อิเนียสต้าได้ให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ Onda Cero ของสเปน โดยพูดถึงการเปลี่ยนแปลงจากนักเตะไปเป็นโค้ช ความเป็นไปได้ที่จะกลับมาคุมทีมเอฟซี บาร์เซโลน่าในอนาคต และความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับเอฟซี บาร์เซโลน่าและเปดรี้ นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

ส่วนที่สองของการสัมภาษณ์พิเศษ

อิเนียสต้า: ผมติดตามเอฟซี บาร์เซโลน่าเสมอ อาจจะมีสักวันที่ผมได้คุมเปดรี้

วันนี้เราจะไม่อ้างถึงเรื่องราวที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว เช่น สนามฟุตบอลใน Fuentealbilla, น้ำตาที่หลั่งที่ La Masia, ประตูที่ Stamford Bridge ที่ทำให้แฟนบอลเอฟซี บาร์เซโลน่ามีลูกกันเป็นจำนวนมาก และลูกยิงที่ทำให้เมืองโจฮันเนสเบิร์กเงียบสงัดและนำความรุ่งโรจน์มาสู่สเปนในฟุตบอลโลกปี 2010 เราจะไม่พูดถึงทักษะ "รอนโด้" และการเลี้ยงบอล "La Croqueta" ของเขา ซึ่งมีเพียงการเคลื่อนไหวที่คล้ายกันของ Laudrup เท่านั้นที่เทียบเคียงได้ หรือเจาะลึกถึงอาการบาดเจ็บของเขาและความว่างเปล่าที่เหลืออยู่ในใจหลังจาก Jarque เสียชีวิต ตอนนี้เราจะกลับเข้าสู่โลกของอิเนียสต้า โดยการทบทวนและค้นพบช่วงเวลาที่ไม่รู้จักบางอย่าง บางช่วงเวลา แม้จะดูซ้ำหรือเลียนแบบด้วยตัวเอง ก็จะทำให้แฟน ๆ ผู้ภักดีของ Andres รู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง Andres อิเนียสต้า สวัสดีตอนเย็นครับ เป็นอย่างไรบ้างครับ

สวัสดีครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ

ข้อความนั้นไม่ได้ถูกเขียนโดยผม แต่โดย Ramón Besa ใน El País ซึ่งเขาได้บรรยายได้อย่างสมบูรณ์แบบถึงสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมจะได้รับประสบการณ์ในนิทรรศการนี้ที่เอฟซี บาร์เซโลน่า

ใช่ครับ Ramón กับผมรู้จักกันมานานหลายปี เราเคยร่วมเขียนหนังสือกันด้วย ผมคิดว่าข้อความนั้นสะท้อนถึงสิ่งที่นิทรรศการนี้ต้องการจะนำเสนอได้อย่างแท้จริง อย่างที่ผมบอกไปเมื่อวันก่อน ผู้คนส่วนใหญ่รู้จักเรื่องราวชีวิตของผมอยู่แล้ว และพวกเขาก็สามารถค้นหาข้อมูลได้ทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม นิทรรศการนี้ช่วยให้ผู้คนได้สัมผัสการเดินทางนั้นด้วยตัวเอง ได้สัมผัสกับประสบการณ์ของผมตลอดเส้นทาง

มีการเดินทางที่เต็มไปด้วยสิ่งดีๆ และสิ่งที่ไม่ดีนักตลอดเส้นทางนี้ เป็นการเดินทางที่สามารถแบ่งปันกับทุกคนได้ และผมก็มีความสุขเสมอที่ได้แบ่งปันประสบการณ์เหล่านี้

"The Iniesta Experience: The Game Inside" ตั้งอยู่ถัดจาก Port Vell ในเอฟซี บาร์เซโลน่า ใช่ไหมครับ ถัดจากอะไรนะครับ โรงภาพยนตร์ IMAX เก่าใช่ไหมครับ

ใช่ครับ ใช่ครับ มันคือโรงภาพยนตร์ IMAX เก่า นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเอฟซี บาร์เซโลน่า และเป็นที่ที่ผมประกาศเลิกเล่นฟุตบอล มันครบรอบสองปีพอดีในวันนี้

