Vor ihrem Spiel gegen Spanien nahmen der kapverdische Trainer Bubista und Kapitän Ryan Mendes an einer Pressekonferenz teil.

Auf die Frage, wie er sich fühlen würde, die kapverdische Nationalhymne in dem wunderschönen Stadion in Atlanta zu hören, sagte Ryan Mendes: „Es wird sicherlich etwas anders sein, als ich es gewohnt bin, aber der Wille und die Entschlossenheit werden dieselben sein, nämlich Kap Verde gut zu repräsentieren und gemeinsam mit meinen Teamkollegen das zu tun, was getan werden muss, und zu versuchen, den Menschen auf den Kap Verden wieder Freude zu bereiten. Ich bin schon lange hier und zum Glück kann ich diesen Zug noch erwischen und Kap Verde bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft vertreten. Für mich ist das ein großer Stolz, und es gibt keine bessere Bühne als diese.“

Ein Reporter erwähnte, dass der spanische Trainer zuvor erklärt hatte, dass die Welt die Fähigkeiten der Kap Verden sehen würde, und selbst wenn Spanien gewinnen würde, wäre es sehr schwierig. Bubista antwortete: „Wir wollen zeigen, was wir während der Qualifikation geleistet haben. Wir wollen mit unseren eigenen Merkmalen konkurrieren, drei mutige und organisierte Spiele spielen und der Welt zeigen, was wir als Team und als Nation sind. Wir kennen die Schwierigkeiten und die Stärke unserer Gegner, aber das Spiel wird immer noch auf dem Feld entschieden.“

Über das Gefühl, offiziell auf der Bühne der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft zu stehen, sagte Bubista: „Die Diskussionen drehten sich in diesen Tagen hauptsächlich darum, das Spiel und die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft zu genießen. Wir haben immer gesagt, dass die Qualifikation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft nicht nur den sportlichen Aspekt betrifft, sondern auch kulturell, musikalisch und in jeder Hinsicht. Wir wollen unser Land der Welt zeigen.“

Bubista fuhr fort: „Es gibt keinen besseren Weg, als gegen zwei Weltmeisterteams zu spielen. Spanien ist der Europameister, Argentinien ist der südamerikanische Meister und auch der Weltmeister, und Saudi-Arabien ist der asiatische Meister. Dies ist eine unglaubliche Möglichkeit, unser Land der Welt zu zeigen. Im ersten Spiel gegen Spanien in einem so spektakulären Stadion zu spielen, macht uns sehr glücklich, und es ist ein Traum, der wahr wird.“

Auf die Frage, wie man sich auf ein Spiel in einem großen Stadion, im ersten Spiel der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, gegen einen starken Gegner vorbereitet, sagte Ryan Mendes: „Aus persönlicher Sicht müssen wir uns bestmöglich auf dieses Turnier vorbereiten. Aber das Wichtigste ist das Team, damit der Gesamtzustand gut ist. Das haben wir getan. Wir haben viel trainiert, damit wir morgen, wenn wir hierherkommen, physisch, technisch und taktisch bereit sind, Spanien zu begegnen.“

Ryan Mendes fügte hinzu: „Es wird ein sehr schwieriges Spiel, und nur wenn wir unsere beste Leistung abrufen, haben wir eine Chance, etwas zu erreichen. Das Team ist jetzt gut in Form, und mir geht es gut. Jetzt heißt es nur noch, auf morgen zu warten und zu hoffen, dass alles gut geht.“

Ein Reporter fragte Bubista nach seiner langjährigen Zusammenarbeit mit Pico Lopes. Bubista sagte: „Es war immer eine sehr gute Beziehung. Pico Lopes ist nicht nur ein guter Spieler, sondern auch ein sehr guter Mensch und ein sehr ausgezeichneter Sportler. Es ist sehr befriedigend, mit ihm zusammenzuarbeiten. Er ist einer der Spieler, die uns während der gesamten Reise sehr geholfen und an der Transformation des Teams teilgenommen haben. Er ist sehr wichtig für uns, ein sehr wettbewerbsfähiger Spieler. Wir können nur Gutes über ihn sagen, und wir hoffen, dass er eine gute FIFA Fussball-Weltmeisterschaft hat, und unser Team wird sicherlich mit seiner Leistung zufrieden sein.“

