
แดนนี เว็บเบอร์: ค็อบบี้ ขอบคุณที่มาคุยกับเราในวันนี้ ผมตั้งตารอที่จะได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับอิทธิพลในชีวิตของคุณมาก ผมคิดว่าเราน่าจะเริ่มตั้งแต่แรกเลยนะครับ ความประทับใจแรกที่คุณมีต่อฟุตบอลเป็นอย่างไรบ้างครับ ในโลกฟุตบอล ใครคือคนที่สะดุดตาคุณตั้งแต่แรกๆ ครับ
ค็อบบี้ ไมนู: ช่วงแรกๆ ผมดู แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี และผมจะบอกว่าเป็น ว. รูนีย์ ครับ แล้วผมก็เคยดูวิดีโอพวกวิดีโอสกิลต่างๆ มีแต่โรนัลดินโญ, โรนัลโด, เมสซี่, เนย์มาร์ คนพวกนั้นแหละครับ ผมชอบดูในเวลาว่างๆ แค่ดู ค้นหาวิดีโอสกิล รอวิดีโอใหม่ๆ ลง แล้วก็ดูนักเตะทุกคนจากวิดีโอเหล่านั้นครับ
น่าสนใจมากครับเพราะมันเป็นพลวัตที่แตกต่างกัน ตอนที่เราโตขึ้น คุณต้องรอทุกวันเพื่อดูเกม หรือรอดูในคืนวันเสาร์ ผมเคยดูเอียน ไรต์ และคนอื่นๆ แบบนั้น แต่การมีวิดีโอสกิลเหล่านี้ให้ดูมากมายส่งผลต่อประสิทธิภาพของคุณในสนามหรือการฝึกซ้อมอย่างกว้างขวางของคุณอย่างไรบ้างครับ
เพราะผมจะดูจากคอมพิวเตอร์ และผมก็อยู่ใกล้สนามฟุตบอลมาก ถ้าผมดูเมื่อคืนก่อน ผมก็จะเตรียมรองเท้าและอุปกรณ์ให้พร้อม วางไว้ที่ปลายเตียง แล้วพอตื่นขึ้นมาผมก็จะกระโดดลงจากเตียงแล้วไปสนามซ้อม พยายามชวนคนอื่นๆ ให้มากับผม ใครก็ได้ แม้แต่พี่สาวหรือพ่อของผม ใครก็ได้ครับ แค่พยายามฝึกสกิลต่างๆ ครับ ดังนั้นมันช่วยผมได้มากจริงๆ
และเมื่อคุณเริ่มเล่น คุณยังเด็กมาก คุณอยู่ที่ Cheadle & Gatley ใช่ไหมครับ แล้วก็ Failsworth ใช่ไหมครับ ในวัยนั้นมีโค้ชหนุ่มคนไหนที่ช่วยบ่มเพาะและพัฒนาคุณจริงๆ ไหมครับ
ผมรู้สึกว่าในรุ่นอายุของผม โค้ชที่ช่วยผมมากที่สุดคือฝั่ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี นะครับ อย่างอลัน มาเอีย และคนอื่นๆ แต่ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องของอิสระที่พวกเขาให้เรามากกว่า เพราะแม้กระทั่งตอนที่คุณเพิ่งมาที่สโมสร ตอนเริ่มต้นการฝึกซ้อม คุณก็จะตรงไปที่การเล่นเกมทันที เล่นเกมแบบสนามเล็กที่มีประตูเล็กๆ และมันเป็นแค่เรื่องของอิสระในการสนุกสนานกับตัวเองและอะไรประมาณนั้น ผมจึงรู้สึกว่านั่นทำให้ผมมีโอกาสฝึกฝนทุกสิ่งที่ผมกำลังดูอยู่ ผมอายุประมาณหกหรือเจ็ดขวบ แม้แต่ที่ศูนย์ฝึกซ้อม แม้แต่ที่นั่นก็เป็นการเล่นแบบอิสระ การได้ฝึกฝนทุกสิ่งที่ผมกำลังดูอยู่ และทุกคนที่ผมดูในโลกฟุตบอลอย่างเห็นได้ชัด
