ไทมส์: เมฆหมอกแห่งการละเมิดกฎหมายอาจทำให้ความสำเร็จของเป๊ป กวาร์ดิโอล่าและนักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ "แปดเปื้อน"

เมื่อเร็วๆ นี้ The Times ได้เผยแพร่บทความที่กล่าวถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎทางการเงินของพรีเมียร์ลีก ซึ่งจะส่งผลต่อความสำเร็จในอดีตของทีม เป๊ป กวาร์ดิโอล่า และชื่อเสียงส่วนตัวของผู้เล่น

บทความระบุว่า หากข้อกล่าวหาได้รับการยืนยันในที่สุด ความรุ่งโรจน์ในอดีตของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อาจถูกตรวจสอบใหม่ และผู้เล่นกับโค้ชที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการละเมิดอาจต้องเผชิญกับ "ผลที่ไม่สมควร" โดยความสำเร็จในอาชีพของพวกเขาหลายอย่างอาจถูกติดเครื่องหมายดอกจันที่ลบไม่ออก

ด้านล่างนี้คือเนื้อหาของคอลัมน์:

โรดรี้ เป็นผู้เล่นที่จริงจัง ซื่อสัตย์ และไม่เสแสร้ง เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เขาได้เข้าร่วมการแถลงข่าวก่อนการแข่งขันของทีมชาติที่สนามเวมบลีย์ และถูกถามให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความผิดปกติที่ถูกกล่าวหาของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในวงการฟุตบอลอังกฤษ

"สถานะของผู้เล่นไม่เหมือนกับคุณ พวกเราพยายามที่จะคิดบวกเสมอ สิ่งที่เราทำสำเร็จไม่มีใครสามารถพรากไปได้"

แต่น่าเสียดาย บางสิ่งบางอย่างสามารถถูกพรากไปได้จริง ๆ และในแง่หนึ่งก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

หาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในที่สุดในข้อหาละเมิดกฎพรีเมียร์ลีก 115 ข้อ และแพ้การอุทธรณ์ ผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือเพียงอย่างเดียวคือการริบถ้วยแชมป์ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้รับในช่วงเวลาที่เกิดการละเมิด

ช่วงเวลาที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกกล่าวหาว่าละเมิดนั้นครอบคลุมตั้งแต่ฤดูกาล 2009/10 ถึงฤดูกาล 2017/18 ในช่วงเวลานี้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คว้าแชมป์ลีก 3 สมัย และแชมป์ฟุตบอลถ้วยภายในประเทศ 4 รายการ

สำหรับคำถามว่าถ้วยแชมป์ที่ได้รับในภายหลังควรถูกยกเลิกด้วยหรือไม่ ยังมีการถกเถียงที่ซับซ้อนกว่านี้ ส่วนตัวผมเองยังไม่เชื่อมั่นเต็มที่ แต่ก็เห็นด้วยกับความคิดที่ว่า "ถ้วยแชมป์เหล่านั้นก็ควรถูกยกเลิกด้วย"

ในที่สุด ตั้งแต่ฤดูกาล 2018/19 จนถึงการสิ้นสุดวาระของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในฤดูร้อนนี้ ซึ่งครอบคลุมอาชีพของ โรดรี้ ในอังกฤษทั้งหมด แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้รับประโยชน์อย่างต่อเนื่องจากข้อได้เปรียบที่ได้รับจากการละเมิดทางการเงินหรือไม่? และพวกเขายังได้ตั้งคำถามและปฏิเสธกระบวนการตัดสินความผิดทั้งหมดอีกด้วย ใช่หรือไม่?

กล่าวอีกนัยหนึ่ง หาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตัดสินในปี 2018 เมื่อ Der Spiegel ได้เตือนโลกฟุตบอลเกี่ยวกับการละเมิดระบบอย่างแพร่หลายที่ถูกกล่าวหาของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นครั้งแรกผ่านอีเมลที่รั่วไหล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี อาจถูกปรับ ถูกหักคะแนน หรือแม้แต่ถูกปรับตกชั้น หากเป็นเช่นนั้น เป๊ป กวาร์ดิโอล่า, โรดรี้ และทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ที่เต็มไปด้วยดาราเหล่านั้นจะยังคงอยู่ตรงหน้าเราในวันนี้หรือไม่?

อย่างไรก็ตาม สำหรับผม ในฐานะแฟนฟุตบอลและนักข่าวที่อาชีพคือการประเมินและเปรียบเทียบความสำเร็จของผู้เล่นและโค้ช คำถามที่เจ็บปวดอย่างแท้จริงอยู่ในอีกระดับหนึ่ง

ตอนนี้เราควรจะมองผู้เล่นและโค้ชที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นที่สร้างชื่อเสียงในทีมที่อาจไม่ควรมีอยู่เลยได้อย่างไร?