Über die Eigenschaften, die Kap Verde der Welt zeigen möchte, sagte Ryan Mendes: „Zunächst ist es unser Ziel, furchtlos zu konkurrieren. Wir legen großen Wert auf Organisation, und das wollen wir zeigen. Wenn es um unsere Identität geht, sprechen wir auch darüber, wie wir als Nation sind. Wir stellen uns gerne Schwierigkeiten, und wir wollen sie überwinden.“

Ryan Mendes fuhr fort: „Unser Team hat die Bedingungen, jeden Gegner durch angreifende Übergänge zu verletzen, und das wollen wir zeigen. Als Team ist es unsere Eigenschaft, organisiert zu bleiben. Wenn wir den Ball haben, müssen wir den Mut zum Spielen haben; wenn wir verteidigen, müssen wir natürlich auch organisiert bleiben.“

Über Yamal im spanischen Team sagte Ryan Mendes, dass Yamal ein ausgezeichneter Spieler sei. Bubista fügte hinzu: „Wir bereiten uns auf das gesamte spanische Team vor. Spanien ist viel größer als nur ein Spieler. Natürlich, wie Ryan sagte, ist Spanien mit Yamal offensichtlich stärker, aber wir bereiten uns auf das gesamte spanische Team vor.“

Auf die Frage, dass der externe Fokus mehr auf Spanien liege, während derselben Gruppe auch Teams wie Uruguay und Saudi-Arabien angehörten, sagte Ryan Mendes: „Jedes Spiel wird schwierig sein. Jetzt bereiten wir uns auf das Spiel gegen Spanien vor, das morgen stattfinden soll. Die Leute reden viel über Spanien, weil sie sicherlich eines der besten Teams der Welt sind, daher wird jeder diesem Team große Aufmerksamkeit schenken.“

Ryan Mendes sprach auch über seine Verantwortung als Kapitän: „Wir müssen uns zuerst auf Spanien konzentrieren und dann die nachfolgenden Spiele betrachten. Was meine Verantwortung hier angeht, als Kapitän und als einer der erfahreneren Spieler im Team, habe ich eine gewisse Verantwortung, aber nicht vollständig. Ich versuche, das zu tun, was ich als Spieler tun sollte, und lasse den Trainer mich aufstellen. Ich muss sowohl im Training als auch in den Spielen in guter Form bleiben.“

Über die schwierigsten und befriedigendsten Teile dieser Reise sagte Bubista: „Das Schwierigste war, die Mentalität der Spieler zu ändern. Wir hatten uns bereits wieder für den Afrika-Cup qualifiziert, daher war der schwierigste Teil, die Spieler dazu zu bringen, ihren Fokus auf Weltklasse-Events, auf die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, zu verlagern und schließlich hierherzukommen.“

Bubista sagte: „Ich denke, wir haben erfahrene Spieler und auch sehr hochwertige junge Spieler. Wir wollten diesen Schritt tun, und Gott sei Dank haben wir es getan. Der befriedigendste Moment war natürlich die Qualifikation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft. Das ist nicht nur eine persönliche, sondern auch eine nationale Befriedigung. Die Spieler haben auch in gewisser Weise die gesamte kapverdische Bevölkerung, sowohl im In- als auch im Ausland, positiver in ihrer Denkweise gemacht und die Freude über diese Qualifikation verbreitet. Dies kann als der außergewöhnlichste Moment in unserer Karriere bezeichnet werden.“

Über die Beziehung zwischen Team- und Einzelleistung auf der Bühne der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft sagte Ryan Mendes: „Die Wahrheit ist, dass wir heute wegen des Teams hier sind. Wir dürfen nicht den Fehler machen, nur an uns selbst zu denken. Wir sind hier, um Kap Verde zu repräsentieren, um die gesamte Nation zu repräsentieren. Zuerst müssen wir uns darauf konzentrieren, alles gemeinsam zu erreichen. Das haben wir immer so gemacht, und ich denke, wir werden es weiterhin tun.“

Ryan Mendes fügte hinzu: „Es gibt keinen Grund, nur an sich selbst zu denken, nur weil es die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft ist. Solange das Team gut spielt, werden die Einzelspieler natürlich bemerkt; das ist die normale Regel des Fußballs. Von da an wird alles reibungslos verlaufen.“

Ein Reporter erwähnte die erste Teilnahme der Kap Verden an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft und fragte, ob das erste Spiel Spannung mit sich bringen könnte. Bubista sagte: „Es besteht tatsächlich diese Gefahr, weil es das erste Spiel ist. Aber von meiner Seite bin ich ruhig, es gibt keine solche Gefahr. Wir sind nicht nur hier, um teilzunehmen, sondern um zu konkurrieren. Das ist in unserem Team sehr klar.“

