デイリー・メール紙によると、ジョン・バーンズはがんと診断された後、前立腺摘出手術を受けたことを明かした。

元リヴァプール・イングランド代表フォワードは、子どもたちに検査を受けるよう勧められたことが、自分の病気を知るきっかけになったと語った。

62歳のバーンズはタイムズ・ラジオの番組「ジェーン・アンド・ファイ」で次のように述べた。「男性は直視し、いわゆるプライドを捨て、問題があることを認め、それを口に出さなければならない。だからこのように言えるのは良いことだ。」

バーンズは続けた。「今は元気だ。PSA検査を受けて、何も問題ない。問題は、多くの男性がそれを認めようとしない、あるいは検査や治療を受けようとしないことだ。なぜなら、そうすることで男らしさが失われると感じるからだ。」

「しかし、それは違う。何も変わらない。あなたは同じ人間だ。ここにいることが最も重要なのだ。」

バーンズが病状を明かした同じ日に、リヴァプールのレジェンド、ケニー・ダルグリッシュもがんであることを発表した。

75歳のダルグリッシュは、削除されたソーシャルメディアの投稿で誤って自身の病状を明かしてしまい、後にその診断を秘密にしておきたかったと認めた。

ダルグリッシュは後に述べた。「誤ってアップロードしたソーシャルメディアの投稿で示されたように、私は現在がんの治療を受けています。私の携帯電話の操作技術とは異なり、治療は順調に進んでいます。」

「理想としては、当然ながらこれは秘密にしておくべきでしたが、私の技術的な不手際により、公に対応せざるを得なくなりました。」

「明らかに、私はこれを公にしたくありませんので、皆さんが私と家族のプライバシーを尊重してくださることを願っています。」

「いつものように、私だけでなく非常に多くの人々に対して信じられないほどのケアと注意を示してくれた優秀な医療スタッフに感謝します。彼らは称賛されるべきです。」

バーンズは1987年にワトフォードからリヴァプールに加入し、その後407試合に出場して108ゴールを記録した。

彼はリヴァプールでリーグタイトルを2度獲得し、FAカップを2度、リーグカップを1度獲得した。

左ウィングバーは、イングランド代表としても79試合に出場し、1986年と1990年のワールドカップに参加した。

今年初め、英国政府は前立腺がん研究と治療の改善に2,000万ポンド以上の投資を発表した。

政府はまた、黒人男性向けの重要な臨床試験へのアクセスを拡大し、45歳から74歳の男性が前立腺がん検診の試験に参加するよう招待した。

バーンズはこの取り組みを「良いことだ」と評価した。

バーンズとダルグリッシュは1987年から1990年までリヴァプールで一緒にプレーした。ダルグリッシュは1985年から1991年までリヴァプール監督を務めており、バーンズを獲得した。

その後、両名はセルティックで一緒に働いた。バーンズは1999年から2000年までセルティック監督を務め、ダルグリッシュはフットボール・ディレクターだった。

AI翻訳。