คุณกล่าวถึง ว. รูนีย์ เขาเป็นผู้มีอิทธิพลต่อคุณในฐานะบุคคลมากแค่ไหนครับ เป็นเรื่องของทัศนคติ ทักษะ หรือแง่มุมใดที่คุณได้เรียนรู้จากเขาครับ
ผมรู้สึกว่าสำหรับผม ว. รูนีย์ เหมือนเป็นต้นแบบที่โค้ชบอกคุณเกี่ยวกับนักเตะของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เพราะเขาขยันมาก และอดทนมาก มีทักษะ จบสกอร์ได้ ทำได้ทุกอย่าง ผมจึงรู้สึกว่าเมื่อโค้ชยกตัวอย่างว่านักเตะของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เป็นอย่างไร ในความคิดของผม ว. รูนีย์ มักจะอยู่ในอันดับต้นๆ เสมอ สำหรับผมแล้วนั่นคือจุดสูงสุด เพราะเขาขยันมาก เก่งมากกับบอล วิธีที่เขาเป็นผู้นำทีมและอะไรประมาณนั้น และความเคารพที่เขาแสดงออก
ผมคิดว่าคุณพูดถูก นั่นคือต้นแบบของการเล่นให้กับสโมสรแห่งนี้ อย่างที่คุณทราบตอนนี้ นั่นมาพร้อมกับการมีตัวตนนอกสนาม บุคลิก ความขยันหมั่นเพียร และความถ่อมตน นอกสนาม ถ้าผมจะขอให้คุณบอกชื่อคนคนหนึ่ง ไม่ว่าดีหรือไม่ดี ที่ได้ช่วยคุณจริงๆ ได้ช่วยหล่อหลอมคุณ คนคนนั้นจะเป็นใครครับ
ผมคงจะบอกว่าเป็นพ่อกับแม่ของผมแน่นอนครับ แม่กับพ่อของผม พวกเขาจะพาผมไปฝึกซ้อมเสมอ และพวกเขาก็ทนผมได้เสมอ ไม่ว่าจะดึงผมออกไปที่สวนหรือที่ไหนก็ตาม แค่ให้ผมฝึกซ้อม ให้พวกเขาเป็นผู้รักษาประตู และผมก็แค่ยิงประตูใส่พวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง ใช่ครับ แม้กระทั่งพวกเขาที่คอยผลักดันผม ให้เก่งขึ้น ให้พยายามเก่งขึ้น ไม่เคยปล่อยให้ผมพอใจ หรือรู้สึกว่าแค่นี้ก็พอแล้ว
มันเป็นอย่างไรบ้างครับ สมมติว่าตอนคุณอายุ 12 ปี คุณเพิ่งกลับจากเกม แล้วขึ้นรถกับพ่อของคุณ มันเป็นอย่างไรครับ มันฟังดูเป็นอย่างไรครับ
ขึ้นอยู่กับว่าผมเล่นเป็นอย่างไรครับ ถ้าผมเล่นดี เขาก็จะบอกว่าผมเล่นดี แต่ก็จะไม่ใช่แค่ “เล่นดีแล้ว แค่นั้นแหละ” มันจะมีอะไรบางอย่างเสมอ เช่น คุณน่าจะทำอันนี้ได้ดีกว่านี้อีกสักสองสามครั้ง คุณต้องการการกระตุ้นที่เข้มงวดเล็กน้อย แต่คุณอาจจะไม่ชอบมันในตอนนั้น แต่มันเป็นสิ่งที่ผมต้องการจริงๆ ในตอนนั้นครับ
คุณตระหนักเรื่องนั้นเมื่อคุณโตขึ้นไหมครับ เพราะผู้ปกครองหลายคน ความสัมพันธ์กับลูกชายหรือลูกสาว แม้แต่กับนักฟุตบอล ก็เป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ที่สำคัญที่สุด คุณรู้สึกได้รับการสนับสนุนตลอดเวลาไหมครับ แม้ว่าบางครั้งคุณอาจจะถูกวิจารณ์ แต่คุณก็ยังรู้สึกได้รับการสนับสนุนอยู่ดีใช่ไหมครับ
