로이 킨은 수년 만에 믹 매카시 감독과의 갈등이 시작된 경위를 처음으로 상세히 설명했으며, 이 갈등은 결국 2002년 FIFA 월드컵을 앞두고 그가 아일랜드 국가대표팀에서 제외되는 결과로 이어졌습니다.

아일랜드 대표팀이 북마리아나 제도의 사이판에서 FIFA 월드컵 훈련을 하던 중, 믹 매카시 감독(오른쪽)과 로이 킨이 함께 촬영한 사진입니다.

킨은 훈련 환경과 팀 준비에 대한 불만으로 매카시와 충돌했으며, 그 후 킨은 팀을 떠났습니다.

킨은 스카이 프로그램 "로드 투 아메리카"에서 미카 리차즈와의 대화 중 FIFA 월드컵이 임박하면서 매카시와의 갈등이 심화되었다고 밝혔습니다.

놀랍게도 그들의 갈등의 발단은 치즈 샌드위치였습니다.

킨은 다음과 같이 말했습니다: "FAI가 FA만큼 재정 자원이 풍부하지 않고, 팀에 브라질처럼 챔피언스리그 선수 50명이 없다는 것을 알고 있으며, 이해합니다. 저는 15살부터 조국을 위해 뛰었고, 아일랜드 축구의 어려움을 직접 겪었습니다.

네덜란드와의 경기가 이를 완벽하게 보여줍니다. 경기 전날 밤, 선수들은 훈련 전후로 호텔에 돌아와 식사를 하기로 되어 있었는데, 이는 표준 관행입니다.

하지만 레스토랑은 비어 있었고, 파스타는 없었으며, 치즈 샌드위치만 있었습니다. 팀의 베테랑 아일랜드 선수들이 모두 저를 쳐다봤는데, 우리는 유소년 팀이 아니었고, 모두가 '이게 뭐하는 짓이야'라는 표정이었습니다.

다음 날 저는 네덜란드와 경기해야 했고, 경기장 전역을 13~14킬로미터 뛰어야 했으며, 상대방이 75% 이상의 볼 소유율을 가질 것이 확실했습니다.

그래서 저는 믹과 코칭 스태프를 찾아가 물었습니다: '믹, 제대로 된 식사는 어디 있습니까?'

그는 그저 애매하게 가리켰고, 저는 대답했습니다: '이 치즈 샌드위치를 말씀하시는 겁니까? 그것도 제대로 된 치즈 샌드위치가 아니네요. 먹을 수는 있지만, 그게 중요한 게 아닙니다.'

그때 한 직원이 끼어들었습니다: '음식을 미리 요청했어야 했어요.'

그것이 제 분노를 촉발시켰고, 저는 즉시 반박했습니다: '이미 요청했습니다. 파스타를 특별히 요청했습니다! 미카, 우리가 원하는 것은 캐비어가 아니라 파스타 한 그릇입니다. 막대한 예산 문제가 아니라, 그저 평범한 제대로 된 식사일 뿐입니다.'

저는 그 직원을 보며 화났습니다. 당신도 저처럼 이 치즈 샌드위치 상황에 불만을 가져야 합니다.

그때 믹도 화를 냈다면 이해할 수 있었을 것입니다. 하지만 왜 모든 불만과 질문이 결국 저 혼자에게만 돌아오는 걸까요?"

팀이 FIFA 월드컵을 준비하기 위해 사이판으로 이동한 후 상황은 더욱 악화되었습니다. 킨은 훈련 환경, 여행 준비 및 기타 여러 문제가 용납할 수 없다고 생각했습니다.

킨은 FAI와 코칭 스태프의 준비에 대해 공개적으로 비판하는 인터뷰를 했고, 이는 아일랜드 축구 지도부가 권위에 대한 공개적 도전으로 간주했습니다.

매카시는 팀 회의에서 킨에게 이 문제를 제기했고, 분노한 맨체스터 유나이티드 주장은 감독에게 맹렬하게 응수했습니다.

킨은 자발적으로 떠났다고 주장했고, 매카시는 그를 팀에서 제외시켰다고 말했지만, 결과는 동일했습니다. 즉, 아일랜드 팀은 결국 킨 없이 FIFA 월드컵에 참가했고, 팀에 큰 손실을 입었습니다.

킨은 자신의 의도가 팀 전체를 위한 합리적인 준비 수준을 요구하는 것이었다고 믿었지만, 자신이 떠난 후 코칭 스태프는 안도감을 느꼈습니다.

그는 덧붙였습니다: "저는 FIFA 월드컵 전날 밤에 떠났지, 일주일 전이 아니었습니다. 제가 없으면 믹과 코칭 스태프 전체가 훨씬 더 편할 것이라는 것을 알고 있었습니다.

왜냐하면 그들에게 FIFA 월드컵 진출 자체가 이미 에베레스트 정복과 같은 성과였지만, 저의 야망은 그 이상이었기 때문입니다. 저는 팀을 더 높은 수준으로 이끌고 싶었습니다."

AI 번역.