В преддверии первого матча группового этапа чемпионата мира по футболу против Шотландии тренер сборной Гаити Минье провел пресс-конференцию и ответил на вопросы. Ниже приводится стенограмма его высказываний.

Репортер: Добрый вечер, тренер. В 1974 году сборная Гаити вошла в историю, забив первый в истории команды гол на чемпионате мира по футболу. Как этот момент вдохновляет вас? Учитывая способности ваших нападающих, надеетесь ли вы, что команда сможет снова забить на чемпионате мира по футболу в этот раз?

Всегда очень важно знать историю своей команды. 1974 год был великим моментом для Гаити, это был первый раз, когда мы забили в финале чемпионата мира по футболу. Но это было 52 года назад, очень давно, и, к сожалению, я не испытал эту историю лично. Сегодня это другая история, но также и продолжение той истории.

Через 52 года мы снова квалифицировались на чемпионат мира по футболу. Теперь нам нужно снова забить и стремиться пройти в следующий раунд, так что, начиная с завтрашнего дня, это наша цель. Конечно, у этой команды сегодня другие характеристики, чем у команды 1974 года, и мы находимся в совершенно другой эпохе. Начиная с завтрашнего дня, мы должны доказать, что заслуживаем быть на этой сцене.

Репортер (Reuters): Многие люди хвалят атакующие возможности сборной Гаити. Ранее сегодня тренер Шотландии также упомянул об этом, считая вашу атаку очень угрожающей. Вы говорили о голах, но в вашей группе также есть несколько очень сильных команд. Как вы планируете не дать им забить вам?

Во-первых, я думаю, что футбол — это игра. В конце игры всегда будут победители и проигравшие. Если вы хотите победить, вы должны забивать голы, независимо от того, с каким соперником вы сталкиваетесь. Чем сильнее соперник, тем выше требования к нам, и мы должны достичь соответствующего уровня. Но вопрос остается тем же: если мы хотим добиться исторического успеха — сначала исторической победы в финале чемпионата мира по футболу, затем стремиться пройти дальше — мы должны забивать голы, независимо от того, с кем мы сталкиваемся.

Репортер (Карибская телевизионная сеть): В недавнем товарищеском матче мы почти выиграли, но окончательный результат не оправдал ожиданий. Какие уроки вы извлекли из того матча? Будут ли существенные корректировки в вашем ранее рассмотренном стартовом составе?

Нет, паниковать не нужно. Те два матча были подготовительными играми, и нам нужно было распределить игровое время, исходя из текущего физического состояния игроков. После сезона состояние каждого игрока разное, и это было самым важным соображением на тот момент. Поэтому в двух матчах, разделенных всего тремя днями, мы провели много ротаций и корректировок; это было не время рисковать.

Мы также видели, как многие национальные сборные получали травмы во время подготовки, и мы тоже, например, ситуация с Левертоном Пьером. Поэтому мы должны избегать принятия иррациональных решений. Конечно, нет необходимости и в пессимизме. Некоторые оптимисты сказали мне, что мы на самом деле выиграли большую часть 90 минут, проиграв только в последние 10 минут.

Теперь мы должны извлечь из этого уроки. На уровне чемпионата мира по футболу любая оплошность будет наказана, и у нас действительно были такие проблемы на заключительных этапах игры, независимо от того, какие игроки были на поле в тот момент. Мы внутренне проанализировали и обобщили это, и теперь нам нужно решить эти проблемы, чтобы мы могли выступать так, как должны, начиная с завтрашнего дня.

Репортер: Здравствуйте, тренер. В Массачусетсе проживает одна из самых больших гаитянских общин в Соединенных Штатах. Что для вас значит возможность сыграть завтра перед таким количеством гаитянских болельщиков? И как вы надеетесь заставить их гордиться?

Прежде всего, я на самом деле немного беспокоюсь. Потому что на самолете, на котором только что летели моя жена и сын, почти все были шотландскими болельщиками в килтах, такова реальность. Так что я ожидаю, что завтра на стадионе будет смешение болельщиков, и это то, какой должна быть атмосфера чемпионата мира по футболу.

Что касается гаитянских болельщиков, мы уже почувствовали их энтузиазм несколько дней назад, когда были во Флориде. Оба матча были полными, и мы отчетливо почувствовали, как устанавливается связь между командой и болельщиками. Я надеюсь, что в Бостоне будет то же самое; это мое самое большое ожидание на завтра.

