ

ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ก็อยู่ในสหรัฐฯ ด้วยครับ

จำได้ไหมว่าที่ไหน

จำได้ครับ ผมเคยไปชิคาโก้กับสวอนซีเพื่อฝึกซ้อมระยะสั้น จากนั้นก็บินจากชิคาโก้ไปซีแอตเทิลเพื่อพบกับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ผมเจอทุกคนที่โรงแรม แล้วผมจำได้ว่าวันรุ่งขึ้นเราอยู่ที่โตรอนโต ซึ่งผมได้ลงเล่นเกมปรีซีซันเกมแรกหลังจากย้ายทีม

มันเร่งรีบเกินไปหมด

ใช่ครับ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ผมก็บินไปโตรอนโต ผมเลยไม่มีอะไรติดตัวเลย นอกจากเสื้อผ้าของสวอนซี

ดังนั้น ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นนักเตะของท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี แต่คุณลงมาทานอาหารเช้าในชุดฝึกซ้อมของสวอนซีใช่ไหมครับ

นั่นคือสิ่งเดียวที่ผมมี แม้แต่กระเป๋าของผมก็เป็นของสวอนซี ทุกอย่างเลย ดังนั้น ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ต้องช่วยผมจัดการเรื่องเหล่านั้น

นั่นน่าสนใจมาก น่าสนใจจริงๆ คุณรู้ไหมว่าผมชอบอะไรอีกในรูปนี้ มันดูเหมือนเพิ่งถ่ายเมื่อวานนี้จริงๆ นะ คุณไม่แก่ลงเลยเพื่อน

งั้นผมถือเป็นคำชมแล้วกันครับ

เคล็ดลับคืออะไรครับ

ผมเริ่มมีผมหงอกบ้างแล้วครับ

เอาล่ะ นั่นคือรูปแรก รูปต่อไปคืออะไรครับ มาคุยเรื่องฮุงมินซอน กัน ถ้าเราจำไม่ผิด คุณคือนักเตะที่อยู่กับท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ทีมชายมานานที่สุดในตอนนี้ โดยอยู่กับสโมสรมา 12 ปีแล้ว

ใช่ครับ

ดังนั้นคุณได้เล่นกับนักเตะหลายคน ในบรรดานักเตะทุกคนที่เคยมาที่ท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี ฮุงมินซอน คือเพื่อนสนิทที่สุดของคุณใช่ไหมครับ

ใช่ครับ แน่นอน

เมื่อดูรูปนี้ ความเป็นพี่น้องของคุณแข็งแกร่งมากเลยนะครับ

ใช่ รูปนี้จริงๆ แล้วตลกมาก คุณเลือกรูปไหนก็ได้ แต่คุณเลือกรูปนี้

เอาล่ะ เล่าให้เราฟังเรื่องฮุงมินซอน ไม่มีแฟนท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ เอฟซี คนไหนไม่อยากฟังเรื่องเขา เขาเป็นบุคคลสำคัญใช่ไหมครับ และเราทั้งคู่ก็ได้ทำงานร่วมกับเขา เขาก็เป็นหนึ่งในนักเตะที่ใจดีที่สุดที่คุณเคยเจอใช่ไหมครับ

เขาเป็นคนดีมากๆ และจริงใจมาก เขามีชื่อเสียงและสถานะที่สูงมาก และภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การที่ใครสักคนจะหลุดจากความเป็นจริงไปนั้นเป็นเรื่องง่าย แต่เขาเป็นคนที่ติดดินอย่างเหลือเชื่อ แน่นอนว่าบางครั้งมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา ด้วยชื่อเสียงและอิทธิพลของเขาในฐานะบุคคลต้นแบบ โดยเฉพาะในเกาหลี มันอาจเป็นเรื่องยากที่เขาจะใช้ชีวิตปกติได้

