今週、アーロン・ラムジーはテレグラフ紙の独占インタビューに応じ、自身の選手時代に相手選手によって足を骨折した経験、ミケル・アルテタに求めたアドバイス、そしてアーセナルがプレミアリーグで優勝したことについての考えを語った。

2010年2月27日、アーセナルがストーク・シティとアウェイで対戦していた際、ストーク・シティの選手ライアン・ショー・クロスから激しいタックルを受け、脛骨と腓骨の両方を骨折しました。

「今も足には金属の棒が入っていて、気温が変わるとたまに反応するんだ。でも、まだ入っている。それは僕の一部だし、ロンドンとストックホルムでそれと一緒に数回マラソンを走ったよ。」

「常に3時間の壁を破りたいと思っていて、2回の試みはかかったけど、成功した。引退後、4、5ヶ月何もしていなかったから、僕にとってそれは大きな意味があるんだ。」

「再び何かに集中できるようになり、目指すべき目標があるのはとても重要だ。以前とは違うけれど、素晴らしい気分だし、とても幸運だと思っている。選手として、僕の強みの一つは常に参加することだった。」

「当時は純粋で、『ああ、3時間ならできる』と思っていたけれど、最終的にはやり遂げた。この棒が少し足に残っていることで、今後数年で膝に影響が出ないか見てみよう。」

「当時、サッカーのプレーに戻るどころか、再び歩けるようになるかさえ分からなかった。その困難な道のりを乗り越えるのは僕にとって長く、大変なことだったけれど、自分が決断力のある人間であることを改めて証明したし、困難な状況を乗り越え、さらに強くなれると固く信じている。」

「だから、そのことと、その後のキャリアを誇りに思っている。長年にわたり、選手として多くの課題に直面し、それが間違いなく今の私を形作っている。それらの困難な瞬間を乗り越えることは、コーチとして大きな助けになるだろう。」

その後、あなたはアーセナルのFAカップ決勝で2度（2014年と2017年）決勝ゴールを決め、チャンピオンズリーグに出場し、ユーロ2016で準決勝に進出したウェールズ代表の主要メンバーとなり、2019年にはユベントスに加入しました。

「僕の選手キャリアをとても誇りに思っている。アーセナルでもっと多くの栄誉を勝ち取りたかったけれど、決勝でのあの注目された瞬間は僕にとって大きな意味があるんだ。足の怪我のような多くの困難を乗り越え、トップレベルに戻ってこれたことを、僕は非常に誇りに思っている。」

「しかし同時に、その後多くの怪我に苦しんだため、フラストレーションも感じている。おそらく体のバランスが少し崩れていたため、これらの怪我につながったのかもしれない。私が達成したことを誇りに思っている — 私の現在の目標は、コーチとして、選手としての成果を達成するか、あるいはそれを超えることだ。」

これらすべてを経験した後、コーチとして成功することへの意欲はより高まりましたか？

「もちろん、このコーチという役割において、包括的でありたいと思っているから、一歩一歩進んでいくのは当然のことだ。しかし、私は非常に野心的な人間だ。何をするにしても、成功したいし、ベストを尽くしたい。自分に挑戦するのが好きで、それは常に私の一部だった。」

「カーディフ・シティのアカデミーにいた頃から、常に自分の能力を示したいと思ってきた。同年代の選手よりも1、2歳上のグループに入り、より大きく、より強く、より速い少年たちと競い合ってきたんだ。これが私の性格に染みつき、挑戦を楽しむようになった。」

昨年、あなたは短期間カーディフ・シティでコーチを務めました。ミケル・アルテタにアドバイスを求めましたか？

「以前、ミケル・アルテタがキャリアの終盤でコーチングライセンスの勉強をしていた時に話したことがあるんだ。彼は当時こう言っていた。『もっと早くコーチングライセンスを取得していればよかった。今のゲームに対する認識は全く違うからね。』」

「昨年、ミケル・アルテタのアドバイスを受けてコーチングキャリアをスタートさせ、すぐにそれに夢中になっていることに気づいた。これは種類の違う中毒だと思うけど、本当に魅了されたし、そこから大きな満足感を得られたよ。」

「当初、最も興奮したのは与えること、これらの努力が実を結ぶのを見ること、ゲームで常に発展していくことだった。これは自分でプレーする時のスリルとは全く違うんだ。」

ミケル・アルテタ、セスク・ファブレガス、ジャック・ウィルシャーのように、ベンゲル監督に育てられたミッドフィールダーであるあなたもコーチの道に進みました。ベンゲル監督から何を学びましたか？

「ベンゲル監督は常に、君に外に出て自分を表現し、内なる子供でいることを望んでいた。なぜサッカーを始めたのか？なぜサッカーに夢中になったのか？彼は君がフィールドにいるとき、積極的に走り、チャンスを作り、ゴールを決め、ゲームを最大限に楽しむことを望んでいた。これはアーセナルの試合に完全に反映されていた。私も自分のチームに独自のスタイルを見せたい。」

昨シーズン、アーセナルがようやくプレミアリーグで再び優勝したのを見て、あなたはさぞ嬉しかったことでしょう。

「もちろん、彼らが優勝したときは大喜びだった。時間はかかったけれど、ミケル・アルテタがすべてを成し遂げたんだ。彼が築き上げたシステム、彼が抱いていた信念、どれも素晴らしかった。彼自身も素晴らしい仕事をしたし、クラブとしてのアーセナルも高く評価されるべきだ。」

「段階的なプロセスだったが、最終的には報われた。彼らは今、非常に競争力のある立場にあり、今後も長い間競争力を維持するだろう。この勢いを継続し、さらに大きな成功を収めることを願っている。」

さて、これからはあなたのコーチングスタイルを実行していくのですね。

「試合の鍵は