มันง่ายมาก Andres ถ้าลูกๆ ของคุณไปที่นิทรรศการนี้—ผมไม่รู้ว่าพวกเขาได้ไปดูหรือยัง—คุณคิดว่าอะไรจะดึงดูดพวกเขาได้มากที่สุด

ผมคิดว่าสิ่งที่พวกเขาจะชอบมากที่สุดคือประสบการณ์แบบอินเทอร์แอคทีฟ เพราะเป็นส่วนที่มีส่วนร่วมมากที่สุด อย่างไรก็ตาม เมื่อเด็กๆ โตขึ้น พวกเขาจะเริ่มเข้าใจเส้นทางที่ผมได้เดินมา โดยรู้ว่าเรามาจากไหน: จากบ้านเกิดของเราไปยังเอฟซี บาร์เซโลน่า จากนั้นไปยังญี่ปุ่น และสุดท้ายไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ พวกเขาอาจจะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับรายละเอียดบางอย่าง เช่น ถ้วยรางวัล เสื้อแข่ง และวิดีโอ

ตัวอย่างเช่น ลูกๆ ของผม ผมคิดว่าส่วนที่พวกเขาชอบที่สุดน่าจะเป็นการเลียนแบบประตูของคุณที่ Stamford Bridge มีลูกบอลอยู่ตรงนั้น และพวกเขาสามารถลองเตะบอลเข้ามุมเดียวกับที่คุณยิงประตูนั้น ผมคิดว่านั่นจะเป็นส่วนที่พวกเขาชอบที่สุด

มีเนื้อหาทุกประเภทอยู่ข้างใน หลังจากหลายปีที่ผ่านมา ก็มีอะไรให้แสดงมากมายจริงๆ มันผสมผสานความทรงจำ ความคิดถึง ความพยายาม และความมุ่งมั่นเข้าไว้ด้วยกัน ผมคิดว่าองค์ประกอบเหล่านี้ถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างลงตัว

คุณเพิ่งบอกว่าเกือบทุกคนที่เป็นแฟนฟุตบอลสามารถกลายเป็นนักเขียนชีวประวัติของคุณได้ แทน Besa หรือ Marcos López นั่นเป็นเรื่องจริง เพราะมีเหตุการณ์สำคัญที่ชัดเจนมากในชีวิตของคุณ แม้ว่าคุณจะลืมว่าเรื่องราวไปถึงไหนแล้ว คุณก็ยังสามารถกลับมาเล่าต่อได้โดยใช้เหตุการณ์สำคัญเหล่านี้ Fuentealbilla, Albacete, La Masia, การเปิดตัว, Stamford Bridge, แอฟริกาใต้, Guardiola, ญี่ปุ่น... เส้นทางที่คุณกำลังจะเดิน อาจทำให้นิทรรศการนี้ไม่สมบูรณ์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ประสบการณ์ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอาจทำให้นิทรรศการนี้พัฒนาต่อไปได้

ผมไม่รู้สิ ผมไม่รู้ว่ามันจะพัฒนาต่อไปเพราะเรื่องนั้นหรือเปล่า ผมพูดเสมอว่าความฝันของผมคือการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ผมทำความฝันนั้นสำเร็จ ผมทำงานและต่อสู้เพื่อมัน ผมได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่ดีที่สุด และผมได้แบ่งปันช่วงเวลาที่ดีที่สุดเหล่านั้นกับเพื่อนร่วมทีมและแฟนๆ มากมาย

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาใหม่ ความฝันเดิมของผมไม่ใช่การเป็นโค้ช ดังนั้นเมื่อเผชิญกับช่วงเวลานี้ ไม่ใช่ว่าผมจะช้าลง แต่ทัศนคติของผมจะผ่อนคลายมากขึ้น เมื่อก่อนเป้าหมายของผมชัดเจนมาก และผมรู้ว่าผมต้องการอะไร ตอนนี้ผมรู้สึกว่าสถานการณ์แตกต่างออกไป ผมชอบสิ่งที่ผมกำลังทำอยู่มาก และผมชอบเส้นทางที่ผมเพิ่งเริ่มต้นนี้ แต่ผมยังไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้ตัวเองว่าจะต้องไปถึงที่ใดที่หนึ่งในอีกไม่กี่ปี

