Schlotterbeck regresó a la alineación titular en la victoria por 3-0 del Borussia Dortmund sobre el Paderborn. Habló con los medios oficiales del Borussia Dortmund, reflexionando sobre lo que llamó el período más difícil de su carrera futbolística hasta el momento, y también discutió la nueva alineación del equipo y la selección nacional alemana. Esta es la primera parte de la entrevista exclusiva.

Es genial verte de vuelta. ¿Cómo te sientes al estar finalmente de nuevo en el campo y con el equipo?

Bien, me siento genial. Especialmente porque mi estado de ánimo ha mejorado mucho. Cuando estaba lesionado, mi carácter no era muy bueno. Así que estoy muy feliz, y realmente extrañaba a mis compañeros. Ahora puedo volver al campo de entrenamiento todos los días, y especialmente poder jugar de nuevo, estoy realmente contento.

Miremos brevemente tu experiencia anterior. Acabas de decir que no estabas de buen humor durante ese tiempo. Te lesionaste en el partido de la fase de grupos del Mundial contra Costa de Marfil. ¿Qué tan difíciles fueron esos días, tanto como jugador como para Nico Schlotterbeck como persona?

Ese fue el período más difícil de mi carrera futbolística hasta ahora. Aunque sufrí una lesión mucho más grave hace un año, esta también fue muy difícil para mí. En realidad, al principio, ni siquiera me di cuenta de la gravedad de la lesión, porque me lesioné relativamente pronto en el partido. En ese momento, sentía dolor, pero no soy un jugador particularmente sensible al dolor. Puedo soportar el dolor y jugar con dolor, así que durante todo el proceso, siempre sentí que podía seguir adelante.

Más tarde, durante un descanso, el médico del equipo me dijo: "Oye, creo que tu ligamento medial del tobillo podría estar desgarrado".

Hace un año y medio, cuando jugamos contra el Barcelona, tuve una lesión similar en el otro lado, donde ambos ligamentos laterales se desgarraron. Pero no siento un dolor tan fuerte con este tipo de lesión, y aún puedo continuar. Así que en ese momento, pensé: bueno, el ligamento medial está desgarrado, pero seguiré jugando.

Sin embargo, al medio tiempo, lo hablé con el médico del equipo y dije: "Está bien, salgamos; la seguridad es lo primero". En ese momento, nuestra situación era buena; ya habíamos ganado el primer partido, y básicamente teníamos un pie en los octavos de final.

Al día siguiente, empecé a sentir más dolor y cada vez me resultaba más difícil pisar con normalidad. Después, llegó el diagnóstico, y efectivamente era un desgarro del ligamento medial. Pero incluso entonces, seguía pensando que unas pocas pastillas me permitirían seguir jugando, porque era el Mundial. Realmente no quería perderme un partido por una lesión menor que no se sentía tan grave. Más tarde, pensé que finalmente unas cinco, seis o siete personas se involucraron; sentía que los mejores médicos y los mejores fisioterapeutas del mundo estaban involucrados. Todos me aconsejaron que no siguiera jugando porque forzarlo podría llevar a problemas crónicos, causando inestabilidad crónica del tobillo. Así que esos días siguientes fueron realmente, realmente difíciles.

Afortunadamente, ya estás de vuelta. Mencionaste antes que hace un año también sufriste una lesión igualmente grave, o incluso más grave. En aquel entonces, regresaste contra el Wolfsburg y jugaste los 90 minutos completos. Esta vez, después de unos 75 minutos, señalaste que preferías ser sustituido. ¿Quizás te estabas quedando sin energía en ese momento?

Sí, de hecho, estaba muy cansado en ese momento. Debo decir que la situación contra el Wolfsburg fue un poco diferente. En aquel entonces, mi período de recuperación fue más largo, así que pude prepararme más gradualmente, y jugué como defensa central en ese partido. En esa posición, a veces puedes depender más de la lectura del juego.

Pero jugando como defensa central por la izquierda, todavía necesitas estar más activamente involucrado en el juego. Al final, realmente me sentía muy cansado. Creo que probablemente fue la primera vez en mi carrera que sentí claramente que no podía seguir en el campo. Tampoco quería cometer errores por fatiga o sufrir una lesión muscular por ello. Así que le dije al entrenador que quería salir.

