Ферран Торрес был гостем испанского шоу "El Hormiguero", где его интервьюировал ведущий Пабло Мотос. Из-за продолжительности интервью его содержание будет выпущено в нескольких частях, и это первая часть.

Пабло Мотос: Приятно, когда тебя все любят, верно?

Ферран: Это чудесное чувство. Особенно приятно, когда ты радуешь всю страну.

Я вам скажу, этим летом я путешествовал. Я был в Чикаго, и куда бы я ни пошел, как только я говорил: "Я испанец", люди сразу же восклицали: "О, чемпионы! Чемпионы!" Все знают.

Конечно, потому что мы лучшая страна в мире.

Именно! Вот так. Мысль об этом так радует меня. Хочу рассказать вам то, что заставляет меня улыбаться каждый раз, когда я это вспоминаю.

Я уже знаю, что ты скажешь.

Этим летом, после того как сборная Испании выиграла чемпионат мира, у нас была очень веселая ночь на Ибице. Точнее, мы вышли, чтобы повеселиться.

Полагаю, мы слишком сильно веселились.

Это была очень-очень долгая ночь; мы в итоге играли до следующего дня.

Солнце взошло.

Да, солнце взошло. Но рассвет был прекрасным, и закат тоже был прекрасным. Вы только что выиграли чемпионат мира, и я был с Илией Топурией...

Но откуда ты знал, что мы только что выиграли чемпионат мира? Могу я задать тебе вопрос?

Да, ты можешь спрашивать все, что хочешь. Я уже знаю, что ты спросишь.

Можешь ли ты сказать зрителям здесь, и всем: вы смотрели финал чемпионата мира?

Я не смотрел.

Что ты сказал?

Зритель: Пабло, что это?

Ферран: Ты не смотрел, чувак?

Но мне нужно объяснить. У меня нет оправданий этому, действительно никаких. Я расскажу вам ту глупость, которую я сделал. На самом деле, мне сейчас немного неловко.

Это нормально.

Мне немного не по себе, честно говоря.

Ты выставляешь себя дураком на каждом чемпионате мира.

Раз в четыре года.

Поэтому ты потом поехал в Чикаго.

Нет. Предыдущий... нет, чемпионат мира, где забил Иньеста. Пепе Рейна пригласил меня отпраздновать со сборной, и тогда все хотели быть со сборной. Он пригласил меня, потому что его день рождения тоже 31 августа, в тот же день, что и мой. Так что мы праздновали вместе. Я остался там на всю ночь, а на следующий день, когда я вернулся, я сказал людям: "Я был со сборной, и я был с Гути". Потом кто-то спросил меня: "Гути?" И я сказал: "Что ты имеешь в виду, разве я не знаю, был ли я с Гути?" Оказалось, что этим человеком был Серхио Рамос.

Как неловко, чувак.

Это был провал. Но благодаря этому я позже подружился с Серхио Рамосом, и мы до сих пор друзья.

Пабло, это был Гути, я серьезно... и ты дружил с Гути.

Но на этот раз... раз уж Ферран затронул эту тему, я продолжу. Когда я пришел туда, я увидел Илию и Феррана, танцующих в клубе. Сначала я поздоровался с Илией, потом с Ферраном. Потом ты что-то сказал мне, и я не буду сейчас точно цитировать это, потому что мы немного выпили...

Потому что в том состоянии, в котором мы были, было бы несправедливо просить тебя точно это процитировать, верно?

И там было очень темно, очень темно. Ты примерно сказал мне: "То, чего я достиг, во многом связано с этим человеком, с Илией, он дал мне уверенность". Я был ошеломлен на месте, думая: "Что он сделал?" Потом я начал расспрашивать, и все говорили: "Ты что, дурак? Ты что, не смотрел чемпионат мира?" Итак, я был единственным, кто не смотрел чемпионат мира.

Но я все равно люблю вас всех.

Но я вам скажу, это звучит так, будто вы просто пытаетесь меня оправдать. Но я хочу объяснить это с другой точки зрения. Посмотрим, смогу ли я все еще исправить это. На самом деле, я талисман. Я не смотрел финал чемпионата мира с Иньестой, и Испания выиграла. Я также не смотрел ваш матч, и вы тоже выиграли. Так что на следующем чемпионате мира я не смогу смотреть финал.

Ну, мы могли бы попробовать наоборот, возможно, просмотр игры принесет нам удачу. Например, сначала посмотреть групповой этап?

Хорошо, хорошо, в любом случае...

Ты на самом деле не смотрел никаких игр, верно? Ты все время говоришь о финале, но ты вообще ничего не смотрел.

Ни одной, чувак. Это действительно плохо.

Видите ли, вы не просто выставляете себя дураком на каждом чемпионате мира, с каждым разом становится все хуже.

Определенно становится хуже. Но тебе не нужно продолжать наступать мне на горло, Ферран.

Но ты абсолютно прав.

Хорошо, мне нечего сказать. Но на самом деле это хорошо, потому что, когда я вижу тебя, у меня нет никаких предвзятых представлений о тебе только потому, что ты футболист. Мы просто друзья, мы очень хорошо ладим, и нам очень весело вместе, вот и все.

Все хорошо.

Вот так. Видите, примирительные объятия. Но ты ведь уже говорил мне об этом. Я хочу спросить тебя, Ферран, насколько менталитет может влиять на игрока? Например, когда ты встречаешь мяч, действительно ли ты пойдешь на него, поставишь ли ты все на этот момент?

Я думаю, что это влияет не столько на то, примешь ли ты один или два мяча, сколько на весь процесс. То есть, когда ты проходишь через трудный период, как перевернуть ситуацию и в конечном итоге сделать ее положительной.

Например, на этом чемпионате мира я, случалось, упустил несколько возможностей. Действительно, я получил много критики в то время.

Но, как мы только что обсуждали за кулисами, если я и научился чему-то за эти годы, так это тому, что пока люди говорят о тебе, хорошо это или плохо, это означает, что ты делаешь что-то большее, чем они.

Так что для меня это на самом деле становится мотивацией.

Я думаю, судьба уже была написана; этот гол был предназначен для меня. Когда я его забил, честно говоря, этот момент был по-настоящему захватывающим.

Я также сказал после игры, что для меня это был не просто мой гол, а гол для 47 миллионов человек. Я чувствовал силу каждого, я чувствовал, как вся Испания помогает мне забить этот мяч.

Я знаю, что многие, вероятно, уже задавали тебе этот вопрос, но я все равно хочу, чтобы ты как можно подробнее описал: с того момента, как ты увидел эту возможность, до того, как ты забил гол, что именно происходило у тебя в голове? Постарайся заставить нас почувствовать то, что ты чувствовал тогда.

Это довольно интересно. В то время Ламин Ямаль владел мячом на фланге, и я видел, как он отдал пас назад Педро Порро. Я не знаю почему, я не могу сказать, что именно происходило у меня в голове в тот момент, но я просто двигался вперед понемногу.

Передо мной был защитник, который следил за мной, и я медленно двинулся за ним, затем начал забегать в штрафную.

Когда я увидел, как мяч был отдан и увидел, как он летит к Нико, по какой-то причине я вдруг почувствовал, что это место похоже на остров. Казалось, вокруг никого не было, только я. В тот самый момент меня охватило это чувство. Конечно, все это произошло очень быстро. Я говорю вам это спокойно сейчас, но в тот момент все, вероятно, произошло в течение полусекунды.

Я недавно упоминал, что Иньеста, забив гол в финале чемпионата мира 2010 года, сказал, что когда он собирался пробить, в тот самый момент, запечатленный на фотографии, он почувствовал, как все вокруг него исчезло, оставив только его и футбольный мяч.

Теперь я могу понять, что он чувствовал тогда, потому что я чувствовал то же самое. Когда я собирался пробить, по какой-то причине мне показалось, что я слышу секунду тишины.

Это было невероятно.

И затем, после того как эта секунда прошла, я обнаружил себя уже бегущим к угловому флажку, потому что...

Потому что ты уже забил.

Да.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com