Il 24 il Giappone affronterà l'Uruguay. Il 23, Hajime Moriyasu ha partecipato alla conferenza stampa pre-partita.

Moriyasu ha parlato per primo.

"Prima di tutto, non vedo l'ora di giocare contro l'Uruguay qui allo Stadio Miyagi. È passato molto tempo da quando ho giocato come giocatore attivo per il Vegalta Sendai nel 2002 e nel 2003, i miei ultimi due anni nel calcio professionistico. Ho ricevuto un supporto molto caloroso dai tifosi locali di Sendai e Miyagi, e ho concluso una splendida carriera da giocatore con l'incoraggiamento di tutti."

"Anche se è la seconda volta che guido la nazionale a Sendai e Miyagi come capo allenatore, spero di dare il massimo domani e portare gioia a più persone. Per la squadra, questo sarà il primo passo verso la prossima AFC Asian Cup e la prossima FIFA World Cup dopo la CONCACAF FIFA World Cup. Non solo dobbiamo continuare quello che abbiamo fatto, ma anche continuare ad accumulare, crescere ed evolvere. Vogliamo affrontare la sfida nella partita di domani. Le partite della nazionale sono incentrate sulla ricerca della vittoria; anche se questa è una partita amichevole e di rafforzamento, ci uniremo comunque come squadra e lotteremo fino alla fine per vincere."

"Infine, quest'anno ricorre il 15° anniversario del Grande Terremoto del Giappone Orientale dell'11 marzo 2011. Esprimo ancora una volta le mie condoglianze alle vittime e prego per le loro anime affinché riposino in pace. Credo che il percorso di recupero dopo il terremoto sia ancora in corso. Molte persone stanno ancora lavorando duramente per la ricostruzione, e spero che attraverso le attività della nazionale giapponese, possiamo anche trasmettere incoraggiamento e supporto a queste persone che stanno andando avanti. Daremo il massimo nella partita di domani. La ricostruzione non è facile, e voglio trasmettere che vi sosteniamo sempre."

Domani affronterete un forte avversario sudamericano, l'Uruguay, e l'Asian Cup del prossimo anno sarà un obiettivo importante. Le scene calcistiche asiatiche e sudamericane sono diverse; cosa volete ottenere di più per l'Asian Cup?

"Per quanto riguarda le sfide che la squadra deve affrontare, il mio obiettivo personale durante il mio mandato è guidare la squadra a vincere l'AFC Asian Cup. Gli stili di gioco nel mondo, in Sud America e in Asia possono essere diversi, ma che si tratti del Sud America, della FIFA World Cup o della AFC Asian Cup, la cosa più importante è migliorare la nostra forza. Non credo che l'obiettivo sia solo una cosa specifica; si tratta di perseguire costantemente livelli più alti. Spero che la squadra e ogni giocatore possano continuare a migliorare nella partita di domani, basandosi su ciò che hanno ora."

Che formazione userete contro l'Uruguay?

"Fondamentalmente, voglio costruire la formazione attorno ai giocatori arrivati entro lunedì. Oggi, osserverò l'allenamento e le condizioni dei giocatori prima di prendere la decisione finale. Nell'allenamento di ieri, solo i giocatori arrivati domenica e lunedì hanno potuto svolgere un allenamento ad alta intensità, quindi non sono stato in grado di valutare chiaramente la condizione fisica dell'intera squadra. Osserverò attentamente oggi prima di prendere la decisione finale, ma la formazione sarà comunque composta principalmente dai giocatori arrivati domenica e lunedì."

Quali sono i tuoi pensieri sull'Uruguay?

"Li considero una squadra molto forte a livello globale. In passato, sia durante il mio primo che il mio secondo mandato da allenatore, abbiamo giocato partite amichevoli contro di loro e li abbiamo anche incontrati in Copa América. Abbiamo davvero sentito che sono una forte squadra sudamericana e una squadra di livello mondiale. Per una squadra giapponese che punta agli standard della FIFA World Cup, agli standard mondiali e che si sforza di essere la numero uno al mondo, sono un avversario ideale."

"Basandomi sui risultati durante il mio periodo da allenatore, dovrebbe essere una vittoria e due pareggi, ma giocando in casa, la partita di domani sarà molto dura. La squadra deve superare l'intensa pressione e l'intimidazione dell'avversario durante la partita e deve anche essere mentalmente forte. Queste sono tutte lezioni che abbiamo imparato dagli incontri passati con l'Uruguay. Affrontando questa squadra di livello mondiale domani, speriamo anche di continuare ad acquisire tale esperienza per vincere nelle future competizioni globali. L'Uruguay non ha ottenuto risultati ideali nella FIFA World Cup, ma dopo che Forlán ha preso il posto, rivaluteranno 'cos'è veramente il calcio uruguaiano', ed essendo allenati da un allenatore nazionale saranno ancora più desiderosi di perseguire la vittoria."

"Lo stile di gioco intenso e aggressivo dell'Uruguay nella FIFA World Cup, quasi al punto di commettere falli, è difficile da descrivere completamente a parole. Contro un tale avversario, dobbiamo fare affidamento sulle abilità di dribbling individuali, sulle tattiche complessive e sulle tattiche di squadra per sfuggire alla pressione, e anche prendere il sopravvento nei duelli per spingere il gioco a nostro favore. Ci auguriamo che la squadra possa affrontare e vincere una partita di questo livello attraverso un tale confronto."

Userete ancora una difesa a quattro?

"Per quanto riguarda la difesa a quattro, l'avete tutti vista in allenamento. Nel processo di costruzione della squadra, abbiamo sempre considerato la difesa a quattro all'interno delle nostre formazioni variabili. Nel mio secondo mandato da allenatore, abbiamo anche iniziato con una difesa a quattro inizialmente, prima di passare principalmente a una difesa a tre. Quindi, in questa serie di partite, non solo con formazioni variabili, ma siamo anche pronti a provare una difesa a quattro dall'inizio. Per quanto riguarda se la useremo effettivamente, verrà deciso in base alla situazione della squadra. Non voglio affermare ora se inizieremo così dall'inizio. Continueremo a sperimentare con formazioni variabili durante la partita."

Ho sentito che hai anche lavorato come allenatore a Sendai; come ti ha aiutato quell'esperienza?

"Come hai detto, a metà della stagione 2003, l'allora capo allenatore Hidehiko Shimizu mi diede il ruolo di giocatore-allenatore. Quell'esperienza mi insegnò a guardare i problemi non solo dalla prospettiva di un giocatore, ma ad osservare i giocatori e il campo da un livello più alto durante gli allenamenti e le partite. Il signor Shimizu mi insegnò molto. Sento che tutto ciò che imparai allora mi aiuta ora, ma se dovessi scegliere la cosa più utile, fu imparare a riconoscere l'individualità dei giocatori unici e a costruire una squadra utilizzando i loro punti di forza. Questo fu un apprendimento inestimabile per me. In seguito, lavorai con il signor Shimizu altre due volte come capo allenatore e giocatore a Kyoto e Sendai, e credo che quella squadra stessa avesse una forte individualità. Come sfruttare i punti di forza di ogni persona lì, e costruire la squadra attraverso la comunicazione, tutto ciò mi ha influenzato molto ora."

Cosa vuoi provare di più in questo ritiro per affinare ulteriormente il tuo coaching e sfidare per la Coppa d'Asia?

"Se avessimo usato tattiche diverse o diverse disposizioni dei giocatori nella FIFA World Cup, forse avremmo potuto vincere quella partita contro il Brasile. Dato che abbiamo perso, è naturale pensare ad altre opzioni. Se avessi preso decisioni diverse in quel momento, l'esito avrebbe potuto essere diverso, e lo sento fortemente io stesso. Per quanto riguarda cosa fare dopo, non è una cosa specifica, ma io stesso devo continuare a crescere. Il calcio è uno sport in rapida evoluzione; non possiamo attenerci a vecchi metodi. La prossima partita è già una battaglia per il futuro, quindi devo continuare a migliorare la mia adattabilità, e devo tenerlo a mente durante questo ritiro. Questo si applica alle tattiche, e anche la rosa dei giocatori sta cambiando, quindi che si tratti di come combinare i giocatori in campo o di come aiutare i giocatori a migliorare e crescere individualmente e come squadra, dobbiamo fare bene queste cose mentre perseguiamo la vittoria, per prepararci alla partita di domani e a questo ritiro. Sia la selezione dei giocatori che le disposizioni tattiche devono darci più opzioni."

Dopo aver perso contro il Brasile, hai identificato come connettersi dopo aver recuperato il possesso come una sfida per il Giappone. Sembrava essere un punto focale durante l'allenamento di ieri; quali sono i tuoi pensieri?

"Sono d'accordo con te. Tuttavia, non è solo questo aspetto; tutti gli aspetti devono essere migliorati affinché abbiamo la possibilità di competere ai massimi livelli mondiali. Per alzare tutto, prima di tutto, il nostro staff tecnico deve chiedere standard più elevati ai giocatori. Per quanto riguarda come evitare l'alta pressione dopo aver recuperato il possesso, l'avversario di domani applicherà indubbiamente una pressione dura e severa. Sotto tale pressione, è probabile che l'avversario faccia sentire intimiditi sia il portatore di palla che il ricevitore. Ci aspettiamo di giocare in un tale ambiente. Per crescere, come hai detto, dobbiamo imparare ad evitare questa alta pressione. Soprattutto nel momento di transizione dalla difesa all'attacco, i giocatori senza palla devono partire più velocemente e fare scelte più vicine alla porta. Tutto questo deve essere preparato in anticipo."

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com