Il 18 settembre, secondo il media sudcoreano SPOTV NEWS, tre calciatrici della nazionale femminile giapponese sono state nominate per il Pallone d'Oro di quest'anno. Tuttavia, mentre celebrava questo momento storico, il Giappone ha espresso significativa insoddisfazione per l'abbreviazione usata dall'organizzatore del premio, France Football, per la nazionalità giapponese.

Il Pallone d'Oro, organizzato dalla rivista calcistica francese France Football, ha recentemente annunciato le liste ristrette di 30 candidati sia per il calcio maschile che per quello femminile. I candidati maschili includono stelle di caratura mondiale come Harry Kane (Bayern Monaco), Lamine Yamal (Barcellona) e Mbappé (Real Madrid).

La lista ristretta femminile include tre calciatrici giapponesi: Yui Hasegawa (Manchester City), Honoka Hayashi (Chelsea) e Momoko Tanikawa (Bayern Monaco). La nomina simultanea di tre calciatrici giapponesi rappresenta un record per il calcio femminile giapponese nelle liste ristrette del Pallone d'Oro.

Il Giappone non ha ancora prodotto un vincitore del Pallone d'Oro secondo la selezione di France Football. Nel 2011, Homare Sawa è stata nominata migliore giocatrice del mondo, ma in quel momento il Pallone d'Oro era organizzato dalla FIFA. Pertanto, il Giappone attende con grande interesse se potrà produrre la sua prima vincitrice del Pallone d'Oro secondo la selezione di France Football.

Tuttavia, questo momento di celebrazione è stato offuscato da una controversia inaspettata.

Quando France Football ha presentato i candidati al Pallone d'Oro sui suoi canali ufficiali, l'abbreviazione della nazionalità utilizzata per le calciatrici giapponesi ha suscitato insoddisfazione tra i tifosi giapponesi. L'abbreviazione "JAP" è diventata il centro della critica.

Il codice paese riconosciuto a livello internazionale per il Giappone è "JPN", motivo per cui molti tifosi giapponesi si chiedono perché France Football abbia utilizzato "JAP".

La controversia si è diffusa rapidamente tra i tifosi giapponesi. Molti hanno postato messaggi chiedendo il cambio dell'abbreviazione in "JPN", domandando "perché usare JAP", e alcuni l'hanno definita "molto scortese", esortando a una correzione immediata.

Una ragione della forte reazione di alcuni tifosi giapponesi è che il termine "JAP" è stato storicamente utilizzato per riferirsi al popolo e al Giappone con connotazioni dispregiative. Pertanto, per questi tifosi, questa abbreviazione non può essere considerata semplicemente come una comune abbreviazione o un problema di etichettatura.

Secondo il media giapponese Chunichi Sports, alcuni tifosi ritengono che, in quanto premio rappresentativo nel calcio mondiale, i canali ufficiali del Pallone d'Oro dovrebbero effettuare una verifica di base quando utilizzano identificatori di paesi o regioni per presentare i candidati.

Tuttavia, le informazioni pubbliche disponibili non confermano l'intento specifico di France Football nell'utilizzo di questa abbreviazione, né è possibile determinare in quale fase della produzione sia comparsa.

Oltre all'abbreviazione della nazionalità, alcuni tifosi hanno anche criticato le foto di presentazione delle calciatrici nominate.

In particolare, le foto di presentazione di Honoka Hayashi e Momoko Tanikawa utilizzavano entrambe scatti di gioco. Alcuni tifosi giapponesi ritengono che, rispetto alle foto utilizzate per altre calciatrici nominate, fossero disponibili opzioni migliori, e hanno espresso delusione per questa scelta.

Dal punto di vista giapponese, l'influenza della nazionale femminile giapponese sulla scena internazionale è cresciuta notevolmente nell'ultimo anno, e questa volta, con tre calciatrici nella lista ristretta del Pallone d'Oro, avrebbe dovuto essere un momento celebrativo. Tuttavia, la questione dell'abbreviazione della nazionalità nei relativi post sui social media ha attirato maggiore attenzione, causando una certa delusione in Giappone.

La cerimonia di premiazione del Pallone d'Oro di quest'anno si terrà a Londra il 26 ottobre. Rimane da vedere se la nazionale femminile giapponese potrà fare ancora storia con queste tre calciatrici nominate e produrre infine la sua prima vincitrice del Pallone d'Oro secondo la selezione di France Football. Nel frattempo, se France Football modificherà l'abbreviazione della nazionalità attualmente utilizzata per le calciatrici giapponesi è diventato un punto di attenzione centrale per i media giapponesi.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com