หลังจากที่มิเกล เมริโน่ ยิงประตูในเกมยูฟ่า เนชันส์ ลีก รอบแบ่งกลุ่ม นัดที่สาม ช่วยให้สเปนเอาชนะสาธารณรัฐเช็ก 3-1 ในบ้าน เขาก็ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อหลายสำนักในเขตสัมภาษณ์แบบมิกซ์โซน

ไม่ว่าจะได้ลงตัวจริงหรือเป็นตัวสำรอง ไม่ว่าคุณจะได้ลงเล่นกี่นาที คุณก็ดูเหมือนจะยิงประตูให้กับทีมได้เสมอ คุณแทบจะผูกพันกับการทำประตูไปแล้ว!

บางครั้งมันก็ต้องอาศัยโชคเล็กน้อย แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือมันต้องอาศัยการคาดการณ์โอกาสและแสวงหาโอกาสอย่างกระตือรือร้น ตัวอย่างเช่น การวิ่งเพื่อแย่งบอลจังหวะสองหลังจากถูกส่งลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 88 นั้นไม่ง่ายเลย แต่ผมมีความสุขมากที่สามารถมีส่วนร่วมกับทีมได้ในช่วงเวลาจำกัดที่โค้ชให้มา ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใดและภายใต้สถานการณ์ใดก็ตาม

มิเกล เมริโน่ไม่เคยทำให้ผิดหวัง ผมถามคนอื่นมาหลายคนแล้ว แต่คุณลงมาและก็โฉบเข้าหาบอลจังหวะสองเพื่อทำประตูให้สเปนได้ทันที...

จริงๆ แล้วผมก็พลาดบ้างนะ ต้องขอชี้แจงก่อน! แต่ไม่ว่าจะอยู่ในหรือนอกสนาม ผมก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ทำให้ทีมผิดหวัง ในสนามอย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมพยายามช่วยทีมด้วยการยิงประตูหรือแอสซิสต์อย่างที่ผมทำมาตลอดช่วงนี้ นอกสนามหรือในการฝึกซ้อม ผมก็มีส่วนร่วมด้วยการฝึกซ้อมอย่างหนักและเชียร์เพื่อนร่วมทีมจากม้านั่งสำรอง ที่สำคัญที่สุดคืออย่างที่คุณพูด ไม่เคยทำให้ทีมผิดหวัง

มิเกล มีหลายอย่างเกิดขึ้นระหว่างการบุกที่นำไปสู่ประตูของคุณ อย่างแรกคือมีการฟาวล์ที่รุนแรงมากกับโรเบร์โต้ (เฟร์นันเดซ) จากนั้นบอลก็กระดอนออกมา และทุกคนก็กำลังประท้วงเรื่องการฟาวล์ คุณรู้สึกอย่างไรในช่วงเวลานั้น? คุณคิดว่าประตูจะถูกปฏิเสธหรือไม่?

บอกตามตรงตอนนั้นผมไม่ได้คิดอะไรมาก ผมแค่วิ่งพุ่งไปข้างหน้าอย่างเต็มที่เพราะผมรู้ว่าวิคเตอร์ (มูนญอซ) เร็วมาก ผมพยายามวิ่งเข้าไปในกรอบเขตโทษให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ มั่นใจว่าบอลหลังจากกระดอนออกมาแล้ว – ไม่ใช่การส่งตรง – น่าจะมาถึงผม และมันก็เป็นเช่นนั้น จากนั้นก็มีความกังวลเล็กน้อย คุณกลัวเสมอว่าประตูอาจถูกปฏิเสธ แต่ผมไม่เห็นการฟาวล์หรือเห็นชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น สรุปคือตอนนั้นมันเป็นความบ้าคลั่งล้วนๆ

มิเกล น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้เป็นตัวจริงในสามนัดนี้ คุณรู้สึกเช่นเดียวกันไหม? แต่ "วิธีของมิเกล เมริโน่" ดูเหมือนจะเป็นการยิ้มแย้มเสมอ แสดงทัศนคติที่ดี แล้วก็ลงมาทำประตูได้ใช่ไหม?

ใช่ครับ ผมพยายามแสดงทัศนคติที่ถูกต้องเสมอ แน่นอนว่ามันยากเมื่อคุณนั่งสำรองหลายเกมติดต่อกัน เพราะผู้เล่นทุกคนมีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันและต้องการเป็นตัวจริง รู้ว่าพวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้ และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อคุณทำผลงานได้ดีเมื่อลงมาเป็นตัวสำรอง แต่คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสนับสนุนทีมอย่างเต็มที่ เพราะทีมคือสิ่งที่มีค่าที่สุดและสำคัญที่สุด และนั่นคือตัวอย่างที่ทุกคนในห้องแต่งตัวของเราแสดงให้เห็น

เกี่ยวกับประตูนั้น คุณไม่ได้วิ่งฉลองเหมือนเมื่อก่อน ครอบครัวของคุณจะไม่พูดอะไรเมื่อคุณกลับบ้านเหรอ?

ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ? ผมวิ่งวนมาพอแล้ว (หัวเราะ) พ่อผมคงไม่โกรธหรอกครับ ผมคิดว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี

คุณเห็นประตูของเช็กที่ถูกปฏิเสธไหม?

ผมบอกคุณเลยว่าในสนาม รายละเอียดหลายอย่างมองเห็นยาก ไม่ว่าจะเป็นประตูของผมหรือประตูของพวกเขา ผมก็ไม่ค่อยชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น بالضبط แต่ผมรู้ว่าผู้ตัดสินเป่านกหวีดก่อนที่บอลจะเข้าประตู ดังนั้นมันไม่ใช่ประตูแน่นอน เดี๋ยวผมจะดูภาพรีเพลย์ทีหลัง

เกิดอะไรขึ้นกับสเปนในครึ่งหลัง? ทำไมถึงมีการ... ผมหมายถึง ความไม่ต่อเนื่องและพลังงานที่ขาดหายไปแบบนั้น?

ผมไม่แน่ใจครับ บางครั้งฟุตบอลก็เป็นแบบนั้น เราจะทบทวนและวิเคราะห์อย่างละเอียด ดูภาพรีเพลย์ เรียนรู้บทเรียน และแก้ไขข้อผิดพลาดของเรา เราต้องการที่จะสมบูรณ์แบบ 100% เสมอ ต้องการเล่นให้ดีเสมอ แต่เห็นได้ชัดว่าฟุตบอลเป็นกีฬาที่ซับซ้อนมาก เมื่อคุณเป็นแชมป์โลก คู่ต่อสู้ทุกคนจะต่อสู้สุดกำลังเพื่อเอาชนะคุณ คุณไม่สามารถชนะทุกเกม 5-0 และครองเกมเหนือคู่ต่อสู้ได้อย่างสมบูรณ์ คุณต้องเรียนรู้ที่จะแข่งขัน ที่จะเอาชนะความยากลำบาก สิ่งสำคัญคือทีมกลับมาทำผลงานได้ดีอีกครั้งและยิงได้สามประตู

อย่างไรก็ตาม ทีมไม่แพ้ใครมา 41 เกมแล้ว ในค่ำคืนนี้ ซึ่งไม่ได้น่าตื่นเต้นและดูเหมือนเป็นวันทำงานธรรมดาอีกวัน คุณยังคงรักษาการไม่แพ้ใครเป็น 41 เกม...

ใช่ครับ ผมคิดว่าความสำเร็จนี้ต้องได้รับการยกย่องอย่างสูง แม้ว่าทุกคนจะพูดถึงคุณค่าของมันเพราะมันเป็นความสำเร็จทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน แต่บางครั้งคนก็ดูเหมือนจะคิดว่ามันง่าย เหมือนกับการชนะเกมเป็นเรื่องง่ายเหมือนการแกะเมล็ดทานตะวัน อย่างไรก็ตาม มันไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ทุกเกมเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก และการชนะทุกเกมนั้นยากมาก ดังนั้นเราต้องทะนุถนอมสิ่งที่เรากำลังทำอยู่และเข้าใจว่าเกมใดๆ ก็ตามอาจเป็นการสิ้นสุดของการไม่แพ้ใคร แม้ว่าเราจะไม่ต้องการแพ้และแม้ว่าเรามักจะสมควรชนะ บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ ดังนั้นเรามาทะนุถนอมปัจจุบัน ทำงานหนักต่อไป และขอให้สถิติไม่แพ้ใครนี้ดำเนินต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com