10月7日早朝、北京時間(CET)、クリスティアーノ ロナウドはRecordを含むポルトガルメディアを通じて声明を発表し、ポルトガル代表チームのトレーニングからの離脱の真相について語った。10月1日未明、クリスティアーノ ロナウドは現在の代表チームキャンプからの離脱を発表し、真相を明かすと述べていた。

全文

約束通り、代表チームでの最終段階の出来事を私自身が語ることにしました。

【クリスティアーノ ロナウド：「私はトレーニングキャンプを去ることを決断した。ポルトガル国民には、私の離脱の真実をしかるべき時に話すつもりだ」】

2026年ワールドカップ後、私はポルトガル国民に向けて手紙を作成し、今でも保管しています。そこには、私が最終的に代表チームを去る際に彼らに伝えたいことを書きました。

試合後、アメリカからの帰りの飛行機で、ポルトガルサッカー連盟の会長は私に、連盟が私に留まってほしいと考えているため、辞任の決断を再考するよう求め、強く主張しました。

その後すぐに、彼は私に、当時検討していた現在の監督と、彼が私に明かさなかった他の数名の名前について意見を求めました。

私はポルトガルサッカー連盟会長に、現在の監督は正しい選択だと考えていると答えました。

したがって、現在の監督の公式プレゼンテーションの日、私はその選択に心から満足していました。それは正しい決断であることが証明されました。

数日後、新しい代表チームの監督から最初の連絡を受けました。彼は私と直接会いたいと言いました。私は「はい、休暇が終わったらスケジュールを立てましょう」と答えました。

クラブがプレシーズン・トレーニング中だったため、私たちはシダーデ・ド・フットボールで会いました。

その日、監督は私を非常に高く評価しており、私の存在が彼の計画にとって不可欠であると私に告げました。彼はすぐに私の出場計画を示しました。彼は私に最初と最後の試合に出場すると言い、身体管理上の理由から各試合で3、4人の交代を行うと述べました。

当時、彼は私がノルウェーとデンマークへの代表チーム遠征に同行しない可能性を示唆しました。彼は私に最初の試合後にポルトガルに留まり、エスタディオ・ド・ドラゴンでの試合前にチームに再合流することを提案しました。

私はすぐにこの提案を拒否しました。私の意見では、それは明らかにうまくいかないでしょう。海外の試合に参加しないことは、私がキャプテンの座を失うことを意味しません。ポルトガルに留まるというそのような特権は、悪い前例となるでしょう。

結局、監督は私に同意しました。

この会話は、アル・ナスルのスポーツディレクターであるシモン・コウティーニョによって目撃されました。昨シーズン、現在の監督は彼に報告しており、彼も2025年に私がクラブに加入する際の主要人物の一人でした。

トレーニングキャンプの前夜、監督はリスボンの私の自宅に招待され、もう一度話し合いました。雰囲気は穏やかで、8月に達したすべての合意は維持されました。

私はエスタディオ・デ・アルヴァラーデでプレーし、交代させられたものの、問題は起こしませんでした。私は個人的にブルーノ・フェルナンデスの腕にキャプテンの腕章を巻き、これがアスリートとして、そして代表チームのキャプテンとしての私のキャリアの最終段階になるとは夢にも思いませんでした。私にとって、その日最も重要なことは私たちの勝利でした。勝利は常に喜びであり、私の国であるポルトガルではさらにそうです。

ノルウェー戦の日の昼食時、監督のアシスタントの一人が私たちのダイニングテーブルに来て、監督が話したがっていると私に告げました。大変驚いたことに、監督は私が30分間プレーできる体力があるかどうか尋ねてきました。当時、私は体力の回復に全力を傾けており、通常通りチームメイトとトレーニングをしており、その日はプレーしないだろうと思っていました。全く問題ありませんでした。

