Prima della partita contro la Spagna, l'allenatore di Capo Verde Bubista e il capitano Ryan Mendes hanno partecipato alla conferenza stampa.

Parlando di come ci si sentirebbe ad ascoltare l'inno nazionale di Capo Verde nel bellissimo stadio di Atlanta, Ryan Mendes ha detto: "Sarà certamente un po' diverso da quello a cui sono abituato, ma la volontà e la determinazione saranno le stesse, ovvero rappresentare bene Capo Verde, fare ciò che deve essere fatto con i miei compagni di squadra, e cercare di portare gioia alla gente di Capo Verde ancora una volta. Sono qui da molto tempo e, fortunatamente, posso ancora prendere questo treno e rappresentare Capo Verde nella Coppa del Mondo FIFA. Per me, è un'enorme fonte di orgoglio, e non c'è palcoscenico migliore di questo."

Un giornalista ha menzionato che l'allenatore spagnolo aveva precedentemente dichiarato che il mondo avrebbe visto le capacità di Capo Verde, e anche se la Spagna avesse vinto, sarebbe stato molto difficile. In risposta, Bubista ha detto: "Vogliamo mostrare quello che abbiamo fatto durante le qualificazioni. Vogliamo competere con le nostre caratteristiche, giocare con coraggio e organizzazione in tutte e tre le partite, e mostrare al mondo come siamo come squadra e come nazione. Conosciamo le difficoltà e la forza dei nostri avversari, ma la partita si gioca comunque sul campo."

Parlando di come ci si sente a essere ufficialmente sul palcoscenico della Coppa del Mondo FIFA, Bubista ha detto: "Le discussioni degli ultimi giorni hanno riguardato principalmente il godersi il gioco e il godersi la Coppa del Mondo FIFA. Abbiamo sempre detto che qualificarsi per la Coppa del Mondo FIFA non riguarda solo lo sport, ma anche la cultura, la musica e tutti gli aspetti. Vogliamo mostrare al mondo il nostro paese."

Bubista ha continuato: "Non c'è modo migliore che giocare contro due squadre campioni del mondo. La Spagna è campione d'Europa, l'Argentina è campione del Sud America e anche campione del mondo, e l'Arabia Saudita è campione d'Asia. Questo è un modo incredibile per mostrare il nostro paese al mondo. Siamo molto soddisfatti di giocare contro la Spagna in uno stadio così spettacolare nella prima partita, ed è un sogno che si avvera."

Riguardo a come prepararsi per una partita in un grande stadio, la prima partita della Coppa del Mondo FIFA, e contro una squadra forte, Ryan Mendes ha detto: "Da un punto di vista personale, dobbiamo prepararci a questo torneo nel miglior modo possibile. Ma la cosa più importante è la squadra, che lo stato generale sia buono. Questo è quello che abbiamo fatto. Ci siamo allenati molto in modo che, quando verremo qui domani, saremo fisicamente, tecnicamente e tatticamente pronti ad affrontare la Spagna."

Ryan Mendes ha aggiunto: "Sarà una partita molto difficile, e solo dando il massimo avremo la possibilità di ottenere qualcosa. La squadra è in buona forma, e anch'io. Ora aspettiamo solo domani, e spero che tutto vada bene."

Un giornalista ha chiesto a Bubista della sua lunga collaborazione con Pico Lopes. Bubista ha detto: "È sempre stato un ottimo rapporto. Pico Lopes non è solo un buon giocatore, ma anche un'ottima persona e un eccellente atleta. È molto soddisfacente lavorare con lui. È uno dei giocatori che ci ha aiutato molto durante tutto il percorso e ha partecipato alla trasformazione della squadra. È molto importante per noi, un giocatore molto competitivo. Possiamo solo parlare bene di lui, e speriamo che abbia una buona Coppa del Mondo FIFA, e la nostra squadra sarà certamente felice della sua prestazione."

Riguardo a quali caratteristiche Capo Verde vuole mostrare al mondo, Ryan Mendes ha detto: "Innanzitutto, il nostro obiettivo è competere senza paura. Apprezziamo molto l'organizzazione e vogliamo dimostrarlo. Per quanto riguarda la nostra identità, stiamo anche parlando di come siamo come nazione. Ci piace affrontare le difficoltà e vogliamo superarle."

Ryan Mendes ha continuato: "La nostra squadra ha le condizioni per far male a qualsiasi avversario attraverso le transizioni offensive, e vogliamo dimostrarlo. Come squadra, la nostra caratteristica è rimanere organizzati. Quando abbiamo la palla, dobbiamo avere il coraggio di giocare; quando difendiamo, ovviamente, dobbiamo anche rimanere organizzati."

Parlando di Lamine Yamal della squadra spagnola, Ryan Mendes ha detto che Yamal è un giocatore eccellente. Bubista ha aggiunto: "Ci stiamo preparando per l'intera squadra spagnola. La Spagna è molto più grande di un solo giocatore. Certo, come ha detto Ryan, la Spagna con Yamal è ovviamente più forte, ma ci stiamo preparando per l'intera squadra spagnola."

Riguardo al fatto che il mondo esterno si concentra maggiormente sulla Spagna, mentre ci sono anche squadre come l'Uruguay e l'Arabia Saudita nello stesso girone, Ryan Mendes ha detto: "Ogni partita sarà difficile. Ora ci stiamo preparando per la partita contro la Spagna, che si giocherà domani. La gente parla molto della Spagna perché sono sicuramente una delle migliori squadre del mondo, quindi tutti presteranno molta attenzione a questa squadra."

Ryan Mendes ha anche parlato delle sue responsabilità come capitano: "Dobbiamo prima concentrarci sulla Spagna, e poi guardare le partite successive. Per quanto riguarda le mie responsabilità qui, come capitano e come giocatore più esperto della squadra, ho alcune responsabilità, ma non del tutto. Cerco di fare quello che devo come giocatore, in modo che l'allenatore mi metta in campo. Ho bisogno di rimanere in buona forma sia in allenamento che in partita."

Parlando delle parti più difficili e più soddisfacenti di questo percorso, Bubista ha detto: "La cosa più difficile è stata cambiare la mentalità dei giocatori. Ci eravamo già qualificati di nuovo per la Coppa d'Africa, quindi la parte più difficile è stata portare i giocatori a rivolgere la loro attenzione a un evento di livello mondiale, alla Coppa del Mondo FIFA, e finalmente arrivare qui."

Bubista ha detto: "Penso che abbiamo giocatori esperti e anche giovani giocatori di altissima qualità. Volevamo fare questo passo, e grazie a Dio, l'abbiamo fatto. Il momento più soddisfacente è stato, ovviamente, la qualificazione per la Coppa del Mondo FIFA. Questa non è solo soddisfazione personale, ma anche la soddisfazione dell'intera nazione. I giocatori hanno anche, in un certo senso, reso più positiva la mentalità di tutto Capo Verde, sia in patria che all'estero, diffondendo questa gioia della qualificazione. Questo può essere considerato il momento più straordinario delle nostre carriere."

Riguardo al rapporto tra squadra e prestazione individuale sul palcoscenico della Coppa del Mondo FIFA, Ryan Mendes ha detto: "La verità è che la ragione per cui siamo qui oggi è la squadra. Non possiamo commettere l'errore di pensare solo a noi stessi. Siamo qui per rappresentare Capo Verde, per rappresentare l'intera nazione. Innanzitutto, dobbiamo concentrarci sul realizzare tutto insieme. Lo abbiamo sempre fatto, e penso che continueremo a farlo."

Ryan Mendes ha aggiunto: "Non c'è motivo di pensare solo a se stessi solo perché si è alla Coppa del Mondo FIFA. Finché la squadra gioca bene, gli individui saranno naturalmente notati, il che è il normale corso del calcio. Da lì in poi, tutto andrà liscio."

Un giornalista ha menzionato che questa è la prima Coppa del Mondo FIFA di Capo Verde e ha chiesto se la prima partita potesse portare tensione. Bubista ha detto: "C'è davvero questo pericolo perché è la prima partita. Ma da parte mia, sono calmo, non c'è questo pericolo. Siamo qui non solo per partecipare, ma per competere. Questo è molto chiaro nella nostra squadra."

Bubista ha continuato: "La squadra ha mostrato una notevole maturità durante questo periodo. Spero che continueremo così. Certo, questo pericolo esiste sempre. Squadre forti come il Brasile, e altre squadre esperte in questo tipo di evento, a volte incontrano anche questa situazione. La prima partita porta sempre molte difficoltà per qualsiasi squadra. Come ho detto prima, cerchiamo di rimanere calmi, goderci il gioco con responsabilità, ma anche competere, ed essere senza paura. Non credo ci sia alcun motivo di ansia nella nostra squadra."

Riguardo a come giocare con coraggio contro la Spagna, Bubista ha detto: "Si tratta di fare tutto ciò che rientra nelle nostre caratteristiche, difendere bene, e avere il coraggio di attaccare la Spagna quando abbiamo la palla. Crediamo di essere stati in grado di farlo contro qualsiasi avversario in passato."

Bubista ha detto: "Sappiamo che è difficile, e conosciamo la forza della Spagna. Hanno uno stile di gioco maturo e alcuni dei migliori giocatori del mondo. Ma come ho detto prima, la partita si gioca sul campo, e crediamo anche nella nostra preparazione. So che ci saranno momenti difficili nella partita, ma creeremo certamente anche difficoltà alla Spagna, non c'è dubbio. Dobbiamo rimanere calmi."

Bubista ha anche detto: "È un onore per noi affrontare la Spagna nella prima partita. La Spagna è campione del mondo, campione d'Europa, e una squadra che piace a quasi tutti i capoverdiani. Per noi, avere la Spagna come avversario nella prima partita è motivo di orgoglio. Faremo del nostro meglio all'interno delle nostre caratteristiche. Quando abbiamo la palla, dobbiamo avere il coraggio di attaccare la Spagna; quando non abbiamo la palla, dobbiamo essere responsabili e difendere bene. Questa è la nostra caratteristica."

Un giornalista ha chiesto delle osservazioni del Presidente della UEFA secondo cui l'espansione della Coppa del Mondo FIFA potrebbe portare a una mancanza di attrattiva nelle partite, e della Federazione calcistica di Capo Verde che ha firmato una dichiarazione di critica. Bubista ha detto: "In realtà non ho letto quella dichiarazione, ma siamo molto felici di essere qui. Penso che questa sia un'opportunità per le squadre più piccole o i paesi più piccoli di partecipare, divertirsi ed essere parte della Coppa del Mondo FIFA, proprio come noi. Siamo arrivati qui attraverso tutti i nostri sforzi, quindi essere qui è motivo di orgoglio per noi."

Infine, parlando del sostegno dei capoverdiani di tutto il mondo, Bubista ha detto: "Innanzitutto, dobbiamo ringraziare tutto questo sostegno. Dal primo giorno in cui ci siamo qualificati, ho detto che la nostra qualificazione è per la nostra gente, e siamo qui per la nostra gente. Indipendentemente dal risultato, ho anche detto che la nostra gente deve godersi il gioco ed essere felice durante la Coppa del Mondo FIFA."

Bubista ha detto: "Ho anche detto che, come capoverdiani, non possiamo permettere a nessun'altra nazione di godersi la Coppa del Mondo FIFA più di noi. Quindi, ringrazio ancora la nostra gente, sia all'interno che all'esterno dell'arcipelago, per aver dato tanto amore alla squadra in questo periodo. È un onore essere qui per rappresentare il nostro paese. E spero che tutti i capoverdiani sparsi per il mondo, indipendentemente dal risultato, si godano il gioco. La cosa più importante è che la nostra bandiera sarà sul più grande palcoscenico del calcio mondiale. Come piccolo paese, nonostante molte difficoltà, non c'è gioia più grande di questa. Siamo venuti qui con onore e orgoglio, e faremo del nostro meglio per rendere ogni capoverdiano, sia in patria che all'estero, in qualsiasi parte del mondo, orgoglioso della nostra partecipazione."

Tradotto dall'IA.