15 июня по пекинскому времени (CEST) в первом туре группового этапа чемпионата мира по футболу FIFA в группе E команда Кюрасао, впервые участвующая в чемпионате мира, встретится с Германией. Перед матчем капитан Кюрасао Бакуна дал интервью.

Считаете ли вы, что есть шанс на сенсацию против такой топовой команды, как Германия?

Безусловно, и вся наша команда твёрдо в это верит. Присутствие Кюрасао на чемпионате мира — это не случайность, а результат последовательной, долгосрочной работы, шаг за шагом. Мы даже прошли квалификацию без поражений. Само наше присутствие здесь показывает, что мы не просто «для массовки».

Честно говоря, футбол круглый, и всё может случиться. Даже если соперник сильнее по рейтингу, стоимости игроков и историческим достижениям, никогда нельзя заранее знать, что произойдёт в матче. Мы способны создать проблемы в игре, как всегда подчёркивает наш главный тренер — возможности появляются в каждом матче, и главное — суметь их использовать.

Мы не будем выходить на поле со страхом, а с чёткой целью: когда появится возможность, мы должны решительно её реализовать.

В чём главная характеристика команды Кюрасао?

Думаю, самое особенное — это наше чувство идентичности.

Когда посторонние видят нас, они часто воспринимают нас как очень «весёлую» команду. Это правда — мы расслаблены вне поля, мы любим музыку, танцуем, и атмосфера в команде очень гармоничная; все тесно связаны. Но как только мы выходим на поле, все мгновенно переключаются.

Как только матч начинается, у нас в голове только одно — сосредоточиться на игре, выполнять тактику и стремиться к наилучшему результату. Этот переход от «расслабленного» к «предельно сосредоточенному» состоянию — очень важная часть нашей команды.

Я считаю, что эта сильная сплочённость и позитивная культура делают нас более едиными в трудные времена и помогают лучше сохранять спокойствие под давлением.

Как ничейный матч 1:1 с Канадой на Золотом кубке повлиял на команду?

Я хорошо помню тот матч; он действительно придал нам много уверенности.

Главный тренер постоянно подчёркивал тогда одно: независимо от того, с кем вы играете, если вы верите, что можете конкурировать, у вас будет шанс добиться результата. Мы полностью реализовали это на поле.

Тот матч был очень тяжёлым; соперник обладал сильными качествами, и мы на многих отрезках находились под давлением, но мы не отступили; вместо этого мы придерживались своего стиля игры. Ничья в конце была не просто счётом, но и доказательством — доказательством того, что мы можем конкурировать с командами более высокого уровня.

Конечно, футбол не претерпевает качественных изменений из-за одного матча, но это ощущение «мы можем» постепенно накапливалось внутри команды.

Однако я должен быть реалистом; мы не будем легко говорить «мы можем обыграть Германию», но мы определённо отдадим все силы и будем рассматривать матч как возможность для борьбы.

Как капитан, как вы оцениваете развитие этой команды?

Я очень горжусь этой командой и нашим путём.

Кюрасао — маленькое островное государство, но это не значит, что у нас нет мечты. Напротив, мы постоянно совершенствуемся на протяжении многих лет — от инфраструктуры до систем тренировок и до общего уровня профессионализма.

У нас также есть отличный главный тренер, который помог команде трансформироваться как тактически, так и психологически, заставив нас поверить, что мы можем выступать на более крупной арене. Как капитан, я вижу всё более зрелую команду, команду, которая знает, чего она хочет, и готова отдать всё ради своих целей.

Наш путь был нелёгким, но каждый шаг стоит ценить. Само присутствие на чемпионате мира — это большая честь и ответственность.

Создаёт ли поддержка со стороны семьи и друзей дополнительную мотивацию?

Это очень важно; эта поддержка много значит для нас.

Кюрасавская культура очень страстная; наши болельщики любят музыку, вечеринки и выражают эмоции через танцы и песни. Эта атмосфера даёт нам ощущение «мы боремся не одни» во время матчей.

Главный тренер также хорошо справляется с этим; он позволяет семьям игроков путешествовать с командой, так что жёны и дети могут быть рядом и поддерживать нас. Это заставляет всю команду чувствовать себя одной большой семьёй.

Играя за клуб, вы можете пойти домой после тренировки, но матчи сборной часто означают долгие разлуки. Поэтому, когда семья может быть рядом, эта эмоциональная поддержка особенно важна.

Единственное, что мы можем сделать, — это отплатить им своей игрой на поле.

Почему маленький остров Кюрасао постоянно производит спортивные таланты?

Талантов здесь действительно много, но ключевая проблема в том, что возможностей не всегда достаточно.

Например, мои родители родились на Кюрасао, но я вырос и родился в Нидерландах. Некоторые люди спрашивают, являемся ли мы «настоящими кюрасавцами», но на самом деле мы просто ищем лучшие возможности.

Возможности на самом Кюрасао ограничены, поэтому многие люди развиваются за границей.

Ответ прост: мы кюрасавцы, и мы играем с любовью к нашей родине.

Играли ли вы раньше на стадионе с кондиционером?

Да, однажды в товарищеском матче против Катара.

Эта среда действительно сильно отличается, и физические ощущения тоже другие. Но как только игра начинается, вы перестаёте обращать внимание на кондиционирование, температуру и другие внешние факторы. Как только игра входит в ритм, всё ваше внимание сосредоточено на мяче. Вы начнёте думать о позиционировании, передачах, отборах, а не об окружающей среде.

В конечном итоге футбол всё ещё футбол, и главное всегда — ваша игра на поле, а не внешние условия.

Переведено ИИ.