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของเราก็สนิทสนมกันมาก เราอยู่ด้วยกันเกือบทุกวันตอนที่เราอยู่ที่นี่ เราเข้าร่วมทีมห่างกันเพียงปีเดียว ตอนนี้เขาก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีของผม และเราก็คุยกันบ่อยๆ

คุณยังติดต่อกันบ่อยๆ อยู่ตอนนี้ใช่ไหมครับ

ใช่ครับ ใช่ครับ บ่อยมาก เขาเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายผม

นั่นพิเศษจริงๆ ใช่ไหมครับ และวิเศษมากที่มีบุคคลต้นแบบเช่นนี้

ครับ ผมรู้ นั่นก็สร้างแรงกดดันให้ลูกชายผมเล็กน้อยใช่ไหมครับ

ใช่ครับ "ใครคือพ่อทูนหัวของคุณ?" "อ๋อ เขาคนนั้นน่ะ คุณรู้จักเขาใช่ไหมครับ ใช่ เขาคนนั้นแหละ" เบน ช่วยบอกเราหน่อยว่าเขาโด่งดังและมีอิทธิพลมากแค่ไหนในเกาหลี เราเคยเห็นบางส่วนแล้ว และคุณก็เคยไปบ้านเกิดของเขาเพื่อทัวร์ด้วยใช่ไหมครับ เราเคยเห็นภาพการมาถึงของเขาที่น่าประทับใจ และได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการจัดเตรียมความปลอดภัยที่สนามบิน คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ

ทันทีที่คุณมาถึงสนามบิน คุณจะรู้สึกได้ทันที มันเป็นความวุ่นวายอย่างแท้จริง จะมีผู้คนนับพันคนอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อจะได้เห็นเขาแวบหนึ่ง อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาสัมผัสได้

ผมเคยไปเกาหลีกับเขาด้วย ไม่ใช่เพื่อกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอล บางครั้ง คุณอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่นั่น แต่ทันทีที่มีคนจำเขาได้ ฝูงชนก็จะมารวมตัวกันนอกร้านอาหาร รอจนกว่าเขาจะทานเสร็จและออกมา

แน่นอนว่าการมีสถานะเช่นนี้เป็นเรื่องที่โชคดีมาก แต่มันก็หมายความว่าคุณไม่สามารถออกไปทานอาหารเหมือนคนส่วนใหญ่และมีความสุขกับการไม่ถูกจดจำได้

พวกเราทุกคนรักฮุงมินซอน ครับ ต่อไป เรามาคุยกันเรื่องตำนานอีกคนของทีม แฮร์รี่ นักเตะที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

ใช่ครับ ตอนที่ผมเพิ่งย้ายมา เขาไม่ได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่เลย แค่อยู่ในทีมชุดแรก ผมได้เห็นการเติบโตของเขาและทุกสิ่งที่เขาทำได้ ตั้งแต่วันแรก คุณก็เห็นได้เลยว่าเขาเชื่อมั่นในตัวเองมากแค่ไหน ผมคิดว่าความสามารถของเขาเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว ดูผลงานของเขาในเวทีโลกตอนนี้สิครับ ในความเห็นของผม เขาคือนักเตะที่ดีที่สุดในโลกตอนนี้ จริงๆ แล้วผมหวังว่าเขาจะได้รับความสำเร็จทั้งหมดที่เขาสมควรได้รับ เพราะเขาคู่ควรจริงๆ

คุณสามารถบอกได้ตั้งแต่เนิ่นๆ เลยเหรอครับ เรารู้ว่าเขาเคยถูกยืมตัวและเข้าๆ ออกๆ จากทีม ตอนนี้ผลงานของเขาพัฒนาไปถึงระดับที่น่าทึ่ง คุณเคยคิดเสมอว่าเขาจะกลายเป็นนักเตะอย่างที่เป็นในวันนี้ตั้งแต่แรกเริ่มเลยเหรอครับ

