มิเกล อาร์เตต้า: บูกาโย่ ซาก้า ควรตั้งเป้าทำประตู 2-3 ลูกทุกเกม; แอล. เมสซี มองคนขาดเสมอ

ในรอบที่สองของรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีก อาร์เซนอล เอฟซี จะเป็นเจ้าภาพรับการมาเยือนของลีลล์ โดยมิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล เอฟซี ได้มีการแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนก่อนการแข่งขัน ซึ่งเนื้อหาบางส่วนถูกห้ามเผยแพร่ แต่ตอนนี้ได้รับการเปิดเผยแล้ว มิเกล อาร์เตต้า ได้กล่าวถึงวัฒนธรรมการแข่งขันของทีม, ทัศนคติของกาเบรียลหลังจากพลาดจุดโทษ, ความเห็นของแอล. เมสซี เกี่ยวกับแม็กซ์ ดาวแมน, เป้าหมายการทำประตูของบูกาโย่ ซาก้า, การหมุนเวียนผู้เล่น และแรงจูงใจของทีมในการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ มิเกล ผมอยากถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น เรื่องของความคิดที่อยากจะแข่งขัน ผมคิดว่ามันเป็นการส่งสารที่ชัดเจนให้กับผู้เล่นว่าพวกเขาจำเป็นต้องตั้งมาตรฐานและรักษาความสามารถในการแข่งขันเอาไว้ แม้กระทั่งในการฝึกซ้อมฟื้นฟูร่างกายหลังการแข่งขัน ผมคิดว่านี่คือคุณสมบัติที่แยกจากกันไม่ได้ใช่ไหมครับ?

มิเกล อาร์เตต้า: ผมหมายถึง ถ้าคุณอยากจะสม่ำเสมอ คุณจะผ่อนคลายไม่ได้เลย เพราะคุณเรียกร้องสิ่งต่างๆ จากพวกเขา... ใช่ ถ้ามีใครที่กำลังอารมณ์ไม่ดีหรือมีทัศนคติที่ไม่ดีตรงนั้น คุณจะต้องตั้งคำถามกับพวกเขาแน่นอนว่า "ดูสิว่าเพื่อนร่วมทีมซ้อมกันอย่างไร? นี่มันไร้สาระ มันไม่ได้มาตรฐานเลย"

ผมชอบที่มันถูกแสดงออกมาอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้ อีกครั้งหนึ่ง แม้ว่ามันจะยังไม่ใช่สถานะที่สมบูรณ์แบบ แต่นี่คือวัฒนธรรมของทีมเรา เมื่อเราก้าวลงสู่สนามซ้อม เราจะมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อมาตรฐานและความต้องการสูงสุด และพวกเขาจะแข่งขันเพื่อชัยชนะ นี่คือภาพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของทีมเรา

ผู้สื่อข่าว: เราจะคุยกับบิ๊กกาบี (กาเบรียล) ทีหลัง ผมแค่อยากจะถามว่า การก้าวขึ้นไปยิงจุดโทษนั้นต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากใช่ไหมครับ? เราเคยเห็นในแชมเปียนส์ลีกแล้ว มันสะท้อนถึงบุคลิกและความปรารถนาของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ และแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมและผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเพียงใด พวกเราบางคนเคยคุยกับบูกาโย่ ซาก้า ในช่วงฟุตบอลโลก และเขาบอกว่าจะไม่ลังเลที่จะยิงจุดโทษอีกครั้งหากได้รับโอกาส และผมคิดว่ากาเบรียลก็มีทัศนคติคล้ายๆ กัน

มิเกล อาร์เตต้า: ใช่ ผมคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของกาเบรียลตั้งแต่เข้าร่วมทีมจากลีลล์เป็นสิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ ที่ได้เห็น ผมภูมิใจอย่างยิ่งในสิ่งที่เขาทำสำเร็จและวิธีที่เขาทำสำเร็จ