ใช่ครับ แน่นอนครับ ผมแค่คิดว่าการมีใครสักคนหรือใครก็ตามที่ผลักดันคุณเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งครับ ไม่จำเป็นต้องเป็นพ่อแม่ เพื่อนก็ได้ครับ แต่แน่นอนว่ามันช่วยหล่อหลอมให้ผมเป็นผมในวันนี้ และวิธีคิดของผมที่มีต่อฟุตบอลครับ
นอกสนาม คุณชอบแฟชั่น คุณชอบดนตรี มันชัดเจน ผมไม่ได้รู้จักคุณดีนัก แต่ผมบอกได้เลยว่าคุณทุ่มเท ใครมีอิทธิพลต่อคุณในด้านนั้นครับ คุณชอบนักออกแบบคนไหน และทิศทางของคุณในเรื่องนั้นเป็นอย่างไรครับ
ผมรู้สึกว่าพี่ชายของผมครับ พี่ชายของผม ผมมองเขาเป็นแบบอย่างเสมอ และเขาก็สนใจเรื่องพวกนี้เสมอ พี่สาวของผมมีอิทธิพลต่อเรื่องดนตรีครับ พวกเขาเริ่มเล่นเพลงของ Jay-Z และเพลงเก่าๆ เหล่านั้นตอนผมอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบ ผมจึงอยู่กับสิ่งแวดล้อมแบบนั้นเสมอ ผมคิดว่าผมรับมาจากพวกเขา แล้วมันก็ดำเนินต่อไปจากนั้น แต่มันเป็นเรื่องปกติในบ้านของผม มันเป็นแบบนั้นมาตลอด แม่ของผมชอบดูดีเสมอ พ่อของผมก็ชอบดูเนี้ยบเสมอ
นั่นคือมาตรฐาน แล้วมีกีฬาอื่นที่คุณดูอีกไหมครับ
ใช่ครับ ผมดูบาสเกตบอลเยอะมาก เมื่อเร็วๆ นี้ผมสนใจอเมริกันฟุตบอลมากขึ้น นั่นคือ NFL ฤดูกาลที่ผ่านมา ผมติดตามอย่างใกล้ชิด ผมจะบอกว่าสองอย่างนี้เป็นหลักครับ
และในกีฬาเหล่านั้น ใครคือผู้ที่มีอิทธิพลต่อคุณครับ ในเรื่องเหล่านั้น ใครคือผู้ที่โดดเด่นที่คุณชอบ หรือคุณแค่ดูเพื่อความบันเทิงในกีฬาเท่านั้นครับ
ผู้ที่โดดเด่นในบาสเกตบอลสำหรับผม ผมจะบอกว่าอเล็กซานเดอร์, เอ็ดเวิร์ดส์, เวมเบยานามา แน่นอนว่าเลอบรอนและคนอื่นๆ ครับ แต่ในแง่ของนักเตะอายุน้อย ผมจะบอกว่าพวกนั้นครับ ส่วนอเมริกันฟุตบอลก็อย่างเจเลน เฮิร์ตส์, จาห์เมียร์ กิบบ์ส, คาเลบ วิลเลียมส์ และคนอื่นๆ ครับ
อะไรคือสิ่งที่ดึงดูดใจคุณในตัวพวกเขาครับ หรือเหตุผลคืออะไรครับ
ผมชอบวิธีที่พวกเขาเล่น ไม่มีใครเล่นแบบธรรมดาเลยครับ พวกคนหนุ่มเหล่านั้นทุกคนมีสไตล์การเล่นที่เป็นของตัวเอง และมันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาครับ ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ดึงดูดใจผมเมื่อผมดูอะไรบางอย่างครับ
