バルセロナとマンチェスター・シティの両クラブが広報危機に直面する中、イギリスの新聞「ザ・デイリー・テレグラフ」は、ペップ・グアルディオラ監督の状況は容易ではないと指摘する論説を発表しました。マンチェスター・シティでの功績が問われているだけでなく、バルセロナでの実績も精査の対象となっているというのです。以下にその論説の全文を翻訳します。

UEFAは、バルセロナがスペイン審判委員会の元副会長に840万ユーロを支払ったとされる新たな文書を受け取りました。

ペップ・グアルディオラ監督のマンチェスター・シティでのコーチとしての遺産に対する精査が強まる中、彼のバルセロナでの功績も疑問視される可能性があります。55歳の監督にとって、今週は決して楽な週ではありませんでした。彼はプレミアリーグと対立するマンチェスター・シティのオーナーを公に支持しましたが、スペインで拡大している「ネグレイラ事件」の進展については沈黙を保っています。

この事件は、バルセロナが2001年から2018年の間に、スペイン審判委員会の元副会長であるホセ・マリア・エンリケス・ネグレイラ氏に840万ユーロ（約720万ポンド）を支払ったという疑惑に関わるものです。グアルディオラ監督は2008年から2012年までバルセロナを指揮していました。

UEFAは2023年からこれらの支払いを調査しており、木曜日には欧州サッカー連盟がこの事件に関連する新たな文書を受け取ったと発表しました。

これらの文書を提供したのは、バルセロナの宿敵であるレアル・マドリードに他なりません。レアル・マドリードのフロレンティーノ・ペレス会長は、今年初めに、彼が「史上最大のスキャンダル」と呼ぶものを調査するために、クラブが証拠を集めていると警告しており、その資料が提出されたようです。

「バルサは無実だ」

レアル・マドリードは声明で、「私たちのクラブが提出した訴状には、大会の公正さと審判制度への信頼に直接影響を与える極めて重大な出来事に関連する多数の文書と証拠が含まれている」と述べました。

バルセロナは一貫して不正行為を否定し、ネグレイラ氏への支払いはスカウトと技術報告のためであったと述べています。2023年、バルセロナのジョアン・ラポルタ会長は、「はっきりさせておきたい。バルサは審判を買収したことは一度もないし、買収する意図も全くなかった」と主張しました。

この支払いは当初、ネグレイラ氏の会社「ダスニル95」に対する税務調査中に明らかになりました。これらの支払いが過去のものであり時効が成立しているため、ラ・リーガは独自の調査を開始できませんでした。

2023年、グアルディオラ監督は次のように述べています。「判決が出たら、私の意見を述べます。反証がない限り、バルサは無実であり、ラポルタは無実です。」

2009年と2011年にチャンピオンズリーグのトロフィーを掲げたバルセロナのチームについて語ったグアルディオラ監督は、彼らは「相手よりはるかに強かった」ため、「すべてのタイトルを獲得した」と付け加えました。

UEFAは、レアル・マドリードが提供した文書は「実体のあるもの」であると述べ、統括団体の調査官が「継続的な審査」の一環としてそれらを評価することを確認しました。

レアル・マドリードの関与に対するバルセロナの対応は、彼らに対する新たな手続きが開始されていないことを明確にする声明でした。

クラブは次のように述べています。「UEFAの声明は、レアル・マドリードから提出された文書の受領を確認し、調査官が既存の調査の枠組み内でそれらを評価することを示しています。」

「同じ文書では、『継続中』の調査と審査について2か所で明示的に言及されています。したがって、いかなる手続きの開始、再開、または新規開始を示すものではなく、提供された文書の核心や価値についていかなる評価も行っていません。」

「これらの文書に関して、調査官が適切と判断する行動があるかどうかは、調査官が決定することになります。現在までのところ、彼らはFCバルセロナに対して新たな要求をしていませんし、レアル・マドリードの訴状をクラブに転送することもしていません。もしそうであれば、クラブはこれまで同様、適切に対応します。」

バルセロナが「試合結果を操作または影響を与えることを目的とした活動」に関与していると判断された場合、チャンピオンズリーグ出場停止処分を受ける可能性があります。

しかし、グアルディオラ監督にとってさらに懸念されるのは、正当か否かに関わらず、彼の古巣に対するいかなる判決も、カンプ・ノウでの彼の功績に傷をつける可能性があることです。彼の現在のクラブであるマンチェスター・シティがまだ論争に巻き込まれていることを考えると、これらの最新の展開のタイミングは最悪と言えます。

同じことが、マンチェスター・シティの苦境に立たされている最高経営責任者フェラン・ソリアーノにも当てはまります。ソリアーノは2003年から2008年までバルセロナで要職を務め、2012年にマンチェスター・シティに加わりました。

両クラブで重要な役割を担ったもう一人の人物はチキ・ベギリスタインです。彼はバルセロナのテクニカルディレクターを務めた後、マンチェスター・シティのフットボール・ディレクターとなり、2025年に退任します。

現時点では、グアルディオラ監督、ソリアーノ氏、ベギリスタイン氏による個人的な不正行為を示す証拠はありません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com