รายา ผู้รักษาประตูของอาร์เซนอล เอฟซี ได้ให้สัมภาษณ์ในพอดแคสต์ "Beyond The Box" โดยเล่าถึงเส้นทางการค้าแข้งในอังกฤษตั้งแต่ย้ายออกจากสเปนเมื่ออายุ 16 ปี รวมถึงประสบการณ์กับแบล็กเบิร์น, เบรนท์ฟอร์ด และอาร์เซนอล เอฟซี เนื่องจากการสัมภาษณ์ใช้เวลาถึงสองชั่วโมง จึงจะแบ่งเป็นหลายตอน บทความนี้เป็นตอนที่หกของการสัมภาษณ์

ตอนอื่นๆ ของการสัมภาษณ์

รายา: เราอาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะตระหนักถึงความสำเร็จที่แท้จริงของเรา

รายา: ตอนผมย้ายมาร่วมทีมแบล็กเบิร์นในปี 2012 ผมตั้งใจจะเล่นในพรีเมียร์ลีก ใช้เวลาถึงเก้าปีกว่าจะได้ลงสนามนัดแรก

รายา: การจะเป็นผู้รักษาประตูที่ดี คุณต้องมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งมาก

รายา: ประสบการณ์ในลีกระดับล่างสอนให้ผมติดดินและไม่เห็นแก่ตัวเสมอไป

รายา: การเล่นฟุตบอลควรเป็นเรื่องสนุก ผมไม่เคยหลีกเลี่ยงการเล่นเพราะกลัวทำผิดพลาด

สิ่งที่ผมพบว่าแปลกคือผู้เล่นส่วนใหญ่รอให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นก่อนจึงจะตอบสนอง แทนที่จะเป็นฝ่ายกระทำก่อน สิ่งหนึ่งที่คุณทำได้ดีมากคือการคิดว่า "ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาพที่ดี ดังนั้นฉันจะหาความช่วยเหลือ" แต่คนส่วนใหญ่รอจนกว่าจะถึงจุดต่ำสุดแล้วค่อยพูดว่า "โอเค ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือ" เราก็คิดว่า "ทำไมต้องรอจนกว่าจะพังแล้วค่อยหาความช่วยเหลือ? คุณสามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่ตอนที่คุณกำลังทำได้ดี" คุณถูกสอนให้รับมือกับสิ่งเหล่านี้ล่วงหน้าเสมอมาหรือไม่? ในประสบการณ์ที่ผ่านมาของคุณ เช่นในสเปนหรือที่แบล็กเบิร์น มีใครเคยบอกคุณไหมว่า "เตรียมตัวล่วงหน้าไว้ เพื่อที่เมื่อสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น คุณจะได้รู้วิธีจัดการกับมัน"?

ไม่เลย ผมคิดว่านั่นมาจากประสบการณ์การใช้ชีวิตคนเดียว ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ ตอนผมออกจากบ้าน แน่นอนว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมเก็บไว้กับตัวเอง ผมไม่อยากให้แม่กับพ่อเป็นห่วง เพราะพวกท่านอยู่ไกล

ผมไม่อยากให้พวกท่านคิดว่าผมเศร้าหรือคิดถึงพวกท่านมาก แน่นอนว่าผมจะบอกพวกท่านว่าผมคิดถึง แต่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้กับตัวเอง ในทางหนึ่ง นั่นหมายความว่าผมต้องอดทนกับอารมณ์เชิงลบเหล่านั้นอยู่ตลอดเวลาเพียงลำพัง

ดังนั้นในตอนนั้น ผมจึงตัดสินใจว่า "ฉันต้องคุยกับใครสักคน"

แค่พูดคุยเกี่ยวกับชีวิต ความรู้สึก และอื่นๆ สิ่งนี้ทำให้ผมตระหนักว่า "โอเค สิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น ผมไม่อยากให้ครอบครัวเป็นห่วง ดังนั้นผมจึงสามารถคุยกับคนคนนี้ได้"

และคนคนนี้อาจจะช่วยผมเรียนรู้บางวิธี เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่ผมหวัง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับฟุตบอลหรือครอบครัว ผมสามารถใช้วิธีเหล่านี้เพื่อปรับตัวเองได้ มันเหมือนกับการพลิกสวิตช์ เปลี่ยนความคิด เปลี่ยนวิธีที่ผมมองสิ่งต่างๆ

ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เริ่มเรียนรู้และสื่อสารกับผู้คน ดังนั้น ผมคิดว่าประสบการณ์เหล่านั้นช่วยให้ผมเตรียมตัวทางจิตใจเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่คล้ายกัน พี่ชายของผมก็มักจะบอกเสมอว่าผมเป็นคนที่มีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งมาก เพราะมีคนไม่มากนักที่จะสามารถ... จะพูดยังไงดี ไม่ใช่แค่เอาชีวิตรอด แต่ยอมรับสิ่งต่างๆ ที่ผมต้องเจอเมื่อตอนยังเด็ก ย้ายไปอยู่คนเดียวในที่อื่น ดังนั้น ทั้งในฐานะนักฟุตบอลและในฐานะคนคนหนึ่ง นี่คือหนึ่งในจุดแข็งที่สุดของผม

ทำไมคุณถึงไม่อยากให้แม่เป็นห่วง?

เพราะเธอคือแม่ของผม (หัวเราะ) ตอนนี้ผมเข้าใจดีขึ้นว่าทำไมตอนนั้นผมถึงไม่อยากให้เธอเป็นห่วง เพราะแม้แต่ตอนนั้น ผมก็รู้ว่ามันจะยากสำหรับเธอมากกว่าผม

ถ้าผมโทรหาเธอแล้วพูดว่า "ตอนนี้ผมไม่ค่อยสบายเลย"

เธอจะพูดว่า "กลับบ้านเถอะ"

ตอนนี้ผมเป็นพ่อคนแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไป ถ้าลูกของผมจากบ้านไปตอนอายุ 16 แล้วบอกผมว่า "ตอนนี้ผมไม่ค่อยสบายเลย"

ผมจะต้องพูดว่า "กลับมาเถอะ บ้านอยู่ที่นี่เสมอ"

ดังนั้น ผมจึงไม่อยากพูดคุยแบบนั้นกับแม่หรือพ่อ ผมแค่เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้กับตัวเองและหาวิธีอื่นในการแสดงความรู้สึกของผมกับคนอื่น มันทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นมาก ดังนั้น ผมจึงไม่ต้องทำให้แม่เป็นห่วง และสภาพของผมเองก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ นั่นหมายความว่าคุณเป็นนักแก้ปัญหามาตั้งแต่อายุสิบห้าหรือสิบหก คุณเผชิญหน้ากับความท้าทายเหล่านั้นและหาวิธีแก้ปัญหาได้ด้วยตัวเอง ผมคิดว่านั่นแสดงถึงวุฒิภาวะที่น่าเหลือเชื่อ คุณรู้สึกว่าช่วงเวลาที่คุณอยู่ที่แบล็กเบิร์นทำให้คุณเติบโตเร็วกว่าวัยรุ่นทั่วไปหรือไม่?

ใช่ครับ เวลาผมกลับบ้าน อาจจะหลังจากสองสามเดือน แล้วเจอเพื่อนๆ อีกครั้ง ผมจะรู้สึกได้เลยครับ อาจจะไม่ใช่ในช่วงสองสามเดือนแรก แต่หลังจากหนึ่งปี พอผมอายุสิบแปดหรือสิบเก้า และเพื่อนๆ ก็อายุเท่ากัน คุณจะเห็นได้ว่ามีความแตกต่างบางอย่างในด้านวุฒิภาวะ

ดังนั้นผมคิดว่าในวัยนั้น ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ถ้าคุณออกจากบ้าน คุณก็ต้องเติบโต คุณต้องเติบโต ไม่มีทางเลือกอื่น ไม่มีทางเลือกอื่นหรอกครับ เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่างจะถาโถมเข้ามาหาคุณทันที และคุณก็ต้องเผชิญหน้ากับมันเพียงลำพัง คนที่คุณรักไม่ได้อยู่รอบๆ ตัวคุณ ดังนั้นคุณต้องจัดการเอง คุณต้องรับมือกับมันเอง

ในฤดูกาลสุดท้ายของคุณที่แบล็กเบิร์น คุณได้สร้างชื่อเสียงในฐานะผู้รักษาประตูตัวจริงและปรับตัวเข้ากับทีมได้เป็นอย่างดี การได้เป็นผู้รักษาประตูตัวจริงที่แบล็กเบิร์นเป็นอย่างไรบ้าง คุณเผชิญกับความท้าทายใดๆ ในช่วงสองสามเกมแรกหรือไม่?

หลังจากลงสนามนัดแรก ผมได้เล่นห้าเกมแรกของฤดูกาล 2015-16 หลังจากนั้น ผมไม่ได้ลงเล่นในลีกเป็นเวลานาน จนกระทั่งสตีลได้รับบาดเจ็บข้อเท้า และผมก็ได้ลงเล่นห้าเกมสุดท้ายของฤดูกาล และเราก็ตกชั้นในฤดูกาลนั้น

ผมรู้สึกว่าผมทำได้ดี ดังนั้น มอว์เบรย์จึงต้องการให้ผมอยู่กับทีมและเป็นผู้รักษาประตูตัวจริงในลีกวัน นั่นคือตอนที่ผมสร้างตำแหน่งของตัวเองได้สำเร็จ

แน่นอนว่าการเติบโตมาจากอคาเดมี่แล้วได้เล่นให้กับทีมชุดใหญ่เป็นสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกพึงพอใจมาก เพราะคุณคิดว่า "โอเค ฉันมาที่นี่ครั้งแรกตอนอยู่ชุด U16 และตอนนี้ฉันอยู่ในทีมชุดใหญ่ ช่วยให้ทีมกลับไปเล่นในแชมเปี้ยนชิพได้"

และเราก็ทำได้ ในฤดูกาลแรกของเราในลีกวัน เราได้รับการเลื่อนชั้นกลับสู่แชมเปี้ยนชิพ หลังจากนั้น การสร้างความมั่นคงในแชมเปี้ยนชิพก็เป็นความท้าทายครั้งใหญ่อีกครั้ง เพราะคุณกำลังต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการตกชั้นหรือพยายามเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีก

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ คุณอยู่ห่างจากความสำเร็จที่สำคัญมากเพียงก้าวเดียว แต่ก็อยู่ห่างจากการตกลงไปในลีกวันอีกครั้งเพียงก้าวเดียวเช่นกัน ผมคิดว่าเรามีทีมที่ดีมากในลีกวัน และเมื่อเราไปถึงแชมเปี้ยนชิพ ทีมก็ค่อนข้างจะคล้ายกัน เราทำผลงานได้ดีในฤดูกาลนั้น แม้ว่าจะยังมีความห่างอยู่บ้าง แต่เราก็ทำได้ดีในการหลีกเลี่ยงการตกชั้น

ต่อมา คุณจมูกหักในเกมกับเวสต์บรอม ซึ่งเป็นแมตช์ที่มีชื่อเสียงในอาชีพของคุณด้วย ผมจำได้ว่าสัปดาห์นั้นคุณมีการตัดสินใจที่สำคัญมาก: ไม่ว่าจะเข้ารับการผ่าตัดทันที ซึ่งนั่นหมายความว่าจะต้องพักรักษาตัวไปพักหนึ่ง หรือรอจนกว่าจะสิ้นสุดฤดูกาล คุณเลือกที่จะรอจนกว่าจะสิ้นสุดฤดูกาลใช่ไหม ทำไมคุณถึงเลือกเช่นนั้น?

ไม่ครับ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากจมูกผมบาดเจ็บ ผมก็ตรงไปโรงพยาบาลทันที เย็บแผล และทำความสะอาดบาดแผล

หลังจากนั้น ผมก็อยู่ในอังกฤษอีกสองสามวัน พวกเขาบอกว่าผมไม่สามารถผ่าตัดได้ในตอนนั้น เพราะมันบวมเกินไป สถานการณ์ภายในยังไม่คงที่ และเนื้อเยื่ออ่อนเกินไปสำหรับการสร้างใหม่

ดังนั้น ผมจึงพูดว่า "โอเค ผมจะรอจนกว่าจะสิ้นสุดฤดูกาล"

ผมพลาดไปแค่นัดเดียว หลังจากเกมนั้น ผมก็ไปสเปนสองสามวัน แล้วผมก็เริ่มเล่นโดยใส่หน้ากาก แต่ผมก็ยังไม่ได้ผ่าตัด หลายคนคิดว่าผมผ่าตัดแล้ว แต่จริงๆ แล้วผมยังไม่ได้ผ่าตัดเลย เพราะไม่มีเวลาเลย ในช่วงฤดูร้อนนั้น ผมย้ายไปเบรนท์ฟอร์ด เนื่องจากผมกำลังย้ายทีม แบล็กเบิร์นจึงไม่เต็มใจที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด นอกจากนี้ หลังจากการผ่าตัด ผมจะต้องพักฟื้นหกถึงแปดสัปดาห์ ซึ่งจะไม่เหลือเวลาเพียงพอสำหรับการฝึกซ้อมพรีซีซัน

ดังนั้น ผมก็เลยบอกว่า "โอเค ผมจะรอจนถึงฤดูร้อนหน้า"

แล้วก็เกิดโรคระบาดขึ้น (หัวเราะ)

"โอเค ฉันจะรอจนถึงฤดูร้อนหน้า" แล้วก็มีการเลื่อนชั้น

"โอเค ฉันจะรอจนถึงฤดูร้อนหน้า" แล้วก็มีหน้าที่ทีมชาติ

ผมรอแล้วรอเล่าให้ถึงฤดูร้อนหน้า แต่ก็มีอะไรเข้ามาเสมอทุกฤดูร้อน ดังนั้น ผมจึงตัดสินใจรอจนกว่าอาชีพค้าแข้งของผมจะสิ้นสุดลง

ถ้ามันจำเป็นจริงๆ อย่างไรก็ตาม คุณสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว (หัวเราะ) คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน

แต่ไม่ใช่เรื่องของรูปลักษณ์ครับ มันเป็นเรื่องของหน้าที่ ผมต้องการการผ่าตัดเพื่อฟื้นฟูหน้าที่การทำงาน

คุณหายใจทางจมูกไม่ได้เหรอ?

ใช่ครับ มันอุดตัน ด้านนี้โอเค แต่ด้านนี้ ผมหายใจปกติไม่ได้

แต่ผมเห็นความคิดเห็นมากมายในโซเชียลมีเดียและมักจะถูกคนอื่นแท็ก ยกตัวอย่างเช่น ฤดูร้อนนี้ เราเห็นรูปลักษณ์ของวินิซิอุสเปลี่ยนไป แล้วก็มีการวิพากษ์วิจารณ์มากมายอะไรแบบนั้น

หลายคนแท็กผมแล้วพูดว่า "ถ้าดาวิด รายาทำได้ ทำไมเขาจะทำไม่ได้?"

แล้วผมก็คิดว่า "ผมไม่ได้ทำอะไรเลย" (หัวเราะ) ผมแค่จมูกหัก

เอาจริงนะ หลายคนคิดว่าผมผ่าตัดแล้ว แต่จนถึงวันนี้ ผมไม่เคยผ่าตัดอะไรที่ใบหน้าเลย ผมแค่ต้องการการผ่าตัดเพื่อฟื้นฟูหน้าที่การทำงานเพื่อให้หายใจได้ปกติ (หัวเราะ)

ฤดูร้อนหน้า

ฤดูร้อนหน้า ใช่ครับ ใช่ครับ มันถูกเลื่อนออกไปเรื่อยๆ ผมหวังว่าอีกหลายฤดูร้อนข้างหน้า ผมจะไม่มีเวลา เพราะนั่นหมายความว่าผมจะอยู่กับทีมชาติเสมอ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com