ผมต้องการพัฒนาต่อไป ผมต้องการเก่งขึ้นเรื่อยๆ และกาลเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ แน่นอนว่าการกลับไปยังสถานที่ที่คุณเคยอยู่และคุ้นเคยนั้นมีความพิเศษเสมอ มีความหมายที่แตกต่างออกไป แต่บอกตามตรง มันไม่ใช่สิ่งที่ผมกำลังคิดอยู่ในตอนนี้

อย่างไรก็ตาม ในนิทรรศการนี้ เราสามารถเห็นความฝันที่คุณอาจมีเมื่อยังเด็ก เพราะเราเห็นการเติบโตของคุณในฐานะนักฟุตบอล มีแต่ตอนเด็กเท่านั้นที่คุณฝันแบบนี้: ฉันอยากเป็นนักฟุตบอล ฉันอยากเปิดตัวให้เอฟซี บาร์เซโลน่า ฉันอยากเล่นให้ทีมชาติสเปน ฉันอยากเล่นในลาลีกา? การฝันในวัยเด็กง่ายกว่าในวัยผู้ใหญ่หรือไม่?

ผมคิดว่าอย่างนั้นครับ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ การฝันตอนเด็กมันสวยงามกว่า ใช่ครับ นั่นแหละ มันไม่สมจริงเท่าไหร่ เพราะเมื่อคุณเป็นนักเตะอาชีพและมีโอกาสคว้าแชมป์ลีก แชมป์บอลถ้วย หรือเกียรติยศอื่นๆ เป้าหมายเหล่านั้นก็จะเฉพาะเจาะจงและเป็นจริงมากขึ้น

แต่เมื่อคุณเป็นเด็ก การฝันถึงสิ่งสวยงาม หรือสิ่งที่ไม่สามารถเอื้อมถึงได้นั้น ความฝันนั้นมีพลังที่แข็งแกร่งและมีเสน่ห์พิเศษ: คุณต้องการเป็นคนแบบใดแบบหนึ่ง ท้ายที่สุดนั่นคือแรงจูงใจ ความปรารถนา ความรัก และความมุ่งมั่นนั้นทำให้คุณต้องการบรรลุเป้าหมายนั้น

ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่จำกัดด้วยความเป็นจริงน้อยกว่า ตัวอย่างเช่น เด็กที่ La Masia ซึ่งกำลังอยู่ในเส้นทางที่จะบรรลุความฝันของพวกเขา บอกว่าพวกเขาต้องการเล่นให้กับเอฟซี บาร์เซโลน่า—นั่นคงเป็นความฝันของเด็กหลายคน อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ไม่เคยไปถึงจุดนั้น แต่ตอนนี้คุณคือ Andres อิเนียสต้า ผู้มีผลงานมากมาย และคุณจะต้องตอบคำถามที่เราจะถามคุณต่อไปซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า: "คุณเคยคิดที่จะเป็นโค้ชเอฟซี บาร์เซโลน่าไหม?" อันที่จริง มันไม่จำเป็นต้องกลายเป็นเป้าหมาย คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะไปจบลงที่ไหน

ใช่ครับ ถูกต้องเลยครับ เมื่อคุณทำงานในตำแหน่งใดๆ คุณย่อมต้องการพัฒนาตัวเองเสมอ คุณต้องการก้าวไปข้างหน้าอยู่เสมอ ซึ่งก็เหมือนตอนที่ผมเป็นนักเตะ 61ในเรื่องนี้ เมื่อผมรู้จักตัวเอง ผมก็จะต้องการก้าวไปข้างหน้าเสมออย่างแน่นอน แต่ท้ายที่สุดแล้วมันจะขึ้นอยู่กับว่ากาลเวลาจะเผยอะไรออกมา