ตัวอย่างเช่น เราควรจะชื่นชมผลงานของ ยาย่า ตูเร และ ดาบิด ซิลบา ในเสื้อสีฟ้าอ่อนมากแค่ไหน?

พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ผมชื่นชอบในยุคพรีเมียร์ลีก แน่นอนว่าไม่มีใครปฏิเสธว่าพรสวรรค์และความแข็งแกร่งทางจิตใจของพวกเขายอดเยี่ยม

แต่ความสำเร็จที่แท้จริงของพวกเขามีค่ามากแค่ไหน?

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากคุณอยู่ในทีมที่ดี เล่นเคียงข้างผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ ภายใต้โค้ชที่มีพรสวรรค์ทางประวัติศาสตร์ มันจะง่ายขึ้นมากในการสร้างโอกาส ยิงประตู และควบคุมเกม

อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นในสโมสรอื่นในระบบการประเมินเดียวกันไม่มีข้อได้เปรียบดังกล่าว ทำให้การประสบความสำเร็จเป็นเรื่องยากขึ้นมาก และถ้าข้อได้เปรียบนี้ไม่ควรมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ? นี่เหมือนกับการพยายามประเมินอาชีพของนักขับ F1 ในตำนาน แต่ภายหลังกลับพบว่าเขาขับรถที่ผิดกฎหมายหรือไม่?

แต่บางที ฟุตบอลอาจเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อนกว่า F1

กีฬาอย่าง F1 หรือจักรยานยนต์นั้นใกล้เคียงกับกีฬาประเภทบุคคล ทำให้เราสามารถประเมินความสำเร็จส่วนบุคคลแยกกันได้ เราสามารถลบสถิติที่เกี่ยวข้อง หรือเพิ่มเครื่องหมายดอกจันข้างๆ แล้วก้าวต่อไป

อันที่จริง สถิติอย่างเป็นทางการของตูร์ เดอ ฟรองซ์ ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2005 ซึ่งเป็นช่วงที่ แลนซ์ อาร์มสตรอง ผู้เสื่อมเสียชื่อเสียงคว้าแชมป์ติดต่อกัน 7 สมัย ตอนนี้ระบุเพียงแค่ "ไม่มีผู้ชนะ"

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการปั่นจักรยาน พวกเขาสามารถสรุปการประเมินของอาร์มสตรองและไม่รวมเขาเมื่อพูดถึงนักปั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

แล้วฟุตบอลล่ะ?

เมื่อเราพูดถึงกองกลางที่ดีที่สุดและสร้างสรรค์ที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ค. เดอ บรอยน์ ควรถูไม่ถูกรวมไว้หรือไม่?

หรือเขาควรถูกรวมไว้?

หากเราเลือกอย่างหลัง เราจะต้องประเมินผลงานของเขาในสนามแยกต่างหากจากข้อได้เปรียบที่ได้รับจากทีมและวิธีการดำเนินงานของสโมสร

ไม่มีใครปฏิเสธว่า ค. เดอ บรอยน์ เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่คำถามคือเขายอดเยี่ยมแค่ไหน? ตอนนี้ เมื่อเราดูไฮไลท์ของ ค. เดอ บรอยน์ ที่เล่นให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เรายังสามารถมองช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยความชื่นชมและประทับใจอย่างแท้จริง โดยไม่ได้รับผลกระทบจากปัจจัยอื่นใดหรือไม่?

ปฏิกิริยาปกติของแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คือความผิดหวังในสโมสร

แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็จะบอกด้วยว่าการพัฒนานี้ไม่ได้ลบเส้นทางที่น่าเหลือเชื่อที่พวกเขาได้สัมผัส หรือความตื่นเต้นและความสุขที่มันนำมาให้พวกเขา

ปฏิกิริยาเช่นนี้เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ทั้งหมด

แต่พวกเราในฐานะแฟนบอลที่เป็นกลางล่ะ?

ในปี 2012 ประตูคว้าแชมป์ของ อเกวโร่ เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นและคาดไม่ถึงที่สุดที่เราเคยเห็นในวงการฟุตบอล มันถึงกับรู้สึกว่าไม่มีนักเขียนบทคนไหนจะสามารถเขียนบทแบบนี้ได้

แต่ตอนนี้ เราต้องถามว่า ประตูของ อเกวโร่ มีค่ามากแค่ไหนในตอนนี้? มันมีความหมายอย่างไรในตอนนั้น? ช่วงเวลาเช่นนี้ยังควรถูกรวมไว้เมื่อเรารวบรวมไฮไลท์ของช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของพรีเมียร์ลีกหรือไม่? หรือควรถูกลบออกจากการรวบรวม?