คุณสามารถบอกได้เสมอว่าเขาเก่งมากๆ แต่ผมคิดว่าสิ่งที่เขาทำได้นั้นน่าทึ่งจริงๆ เขาพัฒนาเกมของเขาในหลายๆ ด้าน ความสามารถในการจบสกอร์ของเขาไม่เคยหายไป ไม่ว่าจะมีโอกาสแบบไหน คุณก็รู้สึกว่าเขาทำได้ดีเป็นพิเศษ

น่าสนใจครับ ทุกคนก็พูดแบบนั้น

ใช่ครับ การยิงประตูของเขาดีมากจริงๆ ทั้งเท้าขวาและเท้าซ้าย แต่เมื่อดูเกมโดยรวมของเขาตอนนี้ ผมรู้สึกโชคดีมากที่ได้เล่นกับเขา เมื่อไม่มีเขาแล้ว คุณถึงจะตระหนักว่าเขาทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับทุกคนมากแค่ไหน

เขาเป็นคนแบบไหนในห้องแต่งตัว และความสัมพันธ์ของคุณกับเขาเป็นอย่างไรบ้างครับ

ผมสนิทกับแฮร์รี่มาก ผมยังคงติดต่อกับเขาบ่อยๆ อยู่ตอนนี้ เรามีทีมที่ดีมากในตอนนั้น แต่เขาเป็นศูนย์กลางเสมอ สำหรับเขา การยิง 20 ประตูในหนึ่งฤดูกาลเป็นเหมือน...

เรื่องปกติใช่ไหมครับ

ใช่ครับ มันเป็นเรื่องปกติ เป็นมาตรฐานขั้นต่ำ อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป เขาเป็นศูนย์กลางของทีมจริงๆ

เขายังเข้าถึงง่ายมาก ผมคิดว่ากลุ่มนักเตะหลักที่คุณมีในตอนนั้นมีบุคลิกที่ค่อนข้างคล้ายกัน นั่นช่วยให้คุณสร้างความผูกพันในตอนแรกได้หรือไม่ คุณมีนักเตะที่ยอดเยี่ยมมากมายรอบตัวคุณ รวมถึงตัวคุณเอง ทุกคนมีความสามารถมาก แต่ก็ถ่อมตัวมากด้วย นั่นช่วยให้คุณพัฒนาความสัมพันธ์เหล่านั้นได้หรือไม่

แน่นอนครับ ผมคิดว่าส่วนใหญ่ของความสำเร็จในตอนนั้นต้องยกให้โค้ชของเรา โปเช็ตติโน่ ตอนที่เรารวมตัวกัน เราส่วนใหญ่อยู่ในช่วงอายุ 20 ถึง 24, 25 ปี และเราก็มีช่วงเวลาที่ดีร่วมกันหลายปี แต่เรารู้ว่าเราอยู่ที่นั่นเพื่อทำงานหนัก เรารู้ว่าเราต้องมีสมาธิ ในขณะเดียวกัน เราก็รู้ด้วยว่าการสร้างความสัมพันธ์และมิตรภาพนอกสนามนั้นมีความสำคัญไม่แพ้กัน สมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มนั้นยังคงติดต่อกันบ่อยมาก เรามีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน

นั่นคือสัญญาณของทีมที่ยอดเยี่ยมใช่ไหมครับ ทุกคนยังคงติดต่อกัน ยังคงรวมตัวกัน นั่นเป็นเรื่องจริง คำถามสั้นๆ ครับ คุณคิดว่าฮ. เคน ควรได้รับรางวัลบัลลงดอร์ในปีนี้หรือไม่

ผมจะมีความสุขมากถ้าเขาได้รางวัลบัลลงดอร์ ผมคิดว่าเขาสมควรได้รับมัน อย่างที่เราเพิ่งพูดไป คุณอาจจะชินกับการที่เขายิง 20 ประตูต่อฤดูกาลในพรีเมียร์ลีกและมองข้ามไป แต่ผมไม่แน่ใจว่าปีนี้เขายิงได้กี่ประตู