Я хочу напомнить всем, что последние два с половиной года мы никогда по-настоящему не играли домашние матчи; все отборочные матчи чемпионата мира по футболу были выездными, даже те, которые теоретически считались нашими домашними. Причина, по которой я упоминаю это, заключается в том, чтобы подчеркнуть, какого удивительного достижения добились эти игроки, это ненормально.

Я считаю, что для мужской национальной сборной выход в финал чемпионата мира по футболу в таких условиях, возможно, является первым. Так что возможность снова почувствовать энтузиазм болельщиков будет замечательной вещью. Шотландские болельщики также известны своим спортивным поведением и энтузиазмом, поэтому я верю, что завтра на стадионе будет очень хорошая атмосфера, и я надеюсь, что обе команды смогут соответствовать этому грандиозному событию и подарить всем захватывающий матч.

Репортер: Говоря о голах, один из ваших нападающих, Францди Пьеро, родом из Бостона. Можете ли вы рассказать о своих нападающих? Особенно о Пьеро.

Он не новый игрок, но для него чемпионат мира по футболу станет новым опытом. Он один из важных ключевых игроков нашей команды. Если я не ошибаюсь, он должен быть третьим лучшим бомбардиром в истории сборной Гаити, забив около 34 международных голов, что является выдающимся достижением.

И сейчас он находится на пике своей карьеры. Возможность участвовать в чемпионате мира по футболу, при этом первый матч проходит недалеко от его родного города, это почти невозможно, чтобы для него был более идеальный сценарий. Это, безусловно, еще больше мотивирует его, и, конечно, это также принесет дополнительное давление, но я верю, что он сможет справиться с этими проблемами и также повести всю команду вперед.

Что касается нападения, я всегда считал, что это командная работа; голы принадлежат не только нападающим. Даже организация и распределение от вратаря являются частью атаки. Аналогично, в современном футболе защита не только для защитников. В моей философии первыми защищаться должны нападающие и атакующие игроки. Если вся команда, от вратаря до нападающих, сможет взаимодействовать, будь то в атакующей или оборонительной фазе, то независимо от того, с каким соперником мы столкнемся, мы сможем создать проблемы. Я надеюсь, что мы сможем это сделать завтра.

Репортер: Вы, должно быть, изучали команду Шотландии. Каковы основные характеристики, которые вы заметили у этой команды?

Я знаю, что мой ответ будет очень официальным и не раскроет слишком много; я не хочу делать подарки сопернику. Но я могу сказать несколько слов. Очевидно, у них есть очень хорошие игроки, такие как Мактоминей, который всего год назад стал лучшим игроком Серии А, и мы должны быть готовы к встрече с ним. В отличие от них, наши игроки, возможно, не так известны.

Но я часто говорю, как и в случае, когда некоторые тренеры приходят тренировать в стране, люди скажут: "Он не знаменит". "Его резюме недостаточно богато". Но самое главное не это; самое главное — это то, что вы оставляете после себя, когда уходите. Я думаю, то же самое относится и к команде. На этом чемпионате мира по футболу наш состав, возможно, не так знаменит, как шотландский, и не так ценен, но наша цель — оставить свой след в конце турнира, увидеть, как эти игроки растут, заставить людей помнить о них, и чтобы они оставили четкое воспоминание на этом чемпионате мира по футболу.

Репортер: Завтра у вас есть шанс заработать первое очко Гаити на чемпионате мира по футболу. Что это будет значить для вас и для всей страны?

Мне нравится ваш оптимизм. Если мы действительно сможем этого добиться, это будет прекрасной наградой для моих игроков. И, в любом случае, это сохранит наши надежды до последнего матча. Потому что согласно новому формату этого чемпионата мира по футболу, восемь лучших команд, занявших третьи места, также имеют шанс пройти дальше.

Независимо от того, с какой игрой мы столкнемся, мы будем выходить с одной и той же целью: забить на один гол больше, чем соперник. Если мы сможем это сделать завтра, это будет фантастика. И если мы сможем также показать красивый футбол, это будет еще лучше, так как это может привлечь болельщиков на нашу сторону и принести больше внимания и поддержки этой команде. Я думаю, что мои игроки заслуживают такого внимания. В каждом крупном турнире всегда есть несколько команд-сюрпризов, и я надеюсь, что мы сможем стать одной из них. Спасибо.

Переведено ИИ.