อันดับแรกคือการเปลี่ยนแปลงส่วนตัวของเขา และอันดับที่สองคือวิธีที่เขายกระดับคุณภาพที่มีอยู่ทั้งหมดขึ้นมาเป็นหนึ่งในผู้นำหลักของทีมและสโมสร เขาคู่ควรกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และมันมาพร้อมกับความรับผิดชอบ ซึ่งเขาได้แบกรับอย่างมุ่งมั่น แม้ว่าผลลัพธ์ในตอนนั้นจะไม่เป็นไปตามที่ต้องการ แต่ผมมั่นใจว่าหากมีโอกาสแบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกในอนาคต เขาก็ยังคงก้าวขึ้นไปรับหน้าที่โดยไม่ลังเล

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ มิเกล แอล. เมสซี เพิ่งจัดอันดับแม็กซ์ ดาวแมน ให้อยู่ในสิบอันดับแรกของดาวรุ่งที่กำลังจะก้าวขึ้นมาในอนาคต ผมไม่รู้ว่าคุณเห็นหรือไม่ เราอีกไกลแค่ไหนกว่าจะได้เห็นเขาปลดปล่อยความสามารถได้อย่างเต็มที่? จนถึงตอนนี้เราเห็นเขาลงเล่นเป็นตัวสำรองเป็นครั้งคราวเท่านั้น แต่เขาอีกไกลแค่ไหนกว่าจะได้เป็นตัวจริงในทีมชุดใหญ่?

อ่านเพิ่มเติม: [Mundo Deportivo: แอล. เมสซี เลือกดาวรุ่ง 10 คนในอนาคต, Mastantuono และ Nico Paz ไม่รวมอยู่ในนั้น]

มิเกล อาร์เตต้า: ใกล้เคียงกับที่แอล. เมสซี พูด ถ้าแอล. เมสซี ซึ่งเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลพูดแบบนั้น ผมคิดว่าการตัดสินของเขานั้นแม่นยำกว่าใครๆ ดังนั้นผมหวังว่าเขาจะพูดถูก

ผู้สื่อข่าว: แล้วแม็กซ์มีคุณสมบัติอะไรที่ทำให้แอล. เมสซี และคนอื่นๆ ให้คะแนนเขาได้สูงขนาดนั้น? เห็นได้ชัดว่าจำนวนการลงสนามของเขามีน้อยมาก แต่จริงๆ แล้วอะไรคือสิ่งที่ดึงดูดใจทุกคน?

มิเกล อาร์เตต้า: เพราะเขามีศักยภาพพิเศษบางอย่าง ผมหมายถึง ในการลงสนามเพียงไม่กี่ครั้ง เขาก็ได้แสดงผลงานที่น่าทึ่งออกมาแล้ว เขาเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์พิเศษ และการได้ดูเขาเล่นเป็นความสุขที่แท้จริง วิธีการวิ่ง การสัมผัสบอล และท่วงท่าในสนามของเขานั้นแตกต่างออกไป และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาโดดเด่น

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ มิเกล คำถามเกี่ยวกับบูกาโย่ (บูกาโย่ ซาก้า) ฤดูกาลนี้เขาปรากฏตัวในตำแหน่งแนวรุกบ่อยครั้งมาก ทำประตูจากระยะใกล้ และแม้กระทั่งได้โอกาสยิงจ่อๆ ผมเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ นี่เป็นจุดที่คุณเน้นย้ำกับเขาเป็นพิเศษใช่ไหมครับ? นี่คือสิ่งที่คุณอยากเห็นมากขึ้นใช่ไหมครับ?