สุดท้ายนี้ ในห้องแต่งตัวปัจจุบันของคุณ ใครคือคนที่ช่วยคุณมากที่สุดครับ
ผมจะบอกว่าบรูโน่ เฟอร์นันเดส และกาเซมิโร่ แน่นอนครับ เพราะแม้แต่เมื่อสองสามฤดูกาลที่แล้ว ตอนที่ผมไม่ค่อยได้ลงสนามมากนัก ตอนนั้นผมอายุ 17 ปี ฤดูกาลที่ผมเดบิวต์ ผมแทบไม่ได้ลงเล่นเลย ลงสนามไปแค่ครั้งสองครั้ง แต่ผมได้ดู และผมก็ได้ซ้อมกับทีมชุดใหญ่ทุกวัน ดังนั้นผมจึงได้ดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด และเห็นว่าพวกเขาทำอะไรบ้าง ผมจำได้ว่าการซ้อมไม่กี่ครั้งแรก ผมตกใจมาก ผมคิดว่านี่มันระดับสูงสุดเลย แต่แล้วผมก็ดูพวกเขา และผมพยายามวิเคราะห์ว่าพวกเขากำลังทำอะไร และพวกเขาเข้าถึงพื้นที่ตรงนั้นตรงนี้ได้อย่างไร เพราะผมไม่ได้ลงเล่นในเกม ผมมีเวลามากพอ ดังนั้นการซ้อมคือเกมของผม ผมจึงต้องดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด และพยายามนำมาปรับใช้กับการเล่นของผม พยายามทำให้ตัวเองดีขึ้น พยายามปรับตัวให้เข้ากับระดับได้เร็วขึ้น และกาเซมิโร่ แต่แม้กระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังดูสิ่งที่พวกเขาทำและเรียนรู้จากพวกเขา และพวกเขาก็บอกสิ่งต่างๆ และให้คำแนะนำแก่ผม ดังนั้น สองคนนี้คือคนที่ช่วยผมมากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยเลยครับ
ผมเห็นรายงานบางฉบับที่กาเซมิโร่บอกว่า "ไปสนุกกันเถอะ" มันเป็นแบบนั้นใช่ไหมครับ เมื่อคุณลงสนามแล้วพูดว่า "ไปสนุกกันเถอะ"
ใช่ครับ เขามักจะพูดแบบนั้นบ่อยๆ คุณต้องสนุกกับตัวเอง คุณต้องสนุกกับฟุตบอลและช่วงเวลาสำคัญๆ และก่อนเกมพรีเมียร์ลีกทุกครั้ง ก่อนเกมเขาจะพูดว่า "ไปสนุกกันเถอะ ไปครองบอล เพราะนี่คือสิ่งที่เราชอบ" ผมรักการครองบอลครับ
ดังนั้น มันจึงช่วยลดความจริงจังลงได้ใช่ไหมครับ มันช่วยขจัดภาระอันใหญ่หลวงของเกมที่คุณกำลังเล่นออกไป มันแค่ทำให้คุณเหมือนเด็กๆ ที่กำลังจะไปเล่นฟุตบอล คุณเคยเล่นฟุตซอลมาก่อนไหมครับ
ใช่ครับ ผมเล่นฟุตซอลเยอะมากครับ
ผมเห็นสิ่งนั้นในเกมของคุณ ผมเห็นองค์ประกอบของฟุตซอลในพื้นที่แคบๆ และอะไรทำนองนั้น ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ และขอบคุณสำหรับความถ่อมตนของคุณ และเช่นเคย ขอให้คุณโชคดีที่สุดครับ
ขอบคุณครับ
แปลโดย AI
曼联
鲁尼
卡塞米罗
布鲁诺-费尔南德斯
洛杉矶湖人
俄克拉荷马雷霆
圣安东尼奥马刺
明尼苏达森林狼
亚历山大
詹姆斯
爱德华兹
梅努
文班亚马
全部评论(18)