โรดรี้ เชื่อว่าไม่มีใครสามารถพรากความรุ่งโรจน์ที่เขาและเพื่อนร่วมทีมได้รับไปได้ "ทุกสิ่งที่เราทำสำเร็จไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน มันถูกสร้างขึ้นจากความพยายามอย่างหนัก ความสามัคคีระหว่างเพื่อนร่วมทีม และการต่อสู้และพยายามร่วมกันของเราทุกวัน"

โรเบิร์ตสัน ซึ่งเคยเล่นให้กับลิเวอร์พูล คู่แข่งโดยตรงของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ก็กล่าวว่า: "ในความเห็นของผม ผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้พิสูจน์ในสนามแล้วว่าพวกเขามีฝีเท้าดีพอ สำหรับข้อกล่าวหาเหล่านี้และประเด็นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผมไม่ทราบมากนัก แต่พวกเขาก็เป็นทีมที่ดีมากจริง ๆ และผมสนุกกับการแข่งขันกับพวกเขา ผมไม่คิดว่าผู้เล่นควรถูกตำหนิสำหรับปัญหาเหล่านี้"

มุมมองทั้งสองสะท้อนทัศนคติของผู้เล่นและคู่แข่งที่เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง

ในขณะเดียวกัน หาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในที่สุด มันยังแสดงให้เห็นถึงผลกระทบอย่างรุนแรงที่สโมสรมีต่อผู้เล่นของตัวเอง ตลอดจนผู้เล่นทุกคนที่เคยยืนอยู่ตรงข้ามกับพวกเขา

อีกครั้ง ไม่มีอะไรน่าสงสัยโดยธรรมชาติเกี่ยวกับทักษะ ความสามารถ และความพยายามที่แสดงโดยผู้เล่นเบื้องหลังความสำเร็จของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในยุคนั้น ทั้งในสนามและในการฝึกซ้อม คำถามที่แท้จริงคือ: ความสำเร็จเหล่านี้มาจากความสามารถที่แท้จริงของผู้เล่นมากแค่ไหน? และมาจากข้อได้เปรียบที่ได้รับจากการกระทำที่ไม่ยุติธรรมมากแค่ไหน?

และเมื่อเราพยายามประเมิน เป๊ป กวาร์ดิโอล่า คำถามนี้ก็ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก

พูดตามตรง ตอนนี้ผมไม่รู้จะเริ่มต้นจากตรงไหนด้วยซ้ำ

ความฉลาดทางฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม ปรัชญาการเล่น และความสามารถในการชี้นำและกระตุ้นผู้เล่นของเขา ได้รับการพิสูจน์แล้วที่บาร์เซโลนาและบาเยิร์นก่อนที่เขาจะมาพรีเมียร์ลีก

แต่เมื่อเราประเมินโค้ช เรามักจะดูผลลัพธ์ของพวกเขา สิบปีของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของอาชีพการเป็นโค้ชทั้งหมดของเขา ดังนั้น เราควรจะมองถ้วยรางวัลหลัก 17 รายการที่เขาได้รับในช่วงเวลานี้อย่างไร?

โค้ชเกือบทุกคนจะกล่าวว่า: "ความสามารถของโค้ชขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้เล่นที่เขามี" แต่หากผู้เล่นเหล่านี้สามารถถูกนำมาสู่ทีมได้เนื่องจากเงินทุนที่ใช้ในการได้มานั้นมาจากการละเมิดกฎที่คู่แข่งทุกคนต้องปฏิบัติตาม แล้วในที่สุดเราก็กลับไปสู่เรื่องราวของนักแข่ง F1 ที่ข้ามเส้นชัยด้วยรถที่ดัดแปลงอย่างผิดกฎหมายหรือไม่?

ลองย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ช่วงหนึ่งที่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ร่วมกันสร้างขึ้น

ในฤดูกาล 2018/19 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จบอันดับหนึ่งด้วย 98 คะแนน และลิเวอร์พูลอันดับสองด้วย 97 คะแนน ทั้งสองทีมได้มีส่วนร่วมในการแข่งขันชิงแชมป์ที่จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ โดย แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นฝ่ายคว้าชัยชนะในที่สุด

หนึ่งในช่วงเวลาที่โด่งดังที่สุดในฤดูกาลนั้นคือประตูของ วี. คอมปานี ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อประตู "วินนี อย่าเพิ่งยิง"

วี. คอมปานี เป็นผู้เล่นระดับตำนานของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี สมัยใหม่เพียงคนเดียวที่ไม่ได้เข้าร่วมทีมหลังจากการเทคโอเวอร์ของอาบูดาบี เขาเซ็นสัญญากับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในปี 2008 เพียงหนึ่งเดือนก่อนที่กลุ่มอาบูดาบีจะเข้าซื้อสโมสร

