Butragueño: Das WM-Spiel 1986 gegen Dänemark hat meine Karriere verändert

Kürzlich blickte die spanische Fußballlegende Emilio Butragueño in einem exklusiven Interview mit der FIFA auf seine legendäre Vier-Tore-Leistung gegen Dänemark im Achtelfinale der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1986 zurück und erklärte, dass das Spiel seine Karriere komplett verändert habe.

Der 18. Juni 1986 ist ein Tag, den Emilio Butragueño und eine Generation spanischer Fans niemals vergessen werden. An jenem Nachmittag in Querétaro, Mexiko – oder in den frühen Morgenstunden spanischer Zeit – erzielte der Stürmer von Real Madrid vier Tore im Achtelfinale der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1986 und verhalf Spanien zu einem entscheidenden 5:1-Sieg über die beeindruckende dänische Mannschaft.

Dänemark war zu dieser Zeit in hervorragender Form, gewann alle drei Gruppenspiele und kassierte nur ein Gegentor. Spanien hingegen musste sich nach der Niederlage gegen Brasilien anpassen und besiegte dann Nordirland und Algerien, um weiterzukommen.

Der spanische Stürmer-Star sprach später mit der FIFA und erinnerte sich an die Erlebnisse dieses Tages.

FIFA: Dänemark ging mit einer makellosen Bilanz ins Spiel. Was sind Ihre Eindrücke von den Vorbereitungen vor dem Spiel?

Butragueño: Wir beendeten unser letztes Gruppenspiel gegen Algerien in Monterrey einen Tag früher als Dänemark. Dänemark spielte am nächsten Tag mittags in Querétaro gegen Westdeutschland, und der Gewinner dieses Spiels wäre unser Gegner.

Wir hatten ursprünglich geplant, von Monterrey nach Mexiko-Stadt zu fliegen und am Nachmittag anzukommen, aber der Flug hatte Verspätung und wir kamen erst um Mitternacht an. Der Trainer Miguel Muñoz hatte beabsichtigt, persönlich nach Querétaro zu fahren, um Dänemarks Spiel zu sehen, aber es war etwa eine dreistündige Fahrt von Mexiko-Stadt entfernt. Aufgrund der Reiseverzögerung fuhren wir direkt nach Querétaro und ruhten uns sehr spät aus.

Später ging unser gesamtes Team trotzdem ins Stadion und sah zu, wie Dänemark Westdeutschland mit 2:0 besiegte. Mit ihrem offenen Spiel und ihrer technischen Fähigkeit hatte sich Dänemark zu einem der Hauptanwärter auf den Titel entwickelt, wobei Medien und Fans sie sogar als Favoriten betrachteten.

FIFA: Dänemark ging zuerst in Führung, und Ihr erstes Tor fiel kurz vor der Halbzeit.

Butragueño: Dänemark war eine sehr gute Mannschaft, und es war ein großartiges Spiel. Sie gingen durch einen Elfmeter in Führung, aber das Spiel war immer ausgeglichen.

Unser Ausgleich entstand aus einem Fehler. Jesper Olsen, der in ausgezeichneter Form war und bereits das erste Tor erzielt hatte, versuchte, den Ball mit seinem schwächeren rechten Fuß zum Torwart zurückzuspielen, machte aber einen Fehler. Ich nutzte die Gelegenheit und erzielte den Ausgleich.

Das war ein psychologischer Schlag für sie, aber sie hatten zu Beginn der zweiten Halbzeit immer noch viel Schwung. Elkjær-Larsen hatte auch mehrere Chancen, und sie hatten mehr Ballbesitz. Aber in dieser Phase nutzte ich eine Gelegenheit und erzielte mein zweites Tor.

Sie waren am richtigen Ort, um die Flanke von José Camacho einzuköpfen.

Butragueño: Dieses Tor war der Wendepunkt des Spiels. Danach mussten sie größere Risiken eingehen, und wann immer wir den Ball gewannen, konnten wir schnell kontern und sie bestrafen. Spanien nutzte seine Chancen.

