ในสัปดาห์นี้ มีรายงานว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตรวจพบว่าละเมิดข้อกล่าวหา 114 จาก 115 ข้อ ในวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น สื่ออังกฤษได้ตีพิมพ์บทความซึ่งมีการสัมภาษณ์อดีตครูของปินโต นักการเมืองชาวโปรตุเกสที่ต่อสู้เพื่อปกป้องเขาในฐานะผู้เปิดโปงความลับ นักข่าวที่เผยแพร่ข้อมูลที่รั่วไหล และอดีตที่ปรึกษาทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี

เมื่อพูดถึงชื่อ รุย ปินโต กับแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ส่วนใหญ่นอกสนามเอติฮัด สเตเดียม พวกเขาส่วนใหญ่จะมองด้วยความงุนงง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักชื่อของเขา แต่พวกเขาก็คุ้นเคยกับสิ่งที่เขาทำเป็นอย่างดี ปินโตเป็นแฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ชาวโปรตุเกสที่พยายามทำให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ล่มสลาย

เขาได้เผยแพร่เอกสารลับของสโมสรจำนวนมาก รวมถึงอีเมลภายในเกี่ยวกับการทำข้อตกลงการเป็นสปอนเซอร์และการชำระเงิน ผ่านเว็บไซต์ Football Leaks ของเขา ซึ่งในที่สุดก็ได้นำไปสู่การที่พรีเมียร์ลีกตั้งข้อหา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ละเมิดกฎทางการเงิน และนำไปสู่ข่าวเมื่อวันศุกร์ว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อกล่าวหาส่วนใหญ่จากทั้งหมด 115 ข้อ

สำหรับบางคน ปินโต วัย 37 ปี เป็นเพียงอาชญากรที่ขโมยข้อมูลอย่างประสงค์ร้าย แต่สำหรับคนอื่น ๆ เขาคือผู้พิทักษ์ความจริง ผู้ที่ส่องแสงสว่างให้เห็นด้านมืดของเกมที่สวยงามนี้

รุย ปินโต คือใคร

ปินโตเป็นที่จดจำได้ทันทีด้วยใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์และผมที่ชี้ฟู และดูเหมือนเขาจะไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก ตามคำบอกเล่าของอดีตครูสอนภูมิศาสตร์ของเขาอย่าง มาริโอ ฟัลเกา ในลานเล็ก ๆ ของโปรตุเกส เราได้เห็นภาพวัยเยาว์ของปินโต

"รุยเป็นนักเรียนปกติธรรมดา" ฟัลเกากล่าว "เขาเป็นคนดี มีผมชี้ฟู ค่อนข้างเข้าสังคม แต่ไม่ชอบแสดงออก เขาเป็นที่รักของครู แต่ก็มักจะขาดเรียน โชคดีที่พ่อของเขาคอยจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด ดังนั้นเขาจึงสอบผ่านได้ไม่ยากในที่สุด"

ตอนที่เขายังเด็ก เขาสนใจคอมพิวเตอร์เป็นพิเศษหรือไม่? "แน่นอน เขาเก่งคอมพิวเตอร์มาก เมื่อใดก็ตามที่เขาตั้งใจทำ เขาก็จะทำได้ดีมากในการมอบหมายงานต่าง ๆ" อดีตครูของเขาอธิบาย

ฟัลเกา ซึ่งเกษียณแล้ว กล่าวถึงปินโตด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน โดยกล่าวว่าเขาไม่แตกต่างจากเพื่อน ๆ ของเขา: "เขาไปยิม และเขาไปแมคโดนัลด์" ปินโตไม่ได้มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย เขาเติบโตในเมืองวิลา โนวา เด ไกอา ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากเมืองปอร์โต เมืองใหญ่อันดับสองของโปรตุเกส

โรงเรียนของเขา Almeida Garrett High School เป็นที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นว่า "มหาวิทยาลัย" พ่อของเขา ฟรานซิสโก ทำงานในโรงงานรองเท้าก่อนที่จะมาเป็นพ่อค้าของเก่า แม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อเขาอายุ 11 ปี ฟัลเกากล่าวว่าเขาไม่เคยคาดคิดว่าปินโตจะเป็นเช่นไร