Bubista fuhr fort: „Das Team hat in dieser Zeit eine beträchtliche Reife gezeigt. Ich hoffe, wir machen so weiter. Natürlich besteht diese Gefahr immer. Starke Teams wie Brasilien und andere erfahrene Teams bei solchen Turnieren geraten manchmal auch in diese Situation; das erste Spiel bringt immer viele Schwierigkeiten für jedes Team mit sich. Wie ich bereits sagte, versuchen wir, ruhig zu bleiben, das Spiel mit Verantwortungsbewusstsein zu genießen, aber auch zu konkurrieren, und zwar furchtlos zu konkurrieren. Ich glaube nicht, dass es in unserem Team einen Grund zur Angst gibt.“

Über die Frage, wie man mutig gegen Spanien spielen kann, sagte Bubista: „Es geht darum, alles im Rahmen unserer Möglichkeiten zu tun, gut zu verteidigen und den Mut zu haben, Spanien anzugreifen, wenn wir den Ball haben. Wir glauben, dass wir das in der Vergangenheit, egal welchem Gegner wir begegneten, tun konnten.“

Bubista sagte: „Wir wissen, dass es schwierig ist, und wir kennen die Stärke Spaniens. Sie haben einen ausgereiften Spielstil und einige der besten Spieler der Welt. Aber wie ich bereits sagte, wird das Spiel auf dem Feld entschieden, und wir glauben auch an unsere Vorbereitung. Ich weiß, dass es schwierige Momente im Spiel geben wird, aber wir werden Spanien sicherlich auch Schwierigkeiten bereiten, daran besteht kein Zweifel. Wir müssen ruhig bleiben.“

Bubista sagte auch: „Es ist uns eine Ehre, im ersten Spiel gegen Spanien anzutreten. Spanien ist Weltmeister, Europameister und ein Team, das fast alle Kapverdianer mögen. Für uns ist es ein Grund zum Stolz, Spanien als Gegner im ersten Spiel zu haben. Wir werden unser Bestes geben, im Rahmen unserer Möglichkeiten. Wenn wir den Ball haben, müssen wir den Mut haben, Spanien anzugreifen; wenn wir den Ball nicht haben, müssen wir Verantwortungsbewusstsein zeigen und gut verteidigen. Das ist unser Merkmal.“

Ein Reporter fragte nach den Äußerungen des UEFA-Präsidenten bezüglich der potenziellen Attraktivitätslosigkeit einer erweiterten FIFA Fussball-Weltmeisterschaft und der Unterzeichnung einer Erklärung der kapverdischen Fußballföderation, die dies kritisierte. Bubista sagte: „Ich habe diese Erklärung tatsächlich nicht gelesen, aber wir sind sehr glücklich, hier zu sein. Ich denke, dies ist eine Gelegenheit für kleinere Teams oder kleinere Länder, teilzunehmen, zu genießen und Teil der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft zu sein, genau wie wir. Wir sind hier aufgrund all unserer Bemühungen, daher ist es ein Grund zum Stolz für uns, hier zu sein.“

Schließlich sprach Bubista über die Unterstützung der Kapverdianer auf der ganzen Welt und sagte: „Zuerst müssen wir all diese Unterstützung danken. Vom ersten Tag unserer Qualifikation an sagte ich, dass unsere Qualifikation für unser Volk ist und wir für unser Volk hier sind. Egal wie das Ergebnis ausfällt, ich sagte auch, dass unser Volk das Spiel genießen und während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft glücklich sein muss.“

Bubista sagte: „Ich sagte auch, dass wir als Kapverdianer keine andere Nation die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft mehr genießen lassen dürfen als uns. Nochmals vielen Dank an unser Volk, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Archipels, für die so große Liebe, die es dem Team in dieser Zeit entgegengebracht hat. Es ist eine Ehre, hier unser Land zu vertreten. Ich hoffe auch, dass alle Kapverdianer, die auf der ganzen Welt verstreut sind, unabhängig vom Ergebnis, das Spiel genießen können. Das Wichtigste ist, dass unsere Flagge auf der größten Bühne des Weltfußballs erscheinen wird. Als kleines Land, trotz vieler Schwierigkeiten, gibt es keine größere Freude als diese. Wir sind mit Ehre und Stolz hier, und wir werden unser Bestes tun, um jeden Kapverdianer, ob zu Hause oder im Ausland, überall auf der Welt, stolz auf unsere Teilnahme zu machen.“

Übersetzt von KI.