この要求は私の回復とトレーニング計画から完全に外れていました。なぜなら私は4日のエスタディオ・ド・ドラゴンでしかプレーするつもりはなかったからです。しかし、もちろん、私は同意しました。彼は、30分間だけプレーすればよいので、準備しておくべきだと答えました。

その後に起こったことは、誰もが知っています。私はハーフタイムからウォーミングアップを始め、時間が過ぎるのを見ていましたが、プレーに呼ばれることはありませんでした。

監督は約束を破ったのです。

試合後、私はただすべてが勝利で終わり、その勝利の喜びを一人で味わいたいと願っていました。私はファンに挨拶に行きませんでした。これは完全に私の過ちであり、起こるべきではありませんでした。情熱的に私たちを応援してくれるポルトガル国民に、ファンに、そしてポルトガル人ではないけれど私を見るためにわざわざ来てくれたにもかかわらず、私に失望させられた人々に謝罪します。

48時間後、私は監督とシモン・コウティーニョと話し合いました。彼は8月から私たちの話し合いを見守っていました。

それは、何の遠慮もない、深く、非常に率直な会話でした。

この「論争」を終わらせる唯一の方法は、監督が私に個人的に話したことを、記者会見でシモン・コウティーニョの前で繰り返すことであると私たちは合意しました。

私たちが達した合意は単純でした。監督が記者会見の冒頭でこの問題に言及し、透明性を保つことで論争を終わらせるというものでした。

私は数分間でもプレーしてほしいと頼んだことは一度もありません。この段階の計画は監督によって提案されたもので、他には誰も関与していません。私にウォーミングアップをさせてからプレーさせなかったのは間違いでした。そして、もしそれが再び起こるなら、私は間違いなくしません。

監督とのミーティングはそこで終わりました…。彼は私を抱きしめ、記者会見で私が今言ったことをすべて話すことを約束し、問題は解決したと私に保証しました。私はデンマークではプレーしないが、ポルトではプレーするだろうと。これらはすべて、いつものようにシモン・コウティーニョの立ち会いのもとで行われました。

監督の要請により、彼、シモン・コウティーニョ、そしてティアゴ・クラヴェイロはビデオ会議を開き、私たちの議論を要約しました。

会議から簡潔な文書が作成され、私は個人的にそれを確認し、監督の要請により、私の同意を得て彼に手渡しました。

記者会見で何が起こったかはご存じの通りです。彼の態度は以前のミーティングとは全く異なっていました。私は「私が望む、私ができる、私が命令する」というような、私が耐えるべきではないと感じる言葉と攻撃的な口調を聞きました。それは前日、彼が私的に見せたことはありませんでした。少しもです。

ミーティングは予想通りでした。彼の行動は私たちのミーティングとは何の関係もありませんでした。私は根拠がないと思われる言葉や攻撃的な発言を聞きました。「私が望む、私ができる、私が命令する」という態度で、彼は前日、私的にそれを示したことはありませんでした。少しもです。

私の確認したメモは以下の通りです。

「デンマークについて話す前に、いくつかのことを明確にする必要があると思います。なぜなら、これらは事実だからです。

1. 今シーズン、私はクリスティアーノ ロナウドの代表チーム計画を個人的に策定しました。他の誰も関与していません。私たちは長く、非常に効果的なコミュニケーションを取りました。

2. 私は彼が代表チームと世界での地位をどれほど愛しているかを知っています。そしてさらに重要なことに、24年連続で代表チームに対する彼の貢献と良い影響を知っています。

3. 私がクリスティアーノのために考案した計画は彼に受け入れられました。

4. 彼は私の選択に疑問を呈したことは一度もありません。彼は模範的で、忠実で、献身的です。

5. ノルウェー戦は私が彼のために立てた計画の一部ではありませんでした。しかし、私は彼が最初の試合から回復したと感じたので、プレーする可能性を示唆しました。クリスティアーノは同意しました。