"เมื่อเขาถูกระบุว่าเป็นผู้ก่อตั้ง Football Leaks ในปี 2019 เราก็ตกใจมาก" เขากล่าว "เราไม่เคยจินตนาการเลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น เขาจะไปยุ่งเกี่ยวกับกฎหมาย แน่นอนว่าผมไม่อยากให้สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นกับเขาและครอบครัว"

"บางทีมันอาจจะเป็นความคะนองในวัยเยาว์ ผสมผสานกับทักษะคอมพิวเตอร์ที่ยอดเยี่ยม และความจงรักภักดีต่อสโมสรมากเกินไป ซึ่งเขาเชียร์ปอร์โต ทำให้เขาทำสิ่งบางอย่างลงไป แต่บางทีเขาก็อาจจะมีความปรารถนาในวัยเยาว์เพื่อความยุติธรรมเหมือนกัน"

ปินโตก่อตั้ง Football Leaks ในปี 2015 ตามคำกล่าวของเขา เพื่อเปิดเผย "ด้านมืดของวงการฟุตบอล" อันโตนิโอ วาเรลา นักข่าวชาวโปรตุเกสยังคงจำการเปิดตัวเว็บไซต์ได้ดี เขาเป็นคนแรกที่ปินโตติดต่อ

ตัวตนที่แท้จริงของปินโตไม่ถูกเปิดเผยจนกระทั่งหลายปีต่อมา เขาใช้นามแฝงว่า "จอห์น" "เป็นวันธรรมดาในเดือนกันยายน 2015 ผมอยู่ในห้องข่าวของ Record หนังสือพิมพ์กีฬาโปรตุเกส และได้รับอีเมลจาก Football Leaks"

"มันแปลกมาก และผมก็เข้าไปดูเว็บไซต์ทันที ผมไม่อยากเชื่อเลยว่ามีข้อมูลมากมายที่ผมไม่เคยได้ยินหรืออ่านมาก่อน เราสรุปได้ว่ามันสำคัญเกินไป สำคัญมากจริง ๆ"

การเผยแพร่ข้อมูลที่รั่วไหลของปินโตก็ก่อให้เกิดปัญหาทางกฎหมายและจริยธรรมด้วยเช่นกัน วาเรลากล่าวว่า "เราตระหนักว่า Football Leaks ได้ข้อมูลมาอย่างผิดกฎหมาย แต่ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาโพสต์ลงบนเว็บไซต์ ข้อมูลนั้นก็กลายเป็นข้อมูลสาธารณะ คุณไม่สามารถละเลยได้ ในเชิงจริยธรรมแล้ว มันซับซ้อนมาก แต่ประโยชน์สาธารณะสำคัญกว่าปัญหาทางจริยธรรม นั่นคือข้อสรุปของเรา"

เป้าหมายของปินโตไม่ได้จำกัดอยู่แค่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี การเปิดเผยของ Football Leaks ในช่วงแรก ๆ มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ที่คุ้นเคยมากกว่า รวมถึงเบนฟิกา และแม้กระทั่งสโมสรที่เขาเชียร์อย่างปอร์โต ต่อมา เว็บไซต์ยังได้เปิดเผยเอกสารและการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับผู้เล่น สโมสร และเอเยนต์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกบางคน รวมถึงคริสเตียโน โรนัลโด เมสซี และเนย์มาร์

หลังจากนั้น ปินโตตกลงที่จะพบกับราฟาเอล บุสช์มานน์ นักข่าวจากนิตยสาร Der Spiegel ของเยอรมัน เมื่อเขาแน่ใจว่าสามารถไว้ใจได้ ปินโตได้มอบเอกสารนับสิบล้านฉบับให้ หลังจากนั้น ทีมงานนักข่าวที่สำนักงานใหญ่ของ Der Spiegel ได้ตรวจสอบเอกสารเหล่านี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน และผลิตรายงานที่น่าตกใจที่สุดฉบับหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟุตบอล

คริสตอฟ วินเทอร์บาค นักข่าวข้อมูล ซึ่งเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมกล่าวว่า "ในตอนแรกมันรู้สึกน่าทึ่ง เหมือนเด็กที่อยู่ในร้านขนมหวาน ถ้าคุณเป็นแฟนคลับหรือนักข่าวกีฬา การได้เห็นเอกสารจริง การได้เห็นอีเมลจากการเจรจาเหล่านั้น และการได้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างไรเบื้องหลัง มันน่าทึ่งมากจริง ๆ"

"เมื่อคุณมีเอกสารประเภทนี้ ข้อมูลประเภทนี้ มันสำคัญมากที่จะต้องตรวจสอบข้อมูลจำนวนมาก และเราใช้ซอฟต์แวร์ที่สามารถรวมเนื้อหาทั้งหมดเพื่อดูว่ามีปัญหาด้านความน่าเชื่อถือหรือไม่ เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าเอกสารนั้นเป็นของแท้ และเมื่อเผยแพร่แล้ว มันจะเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะก่อนที่เราจะเริ่มเขียน"

วินเทอร์บาคไม่เคยพบปินโตด้วยตัวเองจนกระทั่งปี 2019 เมื่อปินโตถูกควบคุมตัวอยู่ในเรือนจำลิสบอนเพื่อรอการพิจารณาคดี ต่อมาเขาได้สัมภาษณ์ปินโตในสถานที่ลับ ภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดและการคุ้มครองพยาน ซึ่งเขาอธิบายว่า "เหมือนหนังฮอลลีวูด"

เขากล่าวว่า "รุย ปินโต ไม่สูงนัก และทรงผมของเขาก็โดดเด่นมาก เหมือนเม่น เขามักจะมีแก้มแดง ดูอ่อนเยาว์ และมีไหวพริบและน่าสนใจ เมื่อผมพบเขา เขาก็เป็นมิตรและอ่อนโยน เขาเป็นคนน่าประทับใจมาก มีความมุ่งมั่นและทุ่มเทอย่างยิ่ง เขาฉลาดและมีความคิดที่เพ้อฝันเกี่ยวกับหัวข้อที่เขาเปิดเผย เขาเป็นหนึ่งในผู้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่สำคัญที่สุดในยุโรป และอาจจะทั่วโลกด้วยซ้ำ"

โดยรวมแล้ว ปินโตได้ให้ข้อมูลมากกว่า 3TB แก่ Der Spiegel และสื่ออื่น ๆ ในเครือข่าย European Investigative Collaborations ซึ่งเทียบเท่ากับสารานุกรมบริแทนนิกาประมาณ 3,000 เล่ม

"วีรบุรุษ" หรือ "หัวขโมย"?

ไม่ว่าจะไปที่ไหน ความคิดเห็นเกี่ยวกับปินโตก็แตกแยกอย่างมาก อานา โกเมซ อดีตนักการเมืองและนักการทูตชาวโปรตุเกส ก็เคยพบปินโตและให้การเป็นพยานในนามของเขาในการพิจารณาคดีครั้งหนึ่งของเขา เธอเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าปินโตควรได้รับการคุ้มครอง ไม่ใช่ถูกดำเนินคดี

เธอกล่าวว่า "สิ่งที่เขาเปิดเผยมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในโปรตุเกส เขาเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่สำคัญที่สุดอย่างแน่นอน เขาน่าจะเป็นพันธมิตรของหน่วยงานยุติธรรมและสอบสวนอาชญากรรมของเรา เขาช่วยเจ้าหน้าที่ในประเทศยุโรปอื่น ๆ ในการดำเนินคดีกับบุคคลทุจริตและอาชญากร แทนที่จะกลายเป็นจำเลยเพราะอัยการของเราเลือกที่จะดำเนินคดีกับเขา"

เมื่อถูกถามว่าจะพูดอะไรกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คำตอบนั้นตรงไปตรงมา เนื่องจากปินโตได้แฮกและเปิดเผยอีเมลของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี: "ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย ถ้าพวกเขาไม่มีอะไรจะซ่อน พวกเขากังวลอะไร?"

โจเซ คาร์ลอส เฟรตัส นักข่าวที่เกษียณแล้วกล่าวว่ามุมมองที่เห็นอกเห็นใจปินโตของโกเมซนั้นไม่แพร่หลาย เขากล่าวว่า "คนส่วนใหญ่จะมองว่าเขาเป็นหัวขโมย สำหรับบางคน เขาเป็นวีรบุรุษ เหมือนโรบินฮู้ด เพราะเขาเปิดเผยด้านมืดของการทำข้อตกลงของสโมสรมากมาย แต่น่าเสียดายที่สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว เขาไม่ใช่คนดี"

ท่าทีของวาเรลามีความคลุมเครือ: "วันนี้ ผมจะจัดให้เขาอยู่ตรงกลาง [ระหว่างผู้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับกับแฮกเกอร์ผู้ประสงค์ร้าย] เพราะเขาได้ข้อมูลมาอย่างผิดกฎหมาย แต่เขาก็ทำให้เราทุกคนได้เห็นมุมมองที่มืดมนของฟุตบอลยุโรป"

"ดังนั้น เขาทำบางสิ่งเพื่อสังคมโดยใช้วิธีที่ผิดกฎหมาย และไม่ว่าคุณจะอยู่ข้างไหน เขาก็ต้องจ่ายราคาแพงสำหรับสิ่งที่เขาทำ เหมือนที่วินเทอร์บาคกล่าวไว้ ปินโต 'สร้างศัตรูที่ทรงพลังเพราะสิ่งที่เขาทำ'"

อานา โกเมซ เชื่อว่า รุย ปินโต ควรได้รับการคุ้มครอง ไม่ใช่ถูกลงโทษ ตลอดหกปีที่ผ่านมา ชีวิตของปินโตห่างไกลจากปกติ เขาถูกจับกุมในฮังการีในปี 2019 จากนั้นถูกส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไปยังโปรตุเกส และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ถูกขังเดี่ยว กักบริเวณในบ้าน และอยู่ภายใต้การคุ้มครองพยาน

หลังจากการพิจารณาคดีครั้งแรกในโปรตุเกส เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2023 ฐานพยายามกรรโชกทรัพย์ การเข้าถึงข้อมูลอย่างผิดกฎหมาย และการละเมิดการสื่อสาร โดยได้รับโทษจำคุกรอลงอาญาเป็นเวลาสี่ปี ไม่กี่เดือนต่อมา การพิจารณาคดีอิสระในฝรั่งเศสได้ตัดสินให้เขาจำคุกรอลงอาญาเป็นเวลาหกเดือน

เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา การพิจารณาคดีครั้งล่าสุดของปินโตเริ่มต้นขึ้นในลิสบอน วันแรกของการพิจารณาคดีที่ศาลอาญากลางแสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงในชีวิตของเขาและความคิดเห็นที่แตกแยกของสาธารณชนเกี่ยวกับเขา ปินโตมาถึงพร้อมกับสมาชิกในทีมคุ้มครองพยานของเขา ซึ่งสองคนในนั้นพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจติดอาวุธยังคงอยู่ในห้องพิจารณาคดีตลอดการพิจารณา

เขาสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีน้ำเงิน กางเกงยีนส์ และรองเท้าบูทสีน้ำตาลอย่างสบาย ๆ โดยมีทรงผมที่ชี้ฟูและหนวดเคราเล็กน้อย เขาแสดงสีหน้าที่ค่อนข้างสงบตลอดเวลา บางครั้งก็ยักไหล่หรือมองทีมของเขา

เรานั่งห่างจากเขาไม่กี่ฟุต เขาพูดด้วยน้ำเสียงกระซิบกับทีมกฎหมายของเขา โดยพูดกับผู้พิพากษาเพื่อยืนยันรายละเอียดเช่นชื่อและอายุเท่านั้น เมื่อถูกถามถึงที่อยู่ของเขา เขากล่าวว่าเขาไม่สามารถเปิดเผยได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

มิเกล ดันทัส นักข่าวท้องถิ่นอธิบายว่าการจัดเตรียมด้านความปลอดภัยในครั้งนี้ผ่อนคลายกว่าการพิจารณาคดีครั้งแรกมาก ซึ่งปินโตสวมเสื้อกันกระสุนและมีพลซุ่มยิงอยู่บนหลังคา

รุย ปาตริซิโอ ทนายความที่ представляับเบนฟิกา บอกกับศาลว่า ปินโต "เป็นหัวขโมย ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น" เขาได้ข้อมูลมาด้วย "วิธีการที่ผิดกฎหมายและน่าตำหนิ" และวัตถุประสงค์ไม่สามารถพิสูจน์วิธีการได้

นอกศาล ปาตริซิโอเสริมว่า: "มุมมองของเราง่ายมาก เขาเป็นแฮกเกอร์ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ง่าย ๆ แค่นั้นเอง สิ่งที่เขาทำไม่ได้รับอนุญาต – มันเป็นอาชญากรรม ไม่มีข้อแก้ตัว ง่ายมาก ชัดเจนมาก"

ในคำแถลงต่อศาล ฟรานซิสโก เตเซียรา ดา โมตา ซึ่งเป็นตัวแทนของปินโต ยอมรับว่าลูกความของเขา "ไม่ใช่ฮีโร่หรือนักบุญ" แต่แย้งว่าเขานำ "ผลประโยชน์" มาสู่สังคม

ผลกระทบของ "Football Leaks" คืออะไร?

ผลกระทบของ Football Leaks ยังคงดำเนินต่อไป กรณีของพรีเมียร์ลีกต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี นั้นไม่เคยมีมาก่อนในด้านขนาดและความสำคัญ เมื่อพูดคุยกับทีมกฎหมายของเขาหลังการพิจารณาคดี เราได้เรียนรู้ว่าปินโตได้ติดตามคดีนี้อย่างใกล้ชิดภายใต้การคุ้มครองพยานตั้งแต่พรีเมียร์ลีกได้ยื่นฟ้องในเดือนกุมภาพันธ์ 2023

เมื่อถูกถามว่าผลลัพธ์มีความสำคัญหรือไม่ เตเซียรา ดา โมตากล่าวว่า: "ผมคิดว่ามันสำคัญสำหรับเขา เพราะการใช้ชีวิตแบบเขาเป็นเรื่องยากมาก เกือบจะเหมือนการซ่อนตัว เพราะเขาเปิดเผยบางสิ่ง เปิดเผยเนื้อหาสำคัญมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี"

"ดังนั้น ถ้าคดีนี้พิสูจน์ได้ว่าสิ่งที่เขาพูดมีประโยชน์จริง ๆ และนำมาซึ่งผลลัพธ์บางอย่างจริง ๆ มันก็จะสำคัญมากสำหรับเขา เขาจะรู้สึกว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาพูดมาตลอด"

ก่อนที่จะมีการประกาศคำตัดสินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี สเตฟาน บอร์สัน อดีตที่ปรึกษาทางการเงินของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี กล่าวว่า: "ถ้าข้อกล่าวหาหลักต่อสโมสรได้รับการยืนยัน ผมคิดว่าสำหรับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี โดยพื้นฐานแล้วยุคของชีค มันซูร์ทั้งหมดจะตกอยู่ในอันตราย"

100"ผมคิดว่าผลกระทบต่อสโมสรอาจจะรุนแรงมากและจัดการได้ยาก และในระยะยาว ก็จะต้องมีการปรับโครงสร้างบางอย่าง ผมคิดว่าในหลาย ๆ แง่ พรีเมียร์ลีกก็เป็นฝ่ายแพ้อยู่ดี" 101102บอร์สันเชื่อว่าปินโตไม่ควรถือเป็น "นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพบางประเภท" เขากล่าวว่า: "เรารู้ว่าเขาก่ออาชญากรรมและถูกดำเนินคดีในเรื่องนั้น เรารู้ด้วยว่าแฮกเกอร์ประเภทนี้มักจะพยายามแสดงตนว่าเป็นผู้พิทักษ์เสรีภาพในการพูดระหว่างการป้องกันตัว แต่เมื่อเอกสารเหล่านี้เข้าสู่สาธารณะแล้ว ผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับทางการที่จะดำเนินการ" 104ในสายตาของบางคน รุย ปินโต เป็นแฮกเกอร์อาชญากรที่ขโมยข้อมูลด้วยเจตนาร้าย คนอื่น ๆ ถือว่าเขาเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่เป็นวีรบุรุษที่ส่องสว่างด้านมืดของเกมที่สวยงามนี้ สิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้คือปินโตมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อวงการฟุตบอลโลก 105

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com