ไม่กี่วันก่อน ผมได้ไปทานอาหารค่ำกับ Bustillo ผมเจอ Bustillo ทุกวัน แต่ครั้งนั้นเราไปทานอาหารค่ำกับ José Ramón เพราะเขากำลังจัดงานกาล่ามูลนิธิ เราพูดคุยกันว่าเมื่อสิบปีที่แล้ว ในปี 2016 เขาเพิ่งเข้าร่วม Onda Cero และไปบ้านของคุณเพื่อสัมภาษณ์คุณ พ่อแม่และภรรยาของคุณอยู่ที่นั่น แม้กระทั่งตอนนั้น เขาก็เคยถามคุณแล้วว่าคุณวางแผนจะทำอะไรในอนาคต ต่อมาที่ Camp Nou กับ Serrat เขาก็ถามคุณอีกครั้ง เขากล่าวว่า: "Andres โตขึ้นอยากเป็นอะไร?" คุณตอบว่า: "เราต้องรอดูกัน" ผมไม่รู้สิ คุณเริ่มคิดที่จะเป็นโค้ชเมื่อไหร่? เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกอยากรับบทบาทโค้ชอย่างกะทันหัน?

ใช่ครับ อย่างที่คุณบอก คำพูดเหล่านี้ถูกบันทึกไว้เมื่อหลายปีที่แล้ว และมากกว่าหนึ่งครั้ง ตอนที่ผมเป็นนักฟุตบอล ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย บางคนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าจะทำอะไรในอนาคต หรือหวังว่าจะทำอะไร แต่ผมไม่เคยมีความคิดแบบนั้นเลย

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ผมออกจากเอฟซี บาร์เซโลน่าและไปญี่ปุ่น ผมได้ทำอะไรหลายอย่างมากกว่าบทบาทนักฟุตบอลในหลายแง่มุม ผมได้ทำสิ่งอื่นๆ ด้วยเช่นกัน ในห้องแต่งตัว คุณก็เริ่มที่จะจัดการและสังเกตสถานการณ์ต่างๆ กันไป บางทีอาจจะเป็นตั้งแต่นั้นมาที่ความสนใจนี้ ความปรารถนาที่จะลองทำสิ่งนี้ได้ตื่นขึ้นมาอย่างช้าๆ

เมื่อเวลาผ่านไปและคุณเริ่มเห็นอาชีพนักฟุตบอลของคุณใกล้จะสิ้นสุดลง ความคิดเหล่านี้ก็ยิ่งเข้มแข็งขึ้น และเมื่อคุณเริ่มเรียนหลักสูตรโค้ชและสัมผัสประสบการณ์เหล่านี้ด้วยตัวเอง ความรู้สึกนั้นก็ยิ่งรุนแรงขึ้นไปอีก อาจกล่าวได้ว่าในช่วงสองถึงสามปีที่ผ่านมา มันเข้มแข็งขึ้นมาก

คุณรู้ไหม บางครั้งก็มีเสียงอยู่ข้างในที่บอกคุณว่า "ฉันอยากทำสิ่งนี้" นั่นคือความรู้สึกของผมตอนนี้ ดังนั้นเรามารอดูกัน ผมยังอยู่ในกระบวนการ และผมยังต้องเรียนจบหลักสูตรโค้ช ขั้นตอนสุดท้ายกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว บอกตามตรง ผมมีความสุขมาก

ก็เหมือนกับ Torres ไม่กี่เดือนก่อน Fernando ได้ไปเยี่ยมสถานีวิทยุ ตอนนี้เขากำลังเป็นโค้ชทีมสำรองของแอตเลติโก มาดริด เขาบอกผมว่าเขาไม่เคยคิดที่จะเป็นโค้ชมาก่อน แต่หลังจากเลิกเล่นไปสักพัก เขาก็คิดขึ้นมาว่า "ฉันคิดว่าฉันอยากจะลองดู" จากนั้นเขาก็ทุ่มเทให้กับมันอย่างเต็มที่และตอนนี้ก็จมอยู่กับมันโดยสิ้นเชิง ผมไม่รู้ว่าความหลงใหลนี้จะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่จางหายไปเลยหรือไม่ เขาบอกผมว่าเมื่อเขาเริ่มต้นแล้ว ก็ไม่มีความสงสัยอีกต่อไป