6. ペレやマラドーナのような選手をウォーミングアップさせてからプレーさせなかったのは間違いでした。もし今日なら、私は…」そうはしません。

7. 結論として、私はクリスティアーノに代表チームに留まってほしいと願っています。実際、少しではなく、たくさんです。幸いなことに、彼も私を信じています。彼はアル・ナスルとこの場所を信じています。

8. 彼がファンに挨拶しなかった件について。私たちはすでに話し合いました。代表チームで230回以上プレーした選手に、ポルトガルを愛する方法を教えるつもりはありません。それは一時の苛立ちでしたが、それによって何も消え去ることはありません。彼は最も多くのサインをし、最も多くの自撮りをし、ファンに対して最も情熱的な選手です。何もなかったかのように騒ぎ立てるのはやめましょう。不満なとき、私たちはそれを表現します。それだけです。

したがって、これらの記録のどれにも、監督が私に謝罪したという言及はありませんでした。

彼が約束を破ったのはこれで2度目でした。

私は彼が再び約束を破るのを待たずにトレーニングを中止することにしました。私にとって、誠実さは人間関係において最も重要なことです。たとえ悲しくても、真実を語ってほしいと願っています。

さらに、記者会見の朝、私はポルトガルサッカー連盟会長と代表チーム監督（これは確実に確認できるでしょう）と話し合い、もし彼らが私にチームに留まってほしくないのなら、直接私に伝えるべきだと改めて述べました。彼らはただ正直である必要がありました。私はそれを受け入れ、夢が叶うように、一緒に素晴らしい未来を築くと約束し、誰も怒ることはないでしょう。

今日に至るまで覚えています。彼らは二人とも、いいえ、私の居場所は代表チームにあると答えました。

私の約25年間のキャリアにおいて、私はどの監督やマネージャーの技術的または戦術的な決定にも干渉したことはありません。良くも悪くも、私は彼らの決定を受け入れました。私は彼らの決定を尊重し、彼らの決定に反したとき、私の居場所は私の隣ではないと感じました。

また、トレーニングキャンプを離れたことについて、代表チームのチームメイトにも謝罪しなければなりません。

監督の約束を完全に信じられなくなっていたとはいえ（これらの会話を目撃した人は誰でもこれを証言できるでしょう）、それでもそうすべきではありませんでした。責任は完全に私にあります。

ポルトガル国民に改めて謝罪しますが、約束を破られたことは私に大きな影響を与えました。それ以来、私がチームに居続けることはチームを傷つけるだけだと感じたので、私がいつも無力だと感じたらそうすると言っていたことを実行しました。荷物をまとめ、去りました。

私の行動の結果はサッカー協会によって評価され、処罰されるべきであり、私は処罰が甘いものであってはならないと理解しています。私は単なる選手ではありません。私はチームのキャプテンであり、それは情状酌量の余地がない要因となります。私は謝罪しましたが、すべての行動には結果が伴うことを知っています。私を含め、サッカーに関わる誰もが、個人の地位がどうであろうと、ルールは皆同じであることを知っています。

この点に関して、私は送別試合について多く耳にしてきました。皆が私が優雅に別れを告げるべきだと言い、サッカー協会も私にこの機会を与えたいと考えていました。

私は人生で多くの空腹と寒さを経験し、誰も何もただで与えないことを理解しています。

私はすべてのファン、特にすべてのポルトガル国民に、1つまたは複数の送別試合を開催することを約束できます。時期は調整されます。

しかし、代表チームのことを考えると、私が本当に考えるのは試合のことです。これは、父の死を知った日に私の心にあったことでした。当時、私は代表チームのトレーニングキャンプにいて、翌日の試合の終わりまで留まることにしました。私はどんなクラブのためにも決してしないことを、国のためにしました。

したがって、もし私の体調がクラブでプレーし、ゴールを決めることを許すなら、出場停止期間が終わった後、私はいつも通り、代表チームでプレーする準備ができています。そして勝利します。

信じてください、これが絶対的な真実です。

クリスティアーノ ロナウド

2026年10月6日

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com