L'allenatore dell'Inter Chivu è stato intervistato da "Cronache dagli Spogliatoi", un noto podcast calcistico italiano. Questa è la settima parte dell'intervista.

Letture correlate

【Chivu: Mi considero ancora un apprendista; se non lo facessi, non dovrei essere in questa professione】

【Chivu: Vittoria e sconfitta, successo e insuccesso sono due coppie di oppositi da trattare allo stesso modo】

【Chivu: Ho sottovalutato il costo di rimontare contro il Napoli, avrei dovuto dare alla squadra mezza giornata libera allora】

【Chivu: Gli errori del portiere sono sempre trattati come la fine del mondo; spero che la nazionale aiuti Josep】

【Chivu: Se gli attaccanti non hanno una ferma convinzione nel pressing alto, allora fare richieste è futile】

【Chivu: Non sottovalutare mai Stankovic Jr., lo vedremo tutti brillare prima o poi】

Quando sono andato a Parma per vederla dirigere l'allenamento, sono rimasto molto sorpreso: passava senza problemi dall'inglese all'italiano, anche con un semplice schiocco di dita. Perché il suo inglese è così fluente?

Ho studiato inglese a scuola, e poi ho giocato per l'Ajax in Olanda per quattro anni, dove ho ulteriormente migliorato il mio inglese. Anche se ho imparato anche l'olandese, l'inglese era in realtà la lingua principale usata nello spogliatoio dell'Ajax, quindi è lì che ho perfezionato il mio inglese. Per me, passare senza problemi dall'italiano all'inglese è molto naturale. Considero anche naturale che alcuni giocatori della squadra non abbiano ancora padroneggiato bene l'italiano, quindi è mia responsabilità spiegare chiaramente le esigenze tattiche in una lingua che possano capire.

In modo che le tattiche possano essere implementate direttamente?

Sì, perché quando spiego le tattiche in italiano, mi rendo conto che alcuni giocatori potrebbero non aver capito completamente. Mi sento in dovere di rispiegarle loro in inglese. Anche se ci vuole un po' più di tempo, tutti capiranno completamente. Sì, penso che dovrei comunicare più spesso anche in inglese, perché tutti i giocatori della nostra squadra parlano molto bene l'inglese, anche i giocatori italiani, specialmente ora che abbiamo nuovi giocatori dall'Inghilterra. Vedo i giocatori comunicare tra loro privatamente anche in inglese.

Hanno imparato tutti. Ovviamente, posso immaginare che, così come lei ha un chiaro progetto per la sua filosofia di allenamento, debba avere anche le sue idee sulla comunicazione con i media. Dato che un allenatore può scegliere vari atteggiamenti nelle conferenze stampa o nelle interviste post-partita, affronta tutto con un concetto specifico che vuole trasmettere, o risponde spontaneamente e intuitivamente?

A volte – non sempre – non posso dire tutto quello che voglio, né posso esprimere liberamente tutti i miei veri sentimenti. Bisogna capire il contesto specifico, e bisogna anche capire quale messaggio si vuole trasmettere al mondo esterno. Ma ho ancora questa libertà di espressione, e come sottolineo ripetutamente, non si discosta mai dalle responsabilità che porto. Non posso cambiare completamente la cultura dell'opinione pubblica del calcio, né posso rivoluzionare il modo in cui parliamo e ci esprimiamo, ma non comprometterò mai i miei valori, le mie tattiche e i miei principi, e le convinzioni fondamentali che credo debbano essere trasmesse a tutti nei momenti opportuni.

Beh, lei ha lavorato con Mourinho allora, ed è un maestro nella comunicazione con i media. Voglio solo chiederle, com'è stato riunirsi con lui questa volta? Vi siete potuti mettere al pari?

Ci siamo incontrati poco prima della partita e ci siamo scambiati un forte abbraccio, ed è stato lo stesso dopo la partita. Questo non significa che il nostro buon rapporto sia cessato; dopotutto, lui allenava in una partita di Champions League, e le interviste ai media post-partita, le conferenze stampa e vari altri obblighi mediatici hanno richiesto molto tempo. Tuttavia, durante questo periodo, abbiamo mantenuto stretti contatti tramite messaggi di testo e telefonate. Sono stato incredibilmente felice di rivederlo prima e dopo la grande partita, e ci siamo scambiati i migliori auguri per il resto della stagione.

Dato che parliamo di energia psicologica e mentale, lei ovviamente ha bisogno di ricaricarla, giusto? Com'è stato il suo riposo quest'anno? Cosa ha fatto?

Sì, ma mi riprendo molto velocemente. Per me, uno o due giorni sono sufficienti per farmi sentire riposato e rinato. Di nuovo, questo è anche perché conduco una vita estremamente tranquilla e serena a casa.

È il suo secondo lavoro?

Circondato da tre donne – mia moglie e due figlie – sento un senso estremamente abbondante di tranquillità e felicità. Mi danno un'energia infinita, e da questo punto di vista, sono incredibilmente fortunato. Per quanto riguarda cosa ho fatto in particolare? Sono andato in vacanza al mare, ho fatto un viaggio in yacht e ho partecipato a un matrimonio. Dopo le vacanze estive delle mie figlie, siamo andati negli Stati Uniti, combinando perfettamente vacanza e osservazione professionale, poiché ho assistito a tutte le partite che si sono svolte a Miami.

Partite della Coppa del Mondo?

Sì, sì, partite di tornei importanti. Quindi, in parte vacanza, in parte osservazione professionale, e trascorrere molto tempo con la mia famiglia – queste sono cose che spesso sono impossibili da bilanciare durante una stagione intensa.

In squadra è circondato da uomini, e a casa è circondato da donne – un perfetto equilibrio 50/50!

Sì, sì! A volte i membri della squadra scherzano anche dicendo che sfogo tutta la rabbia che non ho potuto sfogare a casa sul campo di allenamento, quindi c'è del vero in quello che dicono!

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com