ผมคิดว่ามันก็เหมือนกับหลายๆ เรื่อง สำหรับผมแล้ว มันไม่ใช่เรื่องที่ว่า "ผมจะไปเอาใบอนุญาตโค้ชมาก่อนเพื่อดูว่ามันจะเป็นยังไง หรือแค่เอาใบรับรองมาเฉยๆ"

ท้ายที่สุดแล้ว มันคือความรู้สึกภายในที่บอกคุณว่า "ไม่ ฉันอยากทำสิ่งนี้ เพราะนี่คือความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน และเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะทำมากที่สุดในตอนนี้" เมื่อความรู้สึกนั้นสัมผัสคุณ ผมคิดว่ามันหยุดไม่ได้ คุณต้องทำ คุณต้องลอง นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

มันคืบหน้าไปอย่างไรกันแน่ครับ ตอนนี้คุณกำลังเป็นโค้ชให้กับ Emirates Club ใน UAE Second Division และคุณบอกว่าคุณเหลืออีกก้าวเดียว ผมเข้าใจว่านั่นหมายถึงใบอนุญาต UEFA Pro Licence ใช่ไหมครับ ขั้นตอนต่อไปที่คุณต้องทำคืออะไร? อีกกี่เดือน? คุณต้องสอบ หรือแค่ทำตามชั่วโมงที่กำหนด? คุณยังขาดอะไรอีกบ้าง?

ตอนนี้เรากำลังทำงานกับทีมนี้อยู่ครับ การสมัครเรียนหลักสูตร Pro Licence คุณต้องทำงานกับทีม หลักสูตรจะเริ่มในเดือนตุลาคมและใช้เวลาหนึ่งปีเต็ม ดังนั้นคุณจะยังคงเป็นโค้ชและทำงานประจำวันไปพร้อมๆ กับการเรียนหลักสูตรครับ

ถ้าอย่างนั้น ภายในฤดูร้อนหน้า คุณก็จะได้รับวุฒิสูงสุด ที่จะทำให้คุณสามารถเป็นโค้ชให้กับทีมใดก็ได้ในยุโรป ใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ ปีหน้า ถ้าหลักสูตรผ่านไปด้วยดี ผมก็จะได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นโค้ชได้

แล้วแผนของคุณคืออะไรครับ คุณจะอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต่อไป หรือจะรอดูว่าใครจะติดต่อมาและฟังข้อเสนอจากฝ่ายต่างๆ?

คุณเห็นไหมครับ ตอนนี้ผมกำลังคิดถึงแค่ปัจจุบันเท่านั้น ผมยังไม่ได้พิจารณาสิ่งเหล่านั้นเลย

ดังนั้น สิ่งที่คุณหมายถึง "ปัจจุบัน" ก็คือวันนี้ใช่ไหมครับ คุณยังไม่ได้พิจารณาเดือนกรกฎาคมปีหน้าเลย?

ไม่ครับ บางทีถ้าคุณถามผมอีกครั้งในเดือนมกราคม ผมอาจจะมีความคิดที่แตกต่างออกไป แต่ตอนนี้ยังไม่ครับ ผมคิดว่าโครงการนี้ยอดเยี่ยมมากเพราะมีผู้เล่นอายุน้อยมากมายในทีม มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ครับ พวกเขาทุกคนกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และพัฒนาตัวเอง นั่นเป็นจุดที่สำคัญมากครับ

มาดูกันว่าปีนี้จะเป็นอย่างไร มาดูกันว่าปีนี้จะเป็นอย่างไร มาดูกันว่าเราจะทำได้ไหม เพราะแม้ว่าคุณจะยังอยู่ในกระบวนการเรียนรู้นี้ มันก็ยังคงเป็นฟุตบอลอาชีพ และมันก็ยังขึ้นอยู่กับผลงานและผลลัพธ์ ความตื่นเต้นนั้นรู้สึกดีมากครับ

อย่างไรก็ตาม มาดูกันก่อนว่าปีนี้จะเป็นอย่างไร ปีหน้าเราค่อยว่ากันครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com