9月20日BST（CEST）23時30分、マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグ第5節でフラムとアウェイで対戦します。試合に先立ち、マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック ()監督が記者会見に出席しました。これは記者会見の第1部です。

関連記事

マイケル・キャリック (): 時々、人々は常に誰かを責めることに執着している。私は責められることに何の抵抗もない。

こんにちは、マイケル。1週間の試合と結果を経て、このチーム、そしてこの選手たちについて、どのような新しい洞察を得ましたか？今週末のフラムとのアウェイ戦で、彼らにどのような変化を望みますか？

はい、チーム全体として、そして個々の選手レベルでも、私たちは常に学び、成長しており、常に学習の過程にあると思います。長期的に何かを構築し、形作ろうとしているとき、物事が常に完璧であるとは限りませんし、常に計画通りに進むとは限りません。

ご存知の通り、歴史も教えていますが、どんな成功したチームも、歯を食いしばって乗り越えなければならない困難な時期を必ず経験します。そこから抜け出し、自分自身を改善し続ける必要があります。そして、私たちは現在、一時的な不振を経験しており、最近の結果は私たちの期待に応えられていません。

実際、私はこのような時期にいつか必ず遭遇するだろうとずっと予期していました。それは避けられないことです。昨シーズンと今シーズンの初めには、非常に素晴らしい時期を経験しました。しかし、今であろうとシーズンのどこかの時点であろうと、常に思い通りにならない時期が訪れるでしょう。重要なのは、この段階をどう乗り越え、どう反応するかです。集中力を保ち、正しいことをし続け、できるだけ冷静な心境を保ち、困難を乗り越えられると常に信じることです。私たちはこれを固く信じています。

実際、過去1、2週間は結果が伴わなかっただけで、一部の試合では、95分に不当な失点をするなど、結果が非常に紙一重で決まることがよくありました。突然、外部から見ると、実際よりもはるかに深刻な事態になっているように見えます。もちろん、私にとってはそうではありませんが、外部の人は確かにそう感じているでしょう。したがって、私たちは一歩ずつ乗り越えていきます。試合に勝つことは、常に多くの問題に対する最善の解決策であり、時には勝利が多くの隠れた問題を覆い隠し、全体像が見えなくなることもあります。ですから、すべてには両面があります。

では、これをどう乗り越えるか、あなたはきっとご存知でしょう？

はい、もちろんです。

マイケル、水曜日の試合の後、あなたはプレッシャーは気にならないと言いましたが、コーチングスタッフはどうですか？選手たち、友人、家族はどうですか？このクラブが何を意味するかご存知でしょうし、おっしゃる通り、まだ短い期間ですが、たった一度の敗戦や悪い結果でさえ、大きな騒音と世論を生み出すことがあります。ご自身を守ることはできても、他の人たちはどうですか？

それも私の責任だと思います。明らかに、自分自身の世話をし、自分を守ることもその一部ですが、ここには私が良い影響を与えられる多くの人々がいます。もちろん、それがこのクラブにいることの美しさです。素晴らしい時があり、達成できる素晴らしい成果があり、比類のない感覚がありますが、もちろん失望も伴います。時には、小さな失望が少し大きな挫折にエスカレートすることもありますが、それはプレッシャーに対処し、この素晴らしいサッカークラブで自分自身を確立することの一部にすぎません。

このような素晴らしいサッカークラブの一員として、ここがあなたにとって適切な場所だと今も感じていますか？

はい。

時々、私は思っただろう…

はい、今申し上げたように、100％です。他にどこにも行きたくありません。全体として、私にとってここは最高の場所です。ですから、物事が計画通りに進まない場合でも、時にはそれが最も価値のある時期なのです。歯を食いしばり、いくつかの問題を見つけて解決し、試練を経てはるかに強くなって現れるのです。

ですから、これは特別な時期です。私が言ったように、外部の多くの人々にとって、多くの取るに足らない小さなことが大きな問題に拡大されるでしょう。私たちにとって重要なのは、集中力を保ち、正しい道を進み、この状況が起こり得ることを深く理解することです。私たちはそれを好まず、受け入れたくはありませんが、それは起こるのです。

私が言ったように、これは実際には今シーズン最初の小さな落ち込みにすぎません。もしこれが11月に起こり、数連勝した後だったとしたら、外部の認識は少し違ったかもしれません。しかし、いつか必ず困難を共に乗り越える必要があるこのような時期に遭遇するだろうと予期していましたし、私たちは今まさにその時点にいます。私たちは必ず解決策を見つけ、乗り越えていきます。

マイケル、コーチングスタッフとして、また選手として、あなたは状況がいかに早く悪化するかを個人的に経験してきましたし、現在の選手の中にも、そのシーズンにチームにいた選手もいます。では、そのような感情が広がるのをどう止めるつもりですか？試合後、チームの周りに感情があるかもしれないと言いましたが、その感情をどう止めるつもりですか？

(遮って)いいえ、それはチーム内部の感情ではありません。それは絶対にチーム内部の雰囲気ではありません。この点を明確にしたいのですが、その感情は外から、私たちの周りのあらゆる場所から来るものであって、私たち自身に関するものではありません。それは決して私たち自身に関するものではありませんし、私に関するものでも、コーチングスタッフに関するものでも、選手たちの感情に関するものでもありません。全く違います。

それはただ外部で形成された一般的な感情であり、私たちが今話したことです。そして、このようなノイズは生み出されるでしょう。しかし、それは決して私たちを打ち負かすことはできませんし、決して私たちを脱線させることもできませんし、決して私たちをそらすこともできませんし、決して私たちが制御できないことについて再検討したり、こだわるようにさせることもありません。

ご存知の通り、重要なのは、私たちがしていることを信じ、私たちが得意なことを信じ、勝つチャンスを与えてくれることをし続けることです。今言ったように、勝利と敗北の差は信じられないほど小さいことが多く、そして外部の世界はそれを基にすべてを増幅させ、エスカレートさせます。私たちは瞬時の反応と素早い判断に満ちた世界に生きています。それはそれで構いませんし、それが現実ですが、それは私の世界ではありません。私が言ったように、現実的な態度を維持し、この瞬間がいつか来ることを深く理解し、それに向けて準備をすること、そしてお互いの理解を深めること、これが非常に重要だと考えており、これに基づいて将来起こるすべてのことのために良い基盤を築く必要があります。

もっと感情を見せるべきでしょうか？

はい。

一部のファンはそう見たいかもしれませんね？

何？

一部のファンは、もっと感情を見せるあなたを見たいと思っているかもしれませんね？

どのような形で？

私も分かりません。時々、彼らはもっと情熱や感情表現を見たいと思うのでしょうね…

でも、あなたが尋ねたように、私に何を見せてほしいのですか（笑）？

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com