จูเซปเป มาร็อตตา ประธานสโมสรอินเตอร์ มิลาน ได้กล่าวคำยกย่องในพิธีศพของ ซานโดร มาซโซลา เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเตะระดับตำนานของสโมสร

คำกล่าวสรรเสริญของมาร็อตตา:

อิลารียา, วาเลนตินา, อเลสซานโดร และเปาโลที่รัก ขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้มาแสดงความเคารพต่อคุณพ่ออันเป็นที่รักของพวกคุณที่นี่ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมกับพวกคุณและทุกคนที่ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้ การรวมตัวกันของผู้คนจำนวนมากที่นี่เป็นเครื่องยืนยันถึงความรักอันลึกซึ้งที่เรามีต่อซานโดรและครอบครัวของเขาเสมอมา

ซานโดรเข้าร่วมทีมเนรัซซูรีตั้งแต่วัยหนุ่ม และเลือกอินเตอร์ มิลานเป็นบ้านตลอดชีวิตของเขา สิบเจ็ดฤดูกาล, เสื้อแข่งตัวเดียว – ในยุคที่ฟุตบอลมีเส้นทางมากมายให้เลือก เขาก็ยังคงเลือกที่จะอยู่ต่อ เพราะเขาเข้าใจบางสิ่งบางอย่างที่หายากขึ้นเรื่อยๆ ในปัจจุบัน: การเป็นส่วนหนึ่งไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของอิสรภาพ

สายสัมพันธ์นี้ไม่ได้จบลงพร้อมกับเกมสุดท้ายหรือการแขวนสตั๊ดของเขา ซานโดรไม่เคยจากอินเตอร์ มิลานไปอย่างแท้จริง เขาคงอยู่ต่อไปในบทบาทผู้บริหาร ทำหน้าที่รับใช้สโมสรด้วยความทุ่มเทและสำนึกรับผิดชอบแบบเดียวกับที่เขาแสดงบนสนาม

เมื่ออายุ 6 ขวบ เหตุการณ์เครื่องบินตกที่ซูเปอร์กาได้พรากชีวิตของ วาเลนติโน่ พ่อของเขา ซึ่งเป็นกัปตันทีมกรานเดโตริโน ซานโดรแบกรับมรดกนี้อย่างภาคภูมิใจ ไม่เคยใช้มันเป็นข้ออ้าง แต่กลับเปลี่ยนความสูญเสียและภาระของเขาให้เป็นคำมั่นสัญญา เขาไม่เคยพยายามใช้ชีวิตในเงาของพ่อ เขาก็แค่ต้องการที่จะคู่ควรกับพ่อ และในการทำเช่นนั้น เขาก็ได้เป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เมื่อประธาน แองเจโล โมรัตติ มอบเช็คเงินเดือนอาชีพฉบับแรกให้กับเขา ซานโดรนำกลับบ้านและมอบให้กับ เอมิเลีย แม่ของเขา เธอมองดูจำนวนเงินและแทบไม่เชื่อว่า: 'นี่มันเงินเยอะมาก พวกเขาคงทำผิดพลาดไปแล้ว' ซานโดรเรียนรู้คุณค่าของการทำงานหนักตั้งแต่ยังเด็ก และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงมองว่าฟุตบอลเป็นของขวัญเสมอ

หลังจากสวมเสื้อเนรัซซูรี เขาก็ได้สร้างบทที่น่าจดจำที่สุดบทหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสโมสร ในช่วงยุค "แกรนด์อินเตอร์" ภายใต้ประธาน แองเจโล โมรัตติ และผู้จัดการทีม เฮเลนิโอ เอร์เรรา เขาเป็นหัวใจสำคัญของทีม ช่วยให้ อินเตอร์ มิลาน คว้าแชมป์ เซเรียอา 4 สมัย, ยูโรเปียนคัพ 2 สมัย และอินเตอร์คอนติเนนตัลคัพ 2 สมัย ในรอบชิงชนะเลิศที่เวียนนาปี 1964 เขายิงสองประตูใส่เรอัล มาดริด ช่วยให้ อินเตอร์ มิลาน คว้าแชมป์ยุโรป ทีมนั้นไม่ได้แค่คว้าถ้วยรางวัล แต่ยังเปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์ฟุตบอล และซานโดรก็เป็นหนึ่งในบุคคลและพรสวรรค์ที่โดดเด่นที่สุดของทีม

อย่างไรก็ตาม พลังที่แท้จริงของ อินเตอร์ มิลาน ชุดนั้นไม่ได้มาจากถ้วยรางวัลเพียงอย่างเดียว แต่มาจากสายสัมพันธ์ที่ประธาน แองเจโล โมรัตติ สร้างขึ้น ก่อนที่จะเป็นแชมเปี้ยน พวกเขาคือครอบครัว ที่รวมกันเป็นหนึ่งด้วยบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าปัจเจกบุคคลใดๆ ซานโดรเข้าใจสิ่งนี้ เขาไม่ได้เล่นเพื่อตัวเอง แต่เพื่อเพื่อนร่วมทีม เพื่อเสื้อแข่ง และเพื่อสโมสรที่เขาเรียกว่าบ้าน ที่ อินเตอร์ มิลาน ส่วนรวมย่อมสำคัญกว่าส่วนบุคคลเสมอ และชัยชนะอันดับแรกและสำคัญที่สุดหมายถึงการชนะร่วมกัน

ซานโดรไม่สามารถถูกนิยามด้วยตัวเลขหรือตำแหน่งได้ เขาใส่เบอร์ 9 แต่ไม่ใช่กองหน้าตัวเป้า เขาใส่เบอร์ 8 แต่ไม่ใช่กองกลาง เขายกย่องพรสวรรค์เหนือฉลาก จินตนาการเหนือระบบที่ตายตัว เขาไม่ได้มีรูปร่างหรือท่าทางที่คนส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับแชมป์เปี้ยนผู้ยิ่งใหญ่ อย่างที่บางคนเขียนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาเป็นอัจฉริยะชนิดที่อธิบายไม่ได้ด้วยตรรกะเพียงอย่างเดียว – ไม่สูงส่ง แต่เขากลับทำให้เราทุกคนรู้สึกเหมือนเป็นแชมป์

นอกจากการเป็นนักเตะที่ไม่ธรรมดาแล้ว เขายังเป็นชายผู้มีพละกำลัง ความมีศักดิ์ศรี พร้อมที่จะยืนหยัดเพื่อเพื่อนร่วมทีมเสมอ ไม่เคยยอมถอย

เขายังเป็นคู่ต่อสู้ที่ยุติธรรมและมีมารยาทอีกด้วย เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1963 ขณะอายุเพียง 20 ปี เขาลงเล่นในศึกมิลานดาร์บีครั้งแรกและทำประตูได้ในเวลาเพียง 13 วินาที จากนั้นเป็นต้นมา ศึกดาร์บีก็กลายเป็นเวทีที่สำคัญที่สุดของเขา และคู่แข่งของเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันในภายหลัง ผมนึกถึงมิตรภาพของเขากับ จานนี่ ริเวร่า ซึ่งสร้างขึ้นจากการแข่งขันและความเคารพซึ่งกันและกัน

กับทีมชาติอิตาลี เขาคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปปี 1968 และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1970 โดยลงสนาม 70 นัดและยิงได้ 22 ประตูในอาชีพทีมชาติ

แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ซานโดรเป็นคนถ่อมตัว เมื่ออินเตอร์ มิลานคว้าแชมป์ดวงที่สองในปี 2024 เขามีอายุ 80 กว่าปีแล้ว และน่าจะพอใจกับความสำเร็จที่ผ่านมาแล้ว อย่างไรก็ตาม ในคืนวันที่ 22 เมษายน 2024 เมื่ออินเตอร์ มิลานคว้าแชมป์เซเรียอาได้สำเร็จ เขาก็ยังคงสัมผัสบรรยากาศดาร์บี้แมตช์เหมือนกับแฟนบอลทั่วไป เขาคือหนึ่งในพวกเรา เมื่อพูดถึงเกมนั้น เขามักจะใช้คำว่า 'เรา' เสมอ: เราเป็นคนนำดาวดวงแรกมาสู่มิลาน และตอนนี้เราก็เป็นคนคว้าดาวดวงที่สองมาได้

วันรุ่งขึ้น เขากล่าวว่า: 'หัวใจผมยังเต้นแรงอยู่เลย เสื้อแข่งมีสีสันมากขึ้นแล้ว' สิ่งที่ทำให้เขาพิเศษมากคือ ชายผู้ซึ่งประสบความสำเร็จมามากมาย ยังคงสามารถรู้สึกตื่นเต้นได้เหมือนเด็ก

