ซาวี่: การประกาศรายชื่อตัวจริงล่าช้าเป็นเพราะต้องการให้ทุกคนมีสมาธิ นี่คือสไตล์การคุมทีมของผม

ก่อนการแข่งขันยูฟ่าเนชันส์ลีก กลุ่มเอ นัดที่ 2 ซึ่งเป็นเกมเยือนพบเซอร์เบีย ชาบี โค้ชทีมชาติเนเธอร์แลนด์ ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากสื่อมวลชน นี่คือส่วนแรกของการแถลงข่าว

นักข่าว: สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ

ชาบี: สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ

นักข่าว: ก่อนอื่น วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง ทุกคนพร้อมแล้วหรือยัง หรือมีผู้เล่นบาดเจ็บเพิ่มขึ้นมา หรือทุกคนยังสบายดีครับ/คะ

ชาบี: ไม่ครับ ทุกอย่างในการฝึกซ้อมวันนี้เป็นปกติ ยกเว้นเกียร์ทรุยดาที่บาดเจ็บเมื่อวานและมาที่นี่ไม่ได้ ส่วนคนอื่นๆ ใช่ครับ พร้อมลงเล่นในวันพรุ่งนี้

นักข่าว: สถานการณ์ของเกียร์ทรุยดาเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ

ชาบี: ในระหว่างการฝึกซ้อมเมื่อวาน ใช่ครับ เขารู้สึกไม่สบายตัวเล็กน้อยและกำลังเดินทางกลับไปที่สโมสรของเขาครับ

นักข่าว: คุณเรียกโจชัว เซิร์กซีเข้ามาแทนบรอ๊บบี ทำไมคุณถึงเลือกเขาครับ/คะ

ชาบี: เพราะผมคิดว่าเขามีคุณสมบัติที่สามารถปรับตัวเข้ากับระบบและปรัชญาการเล่นของเราได้ เขามีการเชื่อมเกมที่ยอดเยี่ยม ใช่ครับ เขาสามารถมีบทบาทที่สำคัญมากสำหรับเราได้ ผมชอบผู้เล่นคนนี้มาก เราคุยกันทุกอย่างเมื่อวานนี้ และผมคิดว่าเขาสามารถช่วยเราได้มากเลยทีเดียว

นักข่าว: แต่ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเทียบกับเอ็ม. ดีเพย์และเวาต์ เว็กฮอร์สต์ คุณจะเลือกเขามากกว่าใช่ไหมครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ เพราะผมคิดว่าในขั้นตอนนี้ เขาสามารถปรับตัวได้ดีกว่าคนอื่นๆ ดังนั้น ใช่ครับ เรากำลังมุ่งเน้นไปที่ผู้เล่นที่เราได้เลือกไว้แล้ว

นักข่าว: เจอร์เรียน ทิมเบอร์เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ เพราะเขาอยู่ในอัฒจันทร์ในนัดที่แล้วและไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่ลงสนาม

ชาบี: ไม่ครับ เขาพร้อมลงเล่นในวันพรุ่งนี้เหมือนกับผู้เล่นคนอื่นๆ ครับ

นักข่าว: คุณวางแผนที่จะปรับเปลี่ยนหรือไม่ครับ/คะ เพราะอย่างไรก็ตาม คู่ต่อสู้นี้แตกต่างออกไปอย่างแน่นอน

ชาบี: ใช่ครับ คู่ต่อสู้แตกต่างกัน แต่เราต้องชนะ มันเป็นเกมที่สำคัญมากสำหรับสถานการณ์การผ่านเข้ารอบของเราในตารางคะแนน ดังนั้น ใช่ครับ เรามีสมาธิอย่างมาก เราจะตัดสินใจผู้เล่นตัวจริงในวันพรุ่งนี้ ใช่ครับ ผมพอใจกับผู้เล่นที่เตรียมพร้อมทุกคนและบุคลากรที่มีอยู่ และเกมวันพรุ่งนี้จะสำคัญมากอย่างแน่นอน

โค้ชชาบีครับ คุณหวังว่าจะได้เห็นผลงานที่แตกต่างจากเกมกับเยอรมนีอย่างไรบ้างในวันพรุ่งนี้ครับ/คะ

ชาบี: อืม ผมคาดหวังว่าจะเป็นเกมที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงในวันพรุ่งนี้ เพราะเซอร์เบียเล่นแตกต่างจากเยอรมนีมาก อย่างที่เราเห็นในเกมที่แล้ว พวกเขาแพ้ในบ้าน บางทีตอนนี้พวกเขาอาจจะยังไม่ฟอร์มดีที่สุด แต่การเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งทางร่างกายในเกมเยือนนั้นเป็นเรื่องยากมาก พวกเขาเล่นลูกยาวเยอะมาก และเราต้องมุ่งเน้นไปที่การป้องกันตรงนั้น พวกเขายังมีทักษะเฉพาะตัวที่แข็งแกร่ง เกมจะยาก แต่เป้าหมายหลักของเราแน่นอนคือการชนะและเก็บสามแต้มในวันพรุ่งนี้