Das dritte Tor entstand aus einem Elfmeter nach einem Konter. Fast alle Konter zu dieser Zeit kamen von Míchels Seite – er war sehr geschickt. Solange Platz vorhanden war, nutzten wir schnelle Läufe, um ihnen wehzutun.

Nachdem ich gefoult worden war, verwandelte Goikoetxea den Elfmeter zum 3:1, was ein entscheidender Vorteil war.

Dann fielen noch zwei weitere Tore, beide von Ihnen.

Butragueño: Von diesem Moment an lief alles reibungslos. Wir starteten einen Konter über den rechten Flügel mit Míchel, und ich erzielte das vierte Tor. Das fünfte Tor war fast der letzte Treffer des Spiels.

Ich denke, die 2:1-Führung war der Schlüsselmoment des gesamten Spiels, denn danach musste Dänemark vollständig nach vorne drängen, und wir haben das voll ausgenutzt. Wir waren im Konter sehr effizient. Dänemark war eine technisch versierte Mannschaft, aber sie ließen uns in der zweiten Halbzeit Platz, und wir haben das gut genutzt.

Ihr viertes Tor war ein Elfmeter, aber der vorausgehende Durchbruch erinnert an Johan Cruyff.

Butragueño: An diesem Tag lief alles gut. Jeder weiß, dass Johan Cruyff einer meiner Lieblingsspieler ist. Als Kind habe ich seinen Laufstil und seine Spielmuster studiert, und in diesem Moment habe ich diese Bewegung ganz natürlich ausgeführt. Zum Glück hat es sich letztendlich ausgezahlt.

Das Spiel war fast vorbei, und meine Mitspieler ließen mich den Elfmeter schießen, was sehr nett von ihnen war. Viele Leute erwähnen diesen Moment heute noch und sagen, es sei ein Abbild von Cruyffs Einfluss auf mich gewesen.

Die technischen Bedingungen im Jahr 1986 waren denen von heute weit unterlegen, und es gab auch den Faktor der Zeitverschiebung. Wie haben Sie diesen Moment empfunden?

Butragueño: Ich erinnere mich sehr deutlich daran, einschließlich des Trikottauschs mit Michael Laudrup nach dem Spiel.

Als ich aus der Umkleidekabine kam, war die erste Person, die ich sah, mein Vater, der mit meiner damaligen Freundin – heute meine Ehefrau – und meinem Schwager da war. Mein Vater war sehr aufgeregt.

Ich erinnere mich deutlich, dass ich sagte: „Was für ein unglaublicher Tag!", denn eine solche Leistung in einem so wichtigen Spiel war wirklich bemerkenswert. Aufgrund der Zeitverschiebung endete das Spiel um 2 Uhr morgens spanischer Zeit. Ich gab ein Live-Interview für das spanische Fernsehen auf dem Rückweg zum Hotel, aber alles, was ich in diesem Moment wollte, war ausruhen.

Mein Zimmerkollege Míchel sagte mir immer vor dem Spiel: „Lass dich nicht zurückfallen, bleib im Strafraum; dort bist du am gefährlichsten." Aber zu dieser Zeit zog ich es vor, mich zurückfallen zu lassen und am Spielaufbau teilzunehmen. Nach dem Spiel kam er auf mich zu und sagte: „Jetzt verstehst du, warum du als Stürmer spielen solltest, oder?"

Wo steht diese Leistung in Ihrer Karriere?

Butragueño: Wenn wir immer noch darüber reden, dann muss es eines der Top-Spiele sein. Dieses Spiel hat meine Karriere verändert, weil sein Einfluss enorm war.

Aus rein fußballerischer Sicht war es meiner Meinung nach nicht das perfekteste Spiel meiner Karriere, aber zweifellos das meistdiskutierte. Vier Tore in einem so wichtigen FIFA-Weltcup-Spiel zu erzielen, ist an sich schon eine bemerkenswerte Leistung. Es hat sicherlich meine berufliche Entwicklung stark vorangetrieben.

Übersetzt von KI.