ในเดือนพฤษภาคม เขากลับมาที่ ซาน ซิโร่ พร้อมกับเพื่อนร่วมทีมจากยุคดาวดวงแรก: จานฟรังโก้ เบดิน, เรนาโต้ คัปเปลลินี และ อาริสติเด้ กัวร์เนรี แฟนบอลเนรัซซูรีต้อนรับเขากลับบ้าน ในเดือนพฤศจิกายน เราฉลองวันเกิดครบรอบ 82 ปีของเขาด้วยกัน โดยมีอดีตผู้ยิ่งใหญ่ของอินเตอร์ มิลานหลายคนมารวมตัวกันที่โต๊ะ เป็นโอกาสที่เรียบง่ายที่ซานโดรไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนอนุสรณ์สถานในอดีต แต่เป็นเพียงหนึ่งในสมาชิกครอบครัว

บางทีมีเพียงผู้ที่สร้างประวัติศาสตร์อย่างแท้จริงเท่านั้นที่สามารถแบกรับประวัติศาสตร์นั้นได้อย่างง่ายดายและถ่อมตน

ซานโดรทิ้งมรดกสามประการที่ไม่มีบันทึกใดสามารถจับต้องได้: ความภักดีของชายคนหนึ่งที่มีต่อสโมสรเดียว ความกล้าหาญที่จะเปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นพลัง และความถ่อมตนที่จะไม่มองว่าตัวเองเป็นอนุสาวรีย์ คุณสมบัติเหล่านี้เองที่เปลี่ยนแชมป์เปี้ยนให้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่แท้จริงของสโมสร ซานโดรเป็นเช่นนั้น และจะเป็นตลอดไป

ในฐานะประธาน ผมรู้สึกถึงทั้งภาระและเกียรติของความรับผิดชอบนี้ ความรับผิดชอบนี้ตกอยู่กับผม และกับทุกคนที่เป็นผู้นำสโมสรนี้: ในการปกป้องความทรงจำของสโมสรและส่งต่อมัน ดังที่ ซิเซโร่ เขียนไว้ว่า: 'ชีวิตของผู้ตายอยู่ในความทรงจำของผู้มีชีวิต'

สโมสรที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้เป็นเพียงเพราะจำนวนถ้วยรางวัลที่คว้ามาได้ แต่เป็นเพราะสิ่งที่สามารถส่งต่อไปยังอนาคตได้ ยิ่งสโมสรยิ่งใหญ่มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสามารถนำพาอดีตของตนไปสู่อนาคตได้มากเท่านั้น

ดังนั้น เราจึงไม่เพียงต้องสอนผู้เล่นในอคาเดมี่เยาวชนถึงวิธีเล่นฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังต้องให้พวกเขารู้จักคนอย่างซานโดรด้วย ความทรงจำไม่ใช่สิ่งที่ต้องเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์จนฝุ่นจับ แต่เป็นบทเรียนที่คงอยู่ตลอดไป

พวกเขาควรเรียนรู้จากซานโดร: อย่าคิดว่าคุณประสบความสำเร็จทุกสิ่งแล้ว จงเคารพเพื่อนร่วมทีมและคู่ต่อสู้ ทุกความสุขล้วนมาจากการทำงานหนัก คุณค่าของการอุทิศตน และความหมายที่แท้จริงของการเป็นส่วนหนึ่งของสีเสื้อเหล่านี้ สีเสื้อเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่สวมใส่บนร่างกาย แต่สลักลึกอยู่ในหัวใจ

แชมป์เปี้ยนมาแล้วไป แต่แบบอย่างยังคงอยู่ ตราบใดที่เด็กคนหนึ่งสวมเสื้อตัวนี้และจดจำซานโดรได้ เขาก็ไม่เคยจากไปไหนอย่างแท้จริง คุณค่าของเขาจะคงอยู่ในตัวผู้เล่นทุกคนที่ลงสนามด้วยสีเสื้อเหล่านี้

ถึงครอบครัวของเขา ผมอยากจะบอกว่า: ความโศกเศร้าของคุณคือความโศกเศร้าของเรา และคุณจะได้รับความรักและการสนับสนุนจากเราเสมอ คนอย่างซานโดรไม่เคยจากเราไปอย่างแท้จริง เขายังคงมีชีวิตอยู่ในค่ำคืนที่ ซาน ซิโร่ ในเรื่องราวที่พ่อเล่าให้ลูกฟัง และในผู้เล่นเยาวชนทุกคนที่ใฝ่ฝันที่จะสวมเสื้อสีนี้ตลอดชีวิต

ซานโดร ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่สอนเรา ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่มอบให้เรา

คุณจะเป็นหนึ่งในพวกเราเสมอ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com