มิเกล อาร์เตต้า: นั่นคือจุดที่เราต้องการให้เขาอยู่ แม้ว่าเขาจะพลาดโอกาสก็ไม่เป็นไร ท้ายที่สุดแล้ว ยิ่งเราสร้างโอกาสโจมตีได้มากเท่าไหร่ โอกาสที่เขาจะทำประตูก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น เขามักจะเข้าสู่ตำแหน่งที่ดีเยี่ยม ได้ยิง ได้จบสกอร์ด้วยการสัมผัสบอลครั้งเดียว และเข้าถึงบอลหน้าประตู นั่นคือความคาดเดาไม่ได้ที่เราต้องการให้เขามี มิฉะนั้น เราก็จะรู้ว่าคู่ต่อสู้จะตั้งรับเพื่อจำกัดเขาอย่างไร เขาทำได้ดีมาก และจนถึงตอนนี้เขาสามารถทำประตูเพิ่มได้อีกสี่หรือห้าประตูได้อย่างง่ายดาย แต่ถ้าเขารักษาสิ่งนี้ไว้ได้ เราทุกคนก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

ดังนั้นเมื่อเขาพูดว่า "ฉันอยากทำประตูให้ได้จำนวนหนึ่ง" เขาควรคิดถึงการทำประตูให้ได้จำนวนหนึ่งในแต่ละเกม ไม่ใช่รอผลรวมเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ถ้าเขาสามารถเปลี่ยนความคิดนั้นได้ เขาจะปรากฏตัวในพื้นที่อันตรายเหล่านั้นบ่อยครั้งและทำประตูได้มากขึ้น

ผู้สื่อข่าว: คุณคิดว่านี่คือก้าวต่อไปของเขาใช่ไหมครับ? กล่าวโดยสรุปคือการปรับปรุงสถิติเหล่านั้น?

มิเกล อาร์เตต้า: แน่นอนครับ และเขาก็มีความสามารถที่จะทำได้เต็มที่

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ มิเกล คุณเพิ่งพูดถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการบาดเจ็บในเกมนี้ เห็นได้ชัดว่าในขั้นตอนนี้ของฤดูกาล เรากำลังเข้าสู่ตารางการแข่งขันที่แน่นขนัด ทั้งเกมสุดสัปดาห์และกลางสัปดาห์ คุณมีผู้เล่นหลายคนที่ยังไม่ได้ลงเป็นตัวจริงในฤดูกาลนี้ ซึ่งอาจได้รับโอกาส เกมแบบนี้ถือเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่แค่ไหน สำหรับผู้เล่นที่กระหายอยากจะลงสนามเล่น เนื่องจากต้องมีการปรับเปลี่ยนเนื่องจากการบาดเจ็บหรือการบริหารจัดการการหมุนเวียนผู้เล่น?

มิเกล อาร์เตต้า: มันเป็นอีกโอกาสหนึ่งที่จะแสดงผลกระทบของพวกเขาและคว้าชัยชนะในเกม ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่เราปรารถนาทุกสามวัน ก็แค่นั้นเอง มันเป็นความรับผิดชอบของทุกคน เกมที่สำคัญที่สุดที่เราต้องเล่นคือเกมต่อไปเสมอ ซึ่งก็คือเกมพรุ่งนี้ กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมากๆ ผมขอย้ำอีกครั้งว่าผู้เล่นที่ก้าวลงสู่สนามต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยให้ทีมชนะ แค่นั้นเอง

ผู้สื่อข่าว: เอเซ่ อาจจะไม่ได้มาเคาะประตูบ้านคุณโดยตรง แต่เมื่อ Gyökeres ลงมาจากม้านั่งสำรองในช่วงสุดสัปดาห์ มันดูเหมือนว่า – อาจจะไม่ได้เคาะประตูบ้านคุณจริงๆ แต่เขาลงมาด้วยความกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเอง เขาได้พูดอะไรกับคุณบ้างไหมครับเกี่ยวกับความต้องการที่จะลงสนามและเล่น? เพราะเห็นได้ชัดว่าเขายังไม่ได้ลงเป็นตัวจริงเลย

