ルイ・コスタ、アモリム監督にミラン時代の自身の功績以上のものを望む

ベンフィカとミランのヨーロッパリーグ・グループステージ第1節を前に、長年ミランでプレーしたベンフィカのルイ・コスタ会長もチームとともにミランに到着し、街中で多くのメディアのインタビューに応じた。

おはようございます、マヌエル・コスタさん、イタリアへ、そしてミランへお帰りなさい！

イタリアに、そしてミランに戻ってくるのは素晴らしい気分です。結局のところ、これは非常に特別で美しい感情です。唯一の残念な点は、今回両チームが、どちらもあまり経験していない大会で対戦していることです。というのも、両チームは通常、別の最高峰の大会であるチャンピオンズリーグに出場することに慣れていて、それこそが来年も再び達成しようと努力している目標だからです。ですから、これはヨーロッパリーグの試合を装ったトップレベルの対決と言え、私たちにとっても大きな責任を伴います。これがこの大会での最初の対戦であり、この顔合わせがこの大会の決勝で再び実現することを願っています。

イタリア語で話していただけますか？今のご気分について…

(イタリア語で答え始める)はい、そうです。先ほどポルトガル語で申し上げたように、これは非常に特別な感情です。もちろん、今私はベンフィカの会長として代表する重い責任を負っています。しかし同時に、ミランに対しては無限の感謝の気持ちを抱いています。なぜなら、このクラブ、このチームがかつて私に多くのものをくれたからです。

再びミランと対戦するためにここにいることは光栄ですが、同時に非常に奇妙で、いくぶん異様な感情でもあります。なぜなら、光栄に思いながらも、深く愛し、自分のものとみなし、強い帰属意識を感じるチームと対戦しているからです。これは少々微妙な感覚です。しかし、抽選結果はそうなったもので、どちらのチームもあまり経験していない大会でのことです。いずれにしても、これがこのヨーロッパリーグの第1ラウンドであり、両チームが決勝で再会できることを願っています。

会長、試合中や試合前の雰囲気について、何を期待していますか？多くのベンフィカサポーターがすでに通りに集まっていて、あなたと一緒に写真を撮った人もいます。同時に、あなたの元のユニフォームを着たミランファンもたくさんいます。この試合と雰囲気について、何かコメントはありますか？

(ポルトガル語で答える)雰囲気についてですが…ミランのサッカーの雰囲気はいつも素晴らしいです。ベンフィカのサポーターはいつもどこにでもいて、チームがどこへ行こうとも、この確固たる不可欠なサポートを得ることができ、それはチームの自信にとって非常に重要です。ミランでも、世界のどこでも、彼らはいつもそこにいて、私たちが知っていて深く感じている完全なサポートを与えてくれます。

一方のミランファンとミランクラブについては、以前にも述べたように、確かに複雑な感情が混じったものです。というのも、基本的に私は5年間プレーし、すべてのタイトルを獲得し、大変な敬意と愛情を受けてきたチームと対戦しているからです。しかし、それでも、今日のベンフィカ会長としての私のアイデンティティと責任が変わることは決してありません。私のキャリアを通じてそうであったように、今私が代表しているチームは、勝利のために全力を尽くさなければならないチームです。

マヌエルさん、今夜あなたはプレーしていた頃とは全く異なるミランと対戦することになりますが、ミランはあなたにとって何を意味しますか？今夜サン・シーロに戻ることは、あなたにとってどのような特別な意味がありますか？

(イタリア語で答える)今のミランがどれほど違うかは分かりませんが、私の目には、ミランはいつまでもミランです。ここの赤と黒は決して変わっていませんし、再びここに足を踏み入れ、これらの色を見ると、私がその一員だった頃と全く同じ気持ちになります。だからここに戻ってくるのは非常に特別で、感情も複雑で、素晴らしい気分です…

はい、ご覧ください、多くのファンが今あなたに声をかけていますね、みんなあなたのことを認識しています…

はい、ご覧の通り、私がここに来るたびに、みんなまだ私のことを覚えています。結局のところ、私がここを去ってからもう20年近くになりますが、今でもこんなに深くみんなに記憶され、愛されていることは本当に素晴らしいことです。もちろん、ここにはたくさんの豊かな思い出があります。ここでチャンピオンズリーグを制し、ここでセリエAのタイトルを獲得しました。ここには、特にあのチーム、あの素晴らしいチームメイトや仲間たちに関する、たくさんの美しい思い出があります。彼らは私が永遠に心の中で大切にする人々です。