แต่เพื่อรักษา วี. คอมปานี แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ยังคงเสนอสัญญา 6 ปีที่ทำลายสถิติให้กับเขา

สัญญานี้ได้รับการลงนามหลังจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 2011/12 ที่เป็นที่ถกเถียงกัน และในปี 2014 วี. คอมปานี ได้เซ็นสัญญาขยายระยะเวลาที่มีมูลค่าสูงอีกครั้งกับสโมสร

ชัยชนะเหนือเลสเตอร์ ซิตี้ ช่วยให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ทำสถิติชนะ 13 นัดติดต่อกันในพรีเมียร์ลีก ประสิทธิภาพที่โดดเด่นเช่นนี้ในช่วงท้ายฤดูกาลเป็นเรื่องยากสำหรับทีมใด ๆ ที่จะทำซ้ำ

ผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในสนามคืนนั้นยังเป็นตัวอย่างของความเต็มใจของอาบูดาบีที่จะลงทุนจำนวนมหาศาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเพื่อแสวงหาความสำเร็จ

ผู้เล่นในสนามในเย็นวันนั้นรวมถึง อเกวโร่ – ผู้ที่เข้าร่วมด้วยค่าตัวสถิติสโมสร; ซิลวา – ผู้ที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ซื้อมาด้วยราคาสูงถึง 47 ล้านปอนด์; เอแดร์สัน – ผู้รักษาประตูที่แพงที่สุดในโลก ณ เวลาที่ย้ายทีม; ลาปอร์ต – ผู้กองหลังที่แพงที่สุดเป็นอันดับสองของโลก ณ เวลานั้น; จอห์น สโตนส์ – ผู้ที่ทำสถิติค่าตัวย้ายทีมของกองหลังชาวอังกฤษ; และ กุนโดกัน กับ กาเบรียล เฆซุส

ทั้ง กุนโดกัน และ กาเบรียล เฆซุส ในที่สุดก็เลือก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เหนือบาร์เซโลนา โดยปัจจัยสำคัญคือความสามารถของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในการเสนอค่าเหนื่อยที่สูงมาก และมีหนึ่งในโค้ชที่ได้รับค่าจ้างสูงที่สุดในโลกในขณะนั้นคือ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า

หาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ปฏิบัติตามกฎมาโดยตลอด เรื่องเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่? หากคำตอบคือไม่ แล้วช่วงเวลานั้นมีคุณค่ามากแค่ไหนเมื่อเราประเมินและสะท้อนถึงอาชีพของ วี. คอมปานี?

ตามที่โรเบิร์ตสันกล่าวไว้ มันไม่ใช่ความผิดของผู้เล่น

แต่ในที่สุดแล้ว ผู้เล่นต่างหากที่ต้องแบกรับผลกรรม และมรดกทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาจะได้รับผลกระทบ ดังนั้น เราจึงนึกถึงแลนซ์ อาร์มสตรองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

อาร์มสตรองไม่เคยละทิ้ง "แชมป์" ทั้งเจ็ดสมัยจากตูร์ เดอ ฟรองซ์ ในใจของเขา แม้กระทั่งแขวนเสื้อเหลือง "แชมป์" ทั้งเจ็ดตัวไว้บนผนังบ้านของเขา

แต่โลกไม่ถือว่าอาร์มสตรองเป็นแชมป์อีกต่อไปแล้ว

และสำหรับอาร์มสตรอง เราดูเหมือนจะสามารถตัดสินได้อย่างค่อนข้างง่ายว่า: "เขาทุจริตเป็นการส่วนตัวและพยายามปกปิดมัน"

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ไม่เหมือนกันสำหรับผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี, เป๊ป กวาร์ดิโอล่า และผู้จัดการทีมคนก่อนหน้าอย่าง โรแบร์โต้ มันชินี่ และ มานูเอล เปเยกรินี่

แม้ว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จะถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นทางการในที่สุด ผู้กระทำความผิดที่แท้จริงของการละเมิดคือกิจการที่จ้างและจ่ายเงินให้พวกเขา ไม่ใช่ตัวผู้เล่นและโค้ชเอง

แต่ตอนนี้ เรื่องราวของพวกเขาทุกคนจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายดอกจัน

ดังนั้น เมื่อเรามองย้อนกลับไปผ่านกระจกมองหลัง ณ รถแข่งที่เคยงดงามแต่มีศักยภาพในการฉ้อโกงคันนั้น เราจะมองพวกเขาอย่างไร?

ไม่สิ บางทีคำถามที่ดีกว่าคือ:

เราควรจะมองพวกเขาอย่างไร?

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com