Les nouveaux venus de Curaçao à la Coupe du Monde de la FIFA s'apprêtent à faire leur première apparition au tournoi principal. Ils affronteront la puissance traditionnelle qu'est l'Allemagne lors du premier match de leur groupe. Le média italien Corriere della Sera a interviewé le milieu de terrain de l'équipe, Komenencia, un joueur qui a autrefois joué pour la Juventus et qui évolue actuellement au FC Zurich.

Puisque c'est votre première Coupe du Monde de la FIFA, quelle est l'ambiance au sein de l'équipe en ce moment ?

"L'ambiance est incroyablement positive en ce moment. Toute l'équipe est dans un état d'excitation extrême. Tout le monde chante, danse et célèbre avec musique et joie."

"Toute l'île de Curaçao est en effervescence, on pourrait même dire qu'elle vit un état de carnaval. Pour nous, s'il y a une soi-disant 'arme secrète', c'est cette joie et cette énergie."

"Plus important encore, non seulement nous ressentons le soutien uni de tout notre peuple, mais nous avons l'impression que le monde entier nous regarde et nous soutient. Ce sentiment d'être aimés nous motive et nous donne envie de nous battre encore plus fort."

La vidéo de vous prenant un vieil autobus scolaire pour vous rendre au camp d'entraînement a récemment circulé en ligne.

"Haha, oui, c'est vrai. C'est la manière de Curaçao."

"Nous n'avons pas besoin de choses trop modernes ou compliquées. Nous aimons un mode de vie simple."

"Cet autobus est un vieil bus scolaire, et il est bleu, tout comme la mer autour de notre île."

"Pour nous, ce qui compte vraiment, ce ne sont pas les conditions extérieures, mais nous-mêmes et les gens qui nous soutiennent."

"Nous n'avons pas besoin de ces installations modernes ou de ce faste compliqué ; nous préférons vivre simplement. Un vieil autobus nous suffit, et il est bleu, comme la couleur de la mer chez nous."

"Cette approche apparemment simple nous rend en fait plus unis. De plus, la foi est aussi une force importante qui nous lie étroitement."

En tant que nouveaux venus à la Coupe du Monde de la FIFA, quels sont vos objectifs ?

"Notre objectif est très clair : gagner, pas seulement participer."

"Nous ne voulons pas seulement jouer des rôles secondaires ; nous voulons être les protagonistes du match. Bien sûr, nous savons que nous manquons d'expérience dans les grands tournois, et de nombreux adversaires sont plus forts que nous."

"Mais comme le dit le vieil adage, 'le ballon est rond, et tout est possible'. Notre objectif est de sortir de la phase de groupes et ensuite de continuer à avancer."

Vous affrontez l'Allemagne lors du premier match. Y aura-t-il de la pression ?

"En affrontant l'Allemagne, nous n'avons rien à perdre, donc il n'y a absolument aucune pression."

"J'espère même qu'ils nous sous-estiment, car cela jouerait en notre faveur."

"Attendez et voyez, nous allons surprendre beaucoup de gens et nous allons faire nos preuves. Dans le monde du football, ce n'est pas la première fois qu'une équipe plus faible bat une équipe plus forte, et je crois que nous pouvons le faire aussi." "

Comment vous sentez-vous maintenant ?

"Extrêmement excité, cela ne s'est jamais produit auparavant. Nous avons déjà écrit l'histoire, et ce sentiment est difficile à décrire avec des mots."

Quand avez-vous commencé à sentir que la qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA pourrait devenir une réalité ?

"Ce n'est qu'après le dernier match contre la Jamaïque que nous l'avons vraiment réalisé. Mais en fait, cette pensée était présente tout au long des qualifications."

"Et le fait que le Canada, les États-Unis et le Mexique n'aient pas participé nous a aidés dans une certaine mesure, rendant la qualification plus réaliste."

Comment avez-vous célébré après la qualification ?

"Nous avons complètement perdu le contrôle (rires). Tout le monde criait, dansait et jouait de la musique pour célébrer. Toute l'île était en état de carnaval ; c'était un sentiment de bonheur débordant."

Comme beaucoup de vos coéquipiers, vous n'êtes pas né à Curaçao ?

"Oui, mes parents ont grandi à Curaçao, mais je suis né aux Pays-Bas. J'ai joué dans le système des équipes nationales de jeunes des Pays-Bas quand j'étais enfant. Plus tard, j'ai décidé de représenter Curaçao, mais le processus n'a pas été facile."

Pourquoi n'était-ce pas facile ?

"Parce que ce fut un très long processus de réflexion. J'ai hésité pendant une année entière et je n'ai pas immédiatement décidé de représenter les Pays-Bas ou Curaçao. Pendant ce temps, j'ai continué à communiquer avec mes parents et en ai discuté à plusieurs reprises avant de finalement faire ce choix."

Le regrettez-vous maintenant ?

"Pas du tout ; au contraire. Après mon premier match, j'ai immédiatement compris que cette décision était la bonne. Ils m'ont fait me sentir très naturel, comme si j'étais chez moi."

Selon vous, quel est le secret du succès de votre équipe ?

"Je pense que c'est notre force spirituelle intérieure. Peu importe où nous sommes, nous dansons, non pas pour performer, mais parce que nous apprécions vraiment ce moment. Nous jouons avec joie, énergie et émotions positives."

"En plus de cela, il y a l'unité et le pouvoir de la foi, ce qui est très important. Rien ne peut facilement nous briser."

"Nous ressentons toujours le soutien de tout le pays – nous gagnons ensemble, nous perdons ensemble, nous supportons tout ensemble. J'irais même plus loin en disant que nous ressentons également des encouragements et de l'attention du monde entier, ce qui nous motive encore plus."

La religion est-elle importante dans votre équipe ?

"Très importante, c'est l'un des fondements. Nous prions souvent ensemble, parfois avant le petit-déjeuner, parfois dans les vestiaires avant un match."

"Ces prières nous donnent de la force et nous gardent calmes et confiants."

Quels sont vos objectifs pour la Coupe du Monde de la FIFA ?

"L'objectif est simple : gagner."

"Puisque nous sommes déjà là, nous espérons être les véritables protagonistes."

"Nous savons que nous n'avons pas beaucoup d'expérience, et nos adversaires sont plus forts et plus expérimentés, mais j'ai toujours cru en ce dicton : le ballon est rond, et tout peut arriver."

Pourriez-vous rencontrer votre ancien coéquipier Yıldız à la Coupe du Monde de la FIFA ?

"Si nous pouvons vraiment nous rencontrer, ce serait très spécial et merveilleux. J'ai passé beaucoup de temps avec lui quand j'étais à la Juventus, et cette expérience m'a beaucoup aidé à progresser, pas seulement techniquement, mais aussi dans ma compréhension du jeu en tant que joueur professionnel."

Jusqu'où pensez-vous que Curaçao peut aller ?

"Je pense que nous pouvons nous qualifier en tant que deuxième ou troisième de notre groupe et ensuite accéder à la phase à élimination directe. Après cela, tout sera la suite du rêve."

Selon vous, qui va gagner la Coupe du Monde de la FIFA ?

"Je pense l'Espagne."

Traduit par IA.