Hace aproximadamente un año, en una entrevista después de tu regreso, dijiste que estabas muy nervioso antes de ese partido. ¿Qué tal esta vez?

Esta vez no estaba tan nervioso porque, después de todo, no había estado ausente tanto tiempo. Para exagerar un poco, solo me perdí unos siete u ocho partidos, porque también hubo el descanso de verano de por medio. Pero esta vez, tenía muchas ganas. También dije en la entrevista posterior al partido que para nosotros, los que jugamos al fútbol, hasta cierto punto, somos "adictos" a ello. Realmente extrañaba la sensación de volver a jugar frente a los aficionados, jugar en un gran estadio, y también extrañaba volver a jugar con compañeros y disfrutar de la diversión del fútbol. Así que esta vez, no sentí nada de nerviosismo, sino más bien mucha expectación por el partido.

Hay una persona con la que no puedes estar en el campo de nuevo ahora mismo, y es Emre Can. Por supuesto, ustedes dos son muy cercanos, y también son capitanes del equipo. Probablemente has pasado más tiempo con él recientemente. ¿Cómo está?

Él está bien. Sin embargo, para mí, esto siempre tiene dos caras. Por un lado, estoy muy agradecido de haberlo tenido conmigo durante mi recuperación, porque me dio mucho apoyo. Muchas personas no conocen realmente a Emre en la vida real; solo lo han visto en la televisión. Pero él es verdaderamente una persona muy, muy buena, muy educada, y también un jugador de primera categoría. Así que estoy contento de haber podido pasar por este proceso de recuperación con él.

Pero por otro lado, también creo que sería aún mejor si no tuviéramos que recuperarnos juntos, sino que interactuáramos normalmente como de costumbre. Sin embargo, Emre está bastante bien en general ahora. Todavía tiene un camino más largo por delante que yo en ese momento, y realmente respeto eso. Ahora también sé lo que es más importante durante el proceso de recuperación.

Pero creo que cuando Emre regrese, volveremos a ver al mejor Emre, un Emre en su mejor momento que no hemos visto en mucho tiempo.

Durante tu ausencia, Anton fue uno de los jugadores que llevó el brazalete de capitán y lideró al equipo. Parece que su posición en el equipo es cada vez más importante. ¿Se ha convertido ahora en uno de los jugadores líderes del equipo? ¿O siempre lo ha sido, pero los de fuera simplemente no lo veían tan claramente antes?

En realidad, ha sido así desde que Niko Kovac asumió el cargo. Al principio, Anton no jugó durante un mes o dos con Kovac, pero desde entonces, básicamente ha sido titular habitual. Y siempre he sido muy franco. Por ejemplo, cuando Anton juega como defensa central y yo juego como defensa central por la izquierda, siempre le digo que él es el responsable de dirigir la defensa, porque él determina la posición de toda la línea defensiva. También se comunica más alto en el campo que yo, y no tengo absolutamente ningún problema con eso.

Todos saben que las palabras de Anton tienen mucho peso en el equipo. Todos también pueden ver el progreso que ha logrado y lo excelente que es realmente. Y también hay que decir que el fin de semana pasado, finalmente recibió el aplauso que merecía de los aficionados. Sus actuaciones durante el último año y medio han sido verdaderamente sobresalientes. Así que cuando Emre y yo estuvimos ausentes, Anton fue el líder del equipo. También hizo un excelente trabajo liderando con el ejemplo.

No pudiste jugar por un tiempo, así que observaste al equipo desde fuera. ¿Qué opinas del ambiente general que rodea al Dortmund ahora?

Muy bueno. De hecho, hay un ambiente emocionante ahora mismo. Siempre es bueno tener un ambiente así al principio de la temporada porque le da más confianza al equipo. Creo que hemos tenido un muy buen comienzo de temporada. Contra el Hamburgo, jugamos una primera mitad muy fuerte, lo que inmediatamente da a los aficionados una buena sensación sobre la temporada.

Ahora hemos ganado los tres partidos de la Bundesliga, ganado en la Copa de Alemania y ganado en la Liga de Campeones. Así que, por supuesto, las cosas podrían ser mucho peores de lo que son ahora. Pero queremos continuar por este camino y seguir jugando un fútbol muy exitoso.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com