นักข่าว: เอ็ม. ดีเพย์เป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของเนเธอร์แลนด์อย่างชัดเจน คุณเคยบอกว่าประตูเปิดอยู่เสมอ แต่หลังจากมาเล็นบาดเจ็บ คุณเลือกมาตติเย่ และหลังจากบรอ๊บบีบาดเจ็บ คุณเลือกโจชัว เซิร์กซี รู้สึกเหมือนสถานะของเขาในทีมเปลี่ยนไปใช่ไหมครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ แต่เขารู้แล้วว่าเราคุยอะไรกัน และจะมีรายชื่อผู้เล่นชุดใหม่ในเดือนพฤศจิกายน แต่ตอนนี้ ผมมุ่งเน้นเฉพาะผู้เล่นที่ถูกเลือกไว้เท่านั้น และเรามีเกมที่สำคัญอย่างยิ่งในวันพรุ่งนี้ และเรามีสมาธิอย่างเต็มที่กับเกมนี้ครับ

นักข่าว: โอเคครับ คำถามสุดท้ายครับ บรรยากาศในการแถลงข่าวครั้งที่แล้วกับเวอร์จิล (ฟาน ไดจ์ค) ค่อนข้างตึงเครียด คุณเคยบอกว่าคุณชอบความตรงไปตรงมาของชาวดัตช์ คุณยังรู้สึกอย่างนั้นอยู่ไหม หรือคุณคิดว่า "โอ้โห ผ่อนคลายลงหน่อยดีไหม"

ชาบี: ใช่ครับ สำหรับผมมันยังค่อนข้างน่าประหลาดใจ! เพราะทุกคนมักจะถามและโต้แย้งเสมอ... แต่สำหรับผม มันไม่เป็นไรเลย ผมค่อนข้างชินกับมันแล้วครับ สิ่งสำคัญสำหรับผมคือการเคารพซึ่งกันและกัน และตราบใดที่มีการเคารพซึ่งกันและกัน ก็จะไม่มีปัญหาครับ

นักข่าว: โค้ชครับ ในสองทัวร์นาเมนต์ใหญ่ที่ผ่านมา ทีมนี้อยู่ในอันดับท้ายสุดในแง่ของข้อมูลการวิ่งทางกายภาพใช่ไหมครับ/คะ ข้อมูลสำหรับเกมกับเยอรมนีเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ คุณพอใจกับตัวเลขเหล่านี้หรือไม่ครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ ผมพอใจมาก และผมก็ได้แสดงความยินดีกับผู้เล่นด้วย แน่นอน เพราะเราไม่ได้สามแต้ม เราจึงไม่บรรลุเป้าหมายหลักของเรา ซึ่งเป็นจุดที่สำคัญที่สุด แต่แรงผลักดันที่ทั้งทีมแสดงออกมานั้นดีมากครับ พวกเขาเข้าใจแนวทางการเล่นของเรา ทุกคนตอนนี้รู้แล้วว่าเราสามารถเล่นฟุตบอลครองบอลเชิงรุกที่สวยงามได้ โดยการโจมตีพื้นที่อย่างมีชีวิตชีวา ดังนั้น ใช่ครับ ผมพอใจกับเนื้อหาของเกม แต่ไม่พอใจกับผลการแข่งขันแน่นอน เราต้องทุ่มเททุกอย่างเพื่อชัยชนะในวันพรุ่งนี้ครับ

นักข่าว: ใช่ครับ แต่คุณพอใจกับข้อมูลเองด้วยหรือไม่ครับ/คะ ข้อมูลทางกายภาพน่ะครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ ถูกต้อง ผมก็พอใจมากในส่วนนั้นด้วยครับ

นักข่าว: รวมถึงตัวชี้วัดเช่นระยะทางการวิ่งด้วยใช่ไหมครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ ผมคิดว่าพวกเขาวิ่งอย่างกระตือรือร้นมาก พวกเขาแสดงทัศนคติที่ดี จังหวะ ความเข้มข้น และความมุ่งมั่นในการต่อสู้จนถึงที่สุด เราเห็นทุกแง่มุมเหล่านี้ และเราพอใจมากครับ

นักข่าว: นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็นใช่ไหมครับ/คะ ข้อมูลและตัวชี้วัดเหล่านี้

ชาบี: ไม่ครับ นั่นไม่ใช่เป้าหมายหลัก ผมให้ความสำคัญกับการควบคุมเกม การริเริ่ม และการสร้างโอกาส ถ้าข้อมูลเป็นไปตามมาตรฐานนอกเหนือจากนั้น ก็ยิ่งดี แต่ผมคิดว่าทั้งสองอย่างเสริมกัน ดังนั้น ใช่ครับ ผมพอใจกับเนื้อหาของเกมที่แล้ว แต่ไม่พอใจกับผลการแข่งขันสุดท้ายแน่นอน

นักข่าว: ชาบีครับ สวัสดีตอนเย็นครับ/คะ นี่เป็นครั้งแรกในรอบนานที่สโมสรไม่มีผู้เล่นเป็นเวลาสองสัปดาห์เต็ม ในช่วงพักเบรกทีมชาติครั้งนี้ มีข้อตกลงใดๆ กับสโมสรเกี่ยวกับเวลาการเล่นสูงสุดของผู้เล่นหรือไม่ครับ/คะ

ชาบี: คุณหมายถึงช่วงเวลานี้ใช่ไหมครับ เราจะพิจารณาทุกอย่าง คุณก็รู้ เราต้องชนะ เราต้องแข่งขัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราต้องการผู้เล่นทุกคน เรามีสี่เกมในระยะเวลาที่สั้นมาก แต่เราจะตัดสินใจร่วมกัน เราจะพยายามหมุนเวียนผู้เล่นในระดับหนึ่ง แต่สิ่งสำคัญอันดับแรกยังคงเป็นการชนะเกมวันพรุ่งนี้ครับ

นักข่าว: สวัสดีครับ โค้ชชาบี โดยปกติคุณจะประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงให้ผู้เล่นทราบช้ามาก มักจะเป็นในวันแข่งขัน มีเหตุผลพิเศษสำหรับเรื่องนี้หรือไม่ครับ/คะ

ชาบี: คุณหมายถึงว่าเราประกาศช้าใช่ไหมครับ

นักข่าว: ไม่ครับ ไม่ ผมหมายถึงเวลาที่คุณประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงครับ/คะ

ชาบี: อ้อ เรื่องนั้นครับ เหตุผลที่ผมชอบทำแบบนี้คือผมต้องการให้ทุกคนมีสมาธิอยู่ตลอดเวลา ทุกคนทุ่มเทให้กับทีมอย่างเต็มที่ นี่คือสไตล์ของผม ผมไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือไม่ แต่มันคือวิธีการโค้ชของผมครับ

นักข่าว: คุณเรียนรู้สิ่งนี้มาจากโค้ชที่บาร์เซโลนา หรือเป็นแค่นิสัยส่วนตัวของคุณครับ/คะ

ชาบี: ใช่ครับ เมื่อผมเป็นผู้เล่น ผมไม่ชอบที่จะรู้ล่วงหน้าว่าผมจะไม่ได้ลงเล่น นั่นคือเหตุผลที่ผมเชื่อว่าทุกคนในทีมต้องตื่นตัวและมีส่วนร่วมอยู่ตลอดเวลา พวกเขาจะยังไม่รู้รายชื่อผู้เล่นตัวจริงที่แน่นอนจนกว่าจะถึงสองชั่วโมงก่อนการแข่งขันครับ

นักข่าว: โค้ชชาบีครับ สวัสดีตอนเย็นครับ/คะ พรุ่งนี้เราจะลงเล่นในสนามประวัติศาสตร์ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่นเมื่อ 50 ปีที่แล้วที่ยังคงมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อวงการฟุตบอลในปัจจุบัน คุณรู้ไหมครับ/คะว่าผมหมายถึงช่วงเวลาใด

ชาบี: ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เราเรียกว่า "จุดโทษปาเนนกา" (ปากลิอูกา) ใช่ไหมครับ นั่นคือนามสกุลของผู้ชายที่แสดงความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ กล้าหาญมาก มันยอดเยี่ยมจริงๆ น่าทึ่งจริงๆ มันเป็นส่วนหนึ่งของความหลงใหลที่ฟุตบอลนำมาให้เรา แฟนบอลทุกคนจดจำฉากคลาสสิกนั้นได้ มันเป็นความทรงจำที่น่ารักมากครับ

นักข่าว: ใช่ครับ คุณเคยยิงจุดโทษในอาชีพการเล่นของคุณ ผมจำได้ว่าคุณเคยยิงจุดโทษกับอาแจ็กซ์ที่อัมสเตอร์ดัม แต่ผมจำไม่ได้ว่าคุณเคยยิงแบบปาเนนกาเลย ผมพูดถูกไหมครับ/คะ

ชาบี: ไม่ครับ ไม่เลย ผมเข้มงวดกว่ามากในสถานการณ์ที่สำคัญเช่นนั้น! ใช่ครับ ผมไม่ได้ยิงจุดโทษมากนัก ผมเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลูกฟรีคิกมากกว่า ผมยิงจุดโทษน้อยมากจริงๆ เพราะมีผู้ยิงจุดโทษอย่างโรนัลดินโญและเมสซีก่อนหน้าผม ดังนั้นจึงไม่ใช่ตาของผมครับ

นักข่าว: ถ้าผู้เล่นของเราคนหนึ่งเลือกที่จะยิงจุดโทษแบบปาเนนกาในเกมวันพรุ่งนี้ คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่ หรือว่าเป็นสิ่งที่โค้ชโดยทั่วไปไม่ชอบเห็นครับ/คะ

ชาบี: ตราบใดที่บอลเข้าประตู มันก็ใช้ได้เลยครับ!

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com