北京时间1月29日凌晨4时，托特纳姆热刺将在欧冠联赛阶段末轮客场挑战法兰克福。比赛前夕，托特纳姆热刺主教练托马斯-弗兰克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

晚上好，托马斯，你能告诉我们谁随队出征了，以及那些没有随队的人是出于什么原因吗？另外，能否澄清一下关于兰德尔-科洛-穆阿尼和威尔逊-奥多贝尔的情况？今天早些时候我们听到了一些消息……

是的，有一些事需要报告。科洛-穆阿尼和威尔逊-奥多贝尔目前都很好，不幸的是，他们两个人之前都卷入了一场轻微的交通事故。在那场事故当中涉及的其他所有人都安然无恙，而事故的原因是轮胎爆胎了。由于这个意外，他们两个人的行程稍微延误了一些，但他们会在今天晚上的晚些时候降落。所以，这是第一件事。

然后，佩德罗(波罗)不幸没能随队出征，他遭遇了腿筋伤势，将会缺阵四个星期。米奇(范德芬)也没来，他是因为一点小问题，我认为他有可能在周末的比赛里复出。关于伤病情况，我想大概就是这些。

我记得大约三四个星期之前你提到过，戴恩(斯卡利特)接受了注射治疗，我们会在三四个星期之后得到答案，请问现在有什么最新的消息吗？

关于那个情况，我目前没有任何更新。

显然，球队在联赛当中的表现和在欧战赛场的表现简直是天差地别，你能找出其中的原因吗？你是否认为球员们在联赛当中感到了更大的压力，而在欧战赛场则更加放松？为了弄清楚为什么两者表现如此不同，你一定快想要疯了吧？

是的，我认为首先，明天的比赛对我们来说是一个巨大的机会，我们可以去争取锁定前八名的位置，这将是一个非常好的结果和伟大的成就。我们非常积极，对此充满期待。所以，这就是我们目前全力关注的目标。

另一方面，我认为球队的表现其实有一段时间一直斗殴很不错。在很多方面，我们只是没有站在运气好的那一方，或者说没有做得足够到位来带走那三分，我们正在努力改进这一点。有时候你会经历那样的阶段，尽管球员们已经付出了所有。但是对我而言，明天的一切都关系到法兰克福，关系到我们面前的这个机会。

我不知道你能不能用百分比来衡量，但在转会窗关闭之前，你有多少信心能再签下一名球员？

我们在市场上很活跃，我们在尽一切努力看是否能提升阵容。我们一直都在说这件事。当然，当事情并不完全如我们所愿，而且我们遭遇了一些伤病的时候，你可能会被推动或被迫做出一些你在一切顺利的时候并不想做的决定。所以我们需要保持非常非常聪明、冷静和淡定，做出正确的决策，既要帮助我们在短期内优化成绩，也要确保长期的成功。

嗨，托马斯，我能先请你提供更多关于车祸的细节吗？他们当时是在去机场的路上还是去训练的路上？他们两个当时都在那辆车里吗？

说实话，我现在其实也不太确定他们两个当时是不是都在同一辆车里，但他们当时的确是在一起的。他们都没事，事故发生是在去机场的路上。

我还想问一个问题，上个赛季，我们也坐在这个房间里，当时你的前任主帅正处于如履薄冰的境地，感觉如果输了的话可能就会丢掉工作，赛季也会随之结束，最后凭借多姆(索兰克)的点球获胜扭转了局面，现在是否让你感觉再次处于那种如履薄冰的边缘呢？这是否让事情变得更困难了？

我不能代表上赛季发表意见，多姆稍后也许可以谈谈。对我来说，我看到的是明天摆在我们面前的机会，我们想尽一切努力去用双手把握住它。我想这很明确，我在对阵多特蒙德之前就说过，在目前的伤病和球员大名单的情况下，我们可用的球员非常有限。自从那场比赛以来，不幸的是卢卡斯(贝里瓦尔)和佩德罗都无法上场。

好消息是，帕普(萨尔)在代表塞内加尔赢得非洲杯之后归队了。由于生病，他上周末没有进入名单，所以他现在的状态还没达到巅峰，但他可以出战。若昂-帕利尼亚同样可以上场，这也是个积极的信号。所以我想我们目前又有大概11名外场球员可以用，这对青训营的年轻球员来说也是很好的机会，让他们能从替补席站出来。我们看到了朱奈(拜菲尔德)在对阵多特蒙德的时候那场精彩的首秀，我们有信心能够取得成果，这就是我们明天奋斗的目标。

嗨，托马斯，还是回到这次车祸的事，抱歉我一直在纠结这一点，我知道你现在手头有很多事要处理……

确实不少，哈哈。

他们两个有没有受到惊吓？我是指，他们的心态现在适合上场比赛并发挥出水平吗？

据我了解，一切都好。我个人还没和他们直接交流，因为我们得到的第一条消息就是他们没事，没有发生意外情况，就像我第一次说的那样。他们晚些时候会飞过来，我完全预计他们两个人明天都可以上场。

关于欧冠的结果，到目前为止你对球队在竞争当中的表现有多自豪？你认为你们在欧战赛场取得的成绩得到了应有的赞誉吗？

我认为这不关系到我个人，而是关系到我们的集体。我非常高兴球队和俱乐部现在处于这样一个位置：只要明天赢球，我们就能在这项世界上最好的俱乐部赛事当中以前八名的身份出线。众所周知，这项赛事的竞争极其激烈，所以我们对此非常满意。

我认为这些成绩和表现也是我们前进所需要的基石，当然，我的职责是看得更远一点，即使有些比赛我们没能如愿获胜，但其实离成功也只差一点点微小的差距。只要坚持做正确的事，不断改进，并找回高质量的球员，就像刚才多米尼克提到的那样。

多姆对我们至关重要，他之前缺阵了六个月。如果你最重要的核心前锋和头号射手缺阵，我也想看看其他球队会怎么应对，这意味着很多。多姆是一头“身体怪兽”，拥有强大的心态，但我们也把他推向了极限。他刚从伤病当中恢复，从替补上场50分钟，到70分钟因为抽筋下场，再到踢满90分钟，他在拼尽全力。但在如此短的周转期内，这确实是一项艰巨的工作。