กาบูเวร์ดีเสมอกับอุรุกวัย 2-2 ในการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA รอบแบ่งกลุ่มนัดที่สอง เควิน พินา ผู้ทำประตูแรกให้กาบูเวร์ดีในฟุตบอลโลก FIFA ได้ให้สัมภาษณ์ในโซนผสมของ FIFA หลังจบการแข่งขัน

เควิน ขอแสดงความยินดีกับผลการแข่งขันในวันนี้ นี่มีความหมายอย่างมากสำหรับกาบูเวร์ดี และยังเป็นประตูแรกของกาบูเวร์ดีในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก FIFA ด้วย ประตูนี้มีความหมายอย่างไรต่อคุณและต่อกาบูเวร์ดี?

ผมคิดว่าคำที่ดีที่สุดที่จะอธิบายความรู้สึกนี้คือความภาคภูมิใจ และแน่นอนว่ามีความสุขมาก ผมอยากจะมอบประตูนี้ให้กับลูกสาวของผม ตอนนี้เราต้องมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันนัดต่อไป เพราะนัดนั้นสำคัญมากสำหรับเรา

ในฐานะผู้เล่นที่ทำประตูแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก FIFA ของกาบูเวร์ดี คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนี้?

อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป คำที่ผุดขึ้นมาในใจคือความภาคภูมิใจ ความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง

เมื่อกาบูเวร์ดีเสมอกับสเปน หลายคนมองว่าเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ตอนนี้คุณเสมอกับอุรุกวัยและอยู่ในตำแหน่งที่อาจจะผ่านเข้าสู่รอบต่อไปได้ กาบูเวร์ดีก้าวข้ามการเป็นแค่เรื่องน่าประหลาดใจและพิสูจน์ความแข็งแกร่งของตัวเองอย่างแท้จริงแล้วหรือยัง? คุณเชื่อว่าคุณสามารถผ่านเข้าสู่รอบต่อไปและแสดงให้ทุกคนเห็นว่าทีมนี้เป็นมากกว่าแค่ "ม้ามืด" ได้หรือไม่?

ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับพวกเรานักเตะเลย เพราะเราทุ่มเทอย่างมากและจดจ่ออยู่เสมอ เรามุ่งมั่นที่จะทำเป้าหมายที่สูงขึ้นมาโดยตลอด สำหรับคนภายนอก อาจจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ แต่ไม่ใช่สำหรับเรา การอยู่ในตำแหน่งนี้ตอนนี้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเรา เราต้องแสดงความแข็งแกร่งและความสามัคคีของทีมนี้ต่อไป สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือการคิดถึงการแข่งขันนัดต่อไป และเรามั่นใจมากกับมัน

ขอแสดงความยินดีกับผลการแข่งขันนี้ และขอแสดงความยินดีกับการทำประตูแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก FIFA ของกาบูเวร์ดี ผมอยากให้คุณพูดถึงแฟนๆ ในสนาม คุณคงจะรู้สึกว่าไม่เพียงแต่แฟนบอลชาวกาบูเวร์ดีจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังมีแฟนบอลชาวบราซิลและแฟนบอลชาวลาตินอเมริกาอื่นๆ ที่สนับสนุนกาบูเวร์ดี คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนั้น?

มันเป็นสิ่งสวยงามมาก ผมอยากใช้โอกาสนี้ขอบคุณคนของเรา และคนบราซิลด้วย ผมรู้ว่าพวกเขาให้การสนับสนุนเราอย่างมาก เราจะพยายามทำงานอย่างหนักต่อไปเพื่อนำความสุขมาสู่คนของเราและทุกคนที่สนับสนุนเรา

การทำสองประตูในไมอามีและการเสมอกับอุรุกวัยในท้ายที่สุดมีความหมายอย่างไรต่อคุณ?

มันหมายความว่าเรามาที่นี่เพื่อแข่งขัน เพื่อแข่งขันกับคู่ต่อสู้ของเรา เป้าหมายของเราคือการผ่านเข้ารอบจากกลุ่ม เราไม่ได้มาแค่เพื่อเข้าร่วมฟุตบอลโลก FIFA เราทราบดีว่านี่เป็นฟุตบอลโลก FIFA ครั้งแรกของกาบูเวร์ดี แต่เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้และมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของเรา

มีหลายเสียงที่ต่อต้านการขยายการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA โดยโต้แย้งว่าควรจะเป็นของทีมที่แข็งแกร่งและเป็นที่รู้จักเท่านั้น ตอนนี้ ด้วยเหตุที่ FIFA ได้ขยายการแข่งขันออกไป ทีมอย่างคุณจึงมีโอกาสที่จะได้อยู่ในเวทีฟุตบอลโลก FIFA และกำลังพิสูจน์ตัวเอง คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับเรา ผมมีความสุขมากที่ได้ยืนอยู่บนเวทีเช่นนี้และพิสูจน์ตัวเอง เรารู้ว่ามีทีมเต็งหลายทีมในฟุตบอลโลก FIFA และหลายทีมที่มีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ แต่ในขณะเดียวกัน ประเทศเล็กๆ อย่างเราก็อยากพิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเราสมควรที่จะอยู่ในเวทีนี้เช่นกัน เราจะยังคงทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายร่วมกันของเรา

ในขณะที่คุณทำประตูได้ เราเห็นคุณหยุดชั่วคราวหนึ่งหรือสองวินาที คุณรู้สึกไม่เชื่อว่าคุณได้กลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก FIFA ของกาบูเวร์ดีใช่หรือไม่? คุณอธิบายปฏิกิริยาของคุณในขณะนั้นได้อย่างไร? และเมื่อคุณมองขึ้นไปบนอัฒจันทร์และเห็นผู้คนมากมายภาคภูมิใจกับช่วงเวลานั้น คุณรู้สึกอย่างไร?

ผมคิดว่ามันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูด มันเป็นช่วงเวลาที่น่ามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ ผมหยุดชั่วคราวหนึ่งหรือสองวินาทีเพราะผมอยากจะดูว่าลูกสาวของผมอยู่ที่ไหน; ผมอยากจะมอบประตูนี้ให้กับเธอ ผมมีความสุขและภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นตัวแทนประเทศของผม

ตอนนี้คุณได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้ติดตามในโซเชียลมีเดียของคุณมีเพียง 50,000 คน และตอนนี้พวกเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก สิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อทีมของคุณ? มันจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่?

ผมคิดว่าในแง่หนึ่ง ใช่ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความรักและการสนับสนุนที่เราได้รับจากผู้คนทั่วโลก เพราะไม่ใช่แค่ชาวกาบูเวร์ดีเท่านั้นที่ติดตามเรา แต่ยังมีชาวบราซิล ชาวโปรตุเกส และผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก สิ่งนี้มีความหมายอย่างมากสำหรับเรา ทำให้เรารู้ว่าผู้คนทั่วโลกกำลังสนับสนุนและเฝ้าดูเราอยู่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com