มิเกล อาร์เตต้า: ผมคิดว่า... เช่นเดียวกับเมื่อผู้เล่นสำรองคนอื่นๆ ลงสนาม คุณจะสัมผัสได้ถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของพวกเขาที่จะช่วยเหลือและสร้างผลกระทบต่อเกม มันไม่ได้มุ่งเป้ามาที่ผม ผมตัดสินใจจากสิ่งที่ผมคิดว่าดีที่สุดสำหรับทีมในขณะนั้น อะไรจะเพิ่มโอกาสในการชนะเกมและหยุดยั้งคู่ต่อสู้ได้ แค่นั้นเอง ในวินาทีที่ผมตัดสินใจส่งผู้เล่นสามคนลงไป นั่นเป็นเพราะผมต้องการให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ในทันที พวกเขาทำได้อย่างยอดเยี่ยม หากนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ หากนั่นคือเชื้อเพลิงที่จุดประกายแรงจูงใจภายในของพวกเขา ก็ให้มันเป็นไป เพราะผมมั่นใจว่ามันจะช่วยทีมได้

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ มิเกล ในหัวข้อเรื่องบูกาโย่ ซาก้า ทำประตูได้มากขึ้น ผมจำได้... ผมคิดว่าเมื่อสองฤดูกาลที่แล้วเขาทำได้ 20 ประตูในหนึ่งฤดูกาล ซึ่งเป็นสถิติส่วนตัวของเขา คุณคิดว่าเขาสามารถทำได้ถึงตัวเลขแบบนั้นได้ไหมครับ เช่นมากกว่า 20 ประตู?

มิเกล อาร์เตต้า: ไม่ครับ ผมคิดว่าเป้าหมายควรจะเป็นการทำประตูสองหรือสามประตูต่อเกม แค่นั้นเอง นั่นคือความคิดที่ต้องมี ถ้าเขายิงได้หนึ่งลูกก็ดี ถ้าเขายิงได้สองลูกก็ดีเช่นกัน เพราะบูกาโย่มีความสามารถในการทำประตูได้หลากหลายวิธี ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น ผมเรียกร้องสิ่งนี้จากกองหน้าทุกคน และผมคิดว่านั่นคือหนทางสู่เป้าหมาย เพราะถ้าคุณคิดว่า: "20 ประตู โอเค ตอนนี้เราอยู่ไหน? เพิ่งเดือนตุลาคมเอง ว้าว ฉันมีเวลาอีกแปดเดือนเพื่อทำประตูที่เหลืออีก 17 ลูก" – นั่นไม่ใช่ความคิดที่ถูกต้องเลย ความคิดแบบนั้นจะไม่มีทางทำให้คุณไปถึงระดับนั้นได้อย่างแน่นอน

ผู้สื่อข่าว: โอเคครับ และเกี่ยวกับแชมเปียนส์ลีก คุณพูดหลายครั้งแล้ว และทุกคนก็รู้ว่าอาร์เซนอล เอฟซี ไม่เคยคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกเลย นั่นเป็นแรงจูงใจสำคัญสำหรับคุณในการเซ็นสัญญาใหม่ เพื่อยุติความเสียใจนั้นในที่สุดใช่ไหมครับ?

มิเกล อาร์เตต้า: ผมคิดว่าแรงจูงใจคือการนำถ้วยรางวัลและเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาสู่สโมสรฟุตบอลแห่งนี้ ก็แค่นั้นเอง เราเคยห่างจากการก้าวไปข้างหน้าอีกแค่การยิงจุดโทษเดียวหลังจากช่วงต่อเวลาพิเศษ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าขอบเขตระหว่างการบรรลุสิ่งที่พิเศษนั้นบางแค่ไหน และในเกมนั้น มีหลายแง่มุมที่อาจไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่จำเป็นสำหรับการคว้าแชมป์รอบชิงชนะเลิศหรือถ้วยรางวัล แต่ใช่ เราต้องการกลับไปที่นั่นอีกครั้งอย่างแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย