โรแบร์โต้ เฟร์นานเดซ กองหน้าแอสปันญอล: ตื่นเต้นที่ถูกเรียกตัว และเมื่อได้เข้าร่วมก็พบว่าทุกคนเหมือนครอบครัวเดียวกัน

โรแบร์โต้ เฟอร์นันเดซ กองหน้าอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า ที่ถูกเรียกตัวติดทีมชาติสเปนเป็นครั้งแรก ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวในวันสื่อมวลชน เขาพูดถึงความตื่นเต้นเมื่อได้เห็นรายชื่อติดทีมชาติพร้อมกับครอบครัว คำแนะนำของโค้ช เด ลา ฟูเอนเต้ และการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงกับอังกฤษ เขากล่าวว่าหวังว่าจะได้เรียนรู้จากเพื่อนร่วมทีมต่อไปและได้รับโอกาสลงสนาม

สวัสดีครับ โรแบร์โต้ ผมชื่อ กอนซาโล ปาลาฟอกซ์ จาก Cadena COPE ผมอยากจะถามคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไรในตอนที่ หลุยส์ เด ลา ฟูเอนเต้ ประกาศรายชื่อผู้เล่นเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว คุณคาดการณ์ว่าจะถูกเรียกตัวหรือไม่? คุณอยู่กับครอบครัวตอนที่ดูการประกาศรายชื่อใช่ไหมครับ?

บอกตามตรงว่าทั้งครอบครัวผมอยู่ที่นั่นครับ: คู่ชีวิต, น้องสาว, พี่เขย, พ่อแม่ และเอเยนต์ของผม พวกเรารู้ว่ามีโอกาสที่ผมจะถูกเรียกตัว ผมมีเกมที่ต้องเล่นในวันนั้น และผมมีเวลาเพียงพอที่จะดูวิดีโอประกาศรายชื่อที่บ้านก่อนออกไป เมื่อวิดีโอเริ่มเล่น พวกเราก็รอดูจนถึงท้ายที่สุดว่าชื่อผมจะปรากฏหรือไม่ และมันก็ปรากฏขึ้นมาครับ อย่างที่คุณจินตนาการได้ ผมดีใจมาก และทุกคนก็ตื่นเต้นเช่นกันครับ

ผม ราฟา มาเอซ จาก El Desmarque ช่วงนี้มีการพูดถึง Ballon d'Or บ่อยครั้ง และเหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งเดือนก็จะถึงวันประกาศผลรางวัล คุณเคยฝันว่าจะได้รางวัล Ballon d'Or สักวันหนึ่งไหมครับ? นอกจากนี้ คุณเป็นคนรักฟุตบอล ผมไม่ได้ถามว่าคุณคิดว่าใครจะชนะ แต่ใครคือสามอันดับแรกที่คุณคิดว่ามีโอกาสคว้ารางวัล Ballon d'Or ครับ?

Ballon d'Or จะเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์สำหรับผมครับ ตอนนี้ผมกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างชื่อเสียงในทีมชาติ และการได้มาอยู่ที่นี่ก็เป็นความฝันที่เป็นจริง ผมอยากจะมุ่งมั่นต่อไป สำหรับ Ballon d'Or มันจะดีกว่านี้อีกถ้าสามอันดับแรกเป็นผู้เล่นชาวสเปนทั้งหมด และมาจากทีมที่ยอดเยี่ยมทีมนี้ครับ

ผมชื่อ เจโรนิโม อลอนโซ จาก Canal Sur Televisión คุณอยู่ที่ไหนตอนที่คุณดูนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม? ตอนนั้นคุณคิดไหมว่า "ฉันอาจจะอยู่ในทีมชาติชุดต่อไป"?

ผมกำลังอยู่ในช่วงเตรียมทีมพรีซีซันกับสโมสรของผม อาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า ครับ ทั้งทีมอยู่ที่นั่นและดูการแข่งขันด้วยความคาดหวังอย่างมาก บอกตามตรงว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อสำหรับพวกเราและสำหรับชาวสเปนทุกคน คนเราย่อมมีความฝันเสมอครับ หลังจากฤดูกาลเริ่มต้น ผมก็เริ่มทำประตูได้เรื่อยๆ และผมฝันเสมอว่า หลุยส์ จะเรียกผมติดทีมชาติสักวันหนึ่ง ตอนนี้มันเกิดขึ้นจริงแล้วครับ

ผมชื่อ อันโตนิโอ โมยา จาก Radio Nacional de España ผมอยากทราบว่าโค้ช หลุยส์ เด ลา ฟูเอนเต้ ได้พูดอะไรกับคุณบ้างเมื่อคุณถูกเรียกตัวและมาที่นี่เพื่อฝึกซ้อมครั้งแรกเมื่อวานนี้? ช่วงสองสามวันแรกของคุณกับทีมชาติเป็นอย่างไรบ้าง? เป็นไปตามที่คุณคาดหวังไว้ไหม? เมื่อวานนี้ แฟนบอลเกือบสามพันคนตะโกน "แชมป์เปี้ยน, แชมป์เปี้ยน" ที่นี่ ซึ่งน่าจะเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากสำหรับคุณ

หลุยส์ บอกผมให้เป็นตัวของตัวเองและรักษาฟอร์มการเล่นที่ผมแสดงให้เห็นตั้งแต่ต้นฤดูกาลครับ การทำงานหนักที่ผ่านมาของผมพาผมมาที่นี่ ดังนั้นผมต้องเป็นตัวของตัวเอง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสนุกกับมันและเรียนรู้ด้วยครับ อย่างที่ผมบอกไป ทีมนี้ยอดเยี่ยมมากครับ ก่อนมาที่นี่ ผมได้รับแจ้งว่าบรรยากาศในทีมยอดเยี่ยม; หลังจากเข้าร่วม ผมพบว่าทุกคนเหมือนครอบครัวครับ พวกเขาเป็นแชมป์โลก เมื่อคุณเห็นสปิริตของทีมและความสามารถของผู้เล่นที่นี่ คุณจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงคว้าแชมป์มาได้ครับ

ผม แอนตัน มีอาเนอ จาก Cadena SER ในฐานะกองหน้าของอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า การถูกเรียกตัวติดทีมชาติหมายความว่าอย่างไร? ดูเหมือนว่าผู้เล่นจากบางทีมจะเข้าสู่ทีมชาติได้ยากกว่า คุณได้รับโอกาสจากผลงานของคุณ และแฟนบอลอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า จำนวนมากกำลังจับตาดูว่าคุณจะสามารถเป็นตัวแทนทีมชาติชุดใหญ่ได้หรือไม่ การได้มาอยู่ที่นี่ในฐานะผู้เล่นจากสโมสรแห่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อคุณครับ?

เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ อาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า เป็นสโมสรที่มีความหมายกับผมมาก พวกเขาแสดงความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในตัวผมในตอนที่ผมฟอร์มไม่ดีที่บรากา และผมอยากใช้โอกาสนี้ขอบคุณสโมสรครับ ตอนที่ผมเข้าร่วม ผมรู้ว่าอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า มีผู้เล่นหลายคน โดยเฉพาะกองหน้าหลายคน ที่ต่อมาถูกเรียกตัวติดทีมชาติ ผมจึงตั้งเป้าหมายที่จะทำให้ได้เช่นกัน ตอนนี้ผมมาอยู่ที่นี่แล้ว ผมรู้สึกดีมากและรู้สึกขอบคุณมากครับ

ผมรอย กรอบา จาก Televisión Española ครั้งสุดท้ายที่คุณเล่นให้สเปนคือในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปรุ่นอายุไม่เกิน 21 ปีที่สโลวาเกีย โดยบังเอิญคือแข่งกับอังกฤษ คุณตกรอบในนัดนั้นและมีความขัดแย้งที่ดุเดือดหลังจากนั้น ผมสงสัยว่าคุณเคยคิดถึงการจัดเตรียมของโชคชะตาบ้างไหมว่าคุณอาจจะได้เล่นให้สเปนเจอกับอังกฤษอีกครั้ง คุณได้พูดคุยเรื่องนี้กับเพื่อนร่วมทีมอย่าง ปูเวล ที่อยู่ในทีมเดียวกันตอนนั้นบ้างไหมครับ? คุณกระตือรือร้นเป็นพิเศษที่จะเล่นกับอังกฤษอีกครั้งหรือเปล่า?

การแพ้ในนัดนั้นเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับพวกเราครับ อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นผมไม่ได้จินตนาการเลยว่าโชคชะตาจะนำพาผมมาที่นี่ในภายหลัง ตอนนี้ผมมีโอกาสที่จะได้ลงเล่น และถ้าโค้ชเห็นสมควร ผมก็หวังอย่างยิ่งที่จะได้ลงสนาม ผมได้คุยกับปูเวลแล้วครับ พวกเราใช้เวลาหนึ่งเดือนร่วมกันในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปครั้งนั้นและเข้ากันได้ดีมากครับ เราได้รำลึกถึงบางเรื่องจากตอนนั้น ผมได้คุยกับ ดีน ฮุยเซน ด้วยครับ พวกเราทั้งคู่อยู่ในทีมชาติไม่กี่ครั้งก่อนหน้านี้ครับ

ผม อานา บัลเซโร จาก El Mundo คุณเพิ่งบอกว่าทีมนี้เหมือนครอบครัว คุณสนิทกับใครบ้างตั้งแต่มาถึงที่นี่? คุณใช้เวลาส่วนใหญ่กับใครในหมู่เพื่อนร่วมทีม?

ผมพยายามพูดคุยกับทุกคนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ ตอนที่ผมมาถึงครั้งแรก ผมรู้จักมาร์ค ปูเวล และดีน ฮุยเซน อยู่แล้ว; ผมรู้จักฮุยเซนตั้งแต่ตอนที่เราอยู่ที่มาลาก้า ผมยังรู้จักเพื่อนร่วมทีมบางคนจากสมัยที่ผมอยู่บาร์ซ่า บี ครับ คนอื่นๆ ก็เข้ามาพูดคุยกับคุณอย่างกระตือรือร้นเช่นกัน อย่างที่ผมบอกไป บรรยากาศในทีมที่นี่เยี่ยมยอดมากครับ ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ผมรู้สึกสบายใจกับทุกคนมากขึ้นเรื่อยๆ ครับ

ผมคือ โดมิงโก การ์เซีย จาก La Razón คุณเพิ่งกล่าวว่าผู้เล่นอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า หลายคน โดยเฉพาะกองหน้าหลายคน ได้ไปติดทีมชาติ อะไรคือความพิเศษของอาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า? สโมสรพัฒนาพวกคุณอย่างไรให้มีผู้เล่นจำนวนมากไปติดทีมชาติ? หรือจะพูดอีกอย่างหนึ่งคือ พวกเขามีสายตาอย่างไรในการดึงกองหน้าเข้ามา?

อาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า เป็นสโมสรที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ใช่แค่ในตำแหน่งกองหน้าเท่านั้นครับ อะคาเดมี่เยาวชนของสโมสรก็ดีมากเช่นกัน ผมพยายามเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุดมาโดยตลอด โดยหวังว่าจะได้มาถึงจุดที่ผมเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ผ่านการเรียนรู้ อาร์ซีดี เอสปันญ่อล บาร์เซโลน่า มีประสบการณ์มากมายในด้านเหล่านี้อย่างแน่นอนครับ

ฉันชื่อ เบเลน อเล็กซิส คุณบอกว่าทีมนี้มีผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มากมาย และคุณหวังว่าพวกเขาจะติดสามอันดับแรกสำหรับ Ballon d'Or ตอนนี้คุณได้ฝึกซ้อมกับพวกเขาจริงๆ มีผู้เล่นคนไหนที่ทำให้คุณประหลาดใจเป็นพิเศษหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว การเล่นกับพวกเขาเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การฝึกซ้อมกับพวกเขาและเห็นใครบางคนเล่นได้ดีขนาดนี้ในระยะใกล้เป็นอีกเรื่องหนึ่ง มีใครที่ทำให้คุณประทับใจเป็นพิเศษหรือไม่?

ผมคิดว่าทุกคนทำให้ผมประหลาดใจครับ ตัวอย่างเช่น คูคูเรญ่า เขาฝึกซ้อมอย่างหนัก และวันนี้ผมได้สัมผัสการเล่นที่เข้มข้นของเขา เปดรี ก็ส่งบอลได้ดีเสมอ ด้วยความสามารถที่น่าทึ่ง โอยาร์ซาบัล ก็ยิงประตูได้ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับ เฟอร์รัน ตอร์เรส อย่างที่ผมบอกไปครับ พวกเขาเป็นแชมป์โลก และทุกคนก็มีคุณสมบัติพิเศษของตัวเองครับ โดยรวมแล้วทุกคนทำให้ผมประหลาดใจครับ

ผม ซิด โลว์ จาก The Guardian คุณเพิ่งพูดว่าพวกเขาเป็นแชมป์โลก มีดาวสองดวงที่นี่ ดาวสองดวงบนเสื้อ ดาวสองดวงบนหน้าจอ; องค์ประกอบของฟุตบอลโลกอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทีมชาติอังกฤษได้โปรโมตการแข่งขันนี้ในฐานะเกมแรกนับตั้งแต่คว้าแชมป์โลก ภายในทีม คุณคิดถึงฟุตบอลโลกตลอดเวลาหรือไม่? เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขัน การที่สเปนจะลืมไปชั่วคราวว่าพวกเขาเป็นแชมป์โลกจะเป็นการดีที่สุดหรือไม่?

ตอนนี้เรามุ่งเน้นที่จะทำผลงานให้ดียิ่งขึ้นกว่าที่เราเคยทำมาครับ ตอนนี้เราจะเล่นกับอังกฤษ ดังนั้นเราจะเตรียมตัวสำหรับแมตช์นั้นก่อน เราจะเล่นไปทีละเกมครับ แน่นอน เราต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าทำไมเราถึงเป็นแชมป์โลก เพื่อทำเช่นนั้น เราต้องเดินหน้าคว้าชัยชนะและมุ่งมั่นที่จะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ Nations League ครับ

ผมมาริโอ ดิลาร์ จาก Más que Pelotas ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีที่คุณถูกเรียกติดทีมชาติและการออกสตาร์ทฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมของคุณ ในรายชื่อผู้เล่นชุดนี้ คุณคือผู้เล่นที่มีสถิติลงสนามมากที่สุดใน Segunda División B: คุณลงเล่นมากกว่า 70 นัดในรายการนั้นในสมัยที่คุณอยู่กับมาลาก้าและบาร์ซ่า บี คุณคิดว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง จากการที่คุณเคยเล่นในดิวิชั่นสามเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว มาจนถึงวันนี้ที่คุณถูกเรียกติดทีมชาติสเปน?

มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากครับ ตอนนั้นผมยังเด็กมาก อาจจะแค่ 21 ปี; ตอนนี้ผมอายุ 24 ปีแล้วและผมได้ลงเล่นในลาลีกาหลายนัด ยิ่งคุณเล่นมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเรียนรู้ที่จะสงบและตัดสินใจในสนามมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก อย่างที่เราเคยเจอมาเมื่อปีที่แล้ว; แน่นอนว่าก็มีช่วงเวลาที่ดีด้วยเช่นกัน ผมคิดว่าประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านี้ช่วยให้ผมเติบโตขึ้นครับ

ผม โฮเซ่ หลุยส์ อัลเลเกร จาก Marca มีคนถามว่าเพื่อนร่วมทีมคนไหนให้กำลังใจคุณเป็นพิเศษตั้งแต่เข้าร่วมทีมชาติ ผมอยากจะถามว่าพวกเขาเล่นแกล้งคุณแบบมือใหม่ หรือขอให้คุณทำอะไรบ้างไหม? คุณคิดไว้บ้างไหมว่าคุณจะรับมือกับมันอย่างไรเมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุด? เพราะไม่ช้าก็เร็ว มันจะต้องเกิดขึ้น

ผมยังรออยู่ครับ ทุกมื้อเย็นผมสงสัยว่าคืนนี้จะเป็นตาผมที่จะโดนแกล้งแบบมือใหม่หรือเปล่า ถ้ามี ผมก็ยินดีที่จะทำตามครับ การได้มาอยู่ที่นี่ ผมจะทำหน้าที่มือใหม่ทุกอย่างครับ ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นไปด้วยดีครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com