อาร์ทานผู้ตัดสินชาวโซมาเลีย เดิมทีได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการผู้ตัดสินฟุตบอลโลกแคนาดา-เม็กซิโก-สหรัฐอเมริกา แต่ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้เนื่องจากถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา ต่อมา UEFA ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นหัวหน้าผู้ตัดสิน UEFA Super Cup ในปีนี้ ในการสัมภาษณ์กับ UEFA ผู้ตัดสินชาวโซมาเลียกล่าวว่า ถ้าเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ ทุกคนก็สามารถทำได้

อ่านเพิ่มเติม: [ทางการ: ผู้ตัดสินชาวโซมาเลีย อาร์ทาน ที่ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา จะตัดสิน UEFA Super Cup ปี 2026]

โอมาร์ อาร์ทาน จะไม่ลืมช่วง 18 เดือนที่ผ่านมาในไม่ช้า ในเวลาเพียงหนึ่งปีครึ่ง ผู้ตัดสินวัย 34 ปี ได้กลายเป็นผู้ตัดสินชาวโซมาเลียคนแรกที่ตัดสิน CAF Champions League รอบชิงชนะเลิศ จากนั้นก็คว้ารางวัล CAF Best Male Referee Award ประจำปี 2025 และได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการผู้ตัดสินฟุตบอลโลกปี 2026

ตอนนี้ เขายังเตรียมที่จะเป็นผู้ตัดสินที่ไม่ใช่ชาวยุโรปคนแรกที่ตัดสิน UEFA Super Cup สำหรับผู้ที่ติดตามการเติบโตของเขา สิ่งที่น่าประหลาดใจจริงๆ คือทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปตามคาดทั้งหมด

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างเป็นไปตามแผน อาร์ทานถูกปฏิเสธการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมฟุตบอลโลก และความผิดหวังที่ไม่ได้ทำความฝันนี้ให้สำเร็จ—อย่างน้อยก็ในตอนนี้—นั้นชัดเจน

"นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก" เขายอมรับ "หลายคนเห็นใจผมเพราะมันยากจริงๆ เมื่อใครบางคนทำงานมาหลายปีเพื่อทำบางสิ่งให้สำเร็จ แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนที่ได้รับจากทั่วโลก และผมซาบซึ้งใจ"

อาร์ทานคุ้นเคยกับการเอาชนะความยากลำบาก พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และเขาเติบโตมาโดยแยกจากแม่ ดังนั้นเมื่อเขาเริ่มต้นอาชีพผู้ตัดสิน เขาส่วนใหญ่ต้องพึ่งตัวเอง

เขาเริ่มต้นเส้นทางนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ โดยมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยในสนามที่ทำให้เขาตัดสินใจเป็นผู้ตัดสิน จากเกมชุมชนที่ไม่เป็นทางการไปจนถึงกิจกรรมโรงเรียนที่จัดขึ้น ก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาก็ได้ตัดสินในลีกโซมาเลียแล้ว

"ผมโชคดี แต่ผมก็ทำงานหนักมากเพื่อมาถึงจุดที่ผมเป็นอยู่ในทุกวันนี้ และผมภูมิใจกับสิ่งนั้นมาก" เขากล่าว "อย่างที่คุณจินตนาการได้ ผมเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้หยุดผมจากการไล่ตามความฝันของผม"

เขายังได้รับความช่วยเหลือตลอดเส้นทาง อาร์ทานขอบคุณ CAF เป็นพิเศษสำหรับการสนับสนุนและการยอมรับ โดยเน้นย้ำว่า "ถ้าไม่มีพวกเขา สิ่งเหล่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น"

ในปี 2018 เขาได้เข้าร่วมรายชื่อผู้ตัดสินนานาชาติของ FIFA และในปี 2024 เขาก็ได้เป็นผู้ตัดสินชาวโซมาเลียคนแรกที่ตัดสิน Africa Cup of Nations

ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ยังคงสร้างประวัติศาสตร์ต่อไป และที่ซาลซ์บูร์ก เขาก็จะประสบความสำเร็จอีกครั้ง—การตัดสิน UEFA Super Cup

ดร. ปาทริซ มอตเซเป ประธาน CAF กล่าวว่า: "นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับ โอมาร์ อาร์ทาน และสำหรับผู้ตัดสินชาวแอฟริกัน นี่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมว่าฟุตบอลนำผู้คนมารวมกันและสร้างความเป็นเอกภาพได้อย่างไร"

เช่นเดียวกับการเดินทางในอาชีพของเขา อาร์ทานหวังว่าจะใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

"นี่จะเป็นการแข่งขันครั้งแรกของผมที่ตัดสินในยุโรป การผจญภัย สร้างความทรงจำ และเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมเสมอ" เขากล่าว

"สำหรับผม มันวิเศษมากที่ CAF สามารถร่วมมือกับ UEFA ได้ UEFA เป็นสมาพันธ์ที่มีมาตรฐานการตัดสินสูงสุดในโลก มาตรฐานการตัดสินของยุโรปสูงมาก และฟุตบอลที่พวกเขาเล่นก็ดีมาก ผมเชื่อว่าผู้ตัดสิน CAF สามารถเรียนรู้จาก UEFA ได้มาก และผู้ตัดสิน UEFA ก็สามารถเรียนรู้จาก CAF ได้มากเช่นกัน สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการแต่งตั้งให้ตัดสินการแข่งขันที่สำคัญเช่นนี้ ผมอยากจะขอบคุณ UEFA อย่างจริงใจ รวมถึงประธาน CAF และทุกคนที่ CAF"

การแต่งตั้งอาร์ทานให้ตัดสินซูเปอร์คัพเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่าง UEFA และ CAF หลังจากมีการลงนามในบันทึกความเข้าใจเมื่อปลายเดือนเมษายน ทั้งสองฝ่ายหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในหลายด้าน รวมถึงการตัดสิน

อาร์ทานทราบข่าวการแต่งตั้งของเขาในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ไม่นานหลังจากกลับมาจากสหรัฐอเมริกา

"เมื่อเราได้รับโทรศัพท์นั้น มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากสำหรับผมและครอบครัว" เขากล่าว "มีชุมชนชาวโซมาเลียขนาดใหญ่ในยุโรปและออสเตรีย และพวกเขาก็ดีใจมากเมื่อได้ยินว่าผมจะตัดสินการแข่งขันเช่นนี้"

เพื่อรักษาสภาพร่างกายให้พร้อม อาร์ทานได้ตัดสินในลีกโซมาเลีย และยังตัดสินการแข่งขันชิงแชมป์คูเวตพรีเมียร์ลีกเมื่อปลายเดือนมิถุนายน—อย่างที่คุณอาจเดาได้ นี่เป็นอีกหนึ่งครั้งแรกทางประวัติศาสตร์

เขามุ่งมั่นที่จะทำให้ดีที่สุดสำหรับซูเปอร์คัพ

"พวกเราผู้ตัดสินต้องเตรียมตัวเยอะมาก รวมถึงการทำความเข้าใจทีมที่เข้าร่วม" เขาอธิบาย "ผมจะดูการแข่งขันของทีมอยู่เสมอ ผมชอบดูฟุตบอลยุโรปอยู่แล้ว แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ผมก็ค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับทีมเยอะมาก ทำความเข้าใจสไตล์การเล่น นิสัย กลยุทธ์ และด้านอื่นๆ อีกมากมาย"

ดังนั้น อาร์ทานมีอะไรจะฝากถึงเยาวชนทั่วโลกที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นผู้ตัดสินบ้าง?

"ผมเชื่อว่าถ้าผมทำได้ ทุกคนก็ทำได้ คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ไม่หยุดฝัน ถ้าคุณอยากเป็นผู้ตัดสิน นั่นคือทางเลือกที่ดีที่สุดที่คุณจะทำได้ ดังนั้น จงมุ่งมั่น ทำให้สำเร็จ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าหยุด และอย่ายอมแพ้เพราะมีใครบางคนพยายามหยุดคุณจากการทำงานของคุณ

"เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวัน ฝึกฝนทักษะของคุณอย่างต่อเนื่อง และที่สำคัญที่สุดคือ เป็นธรรมและสม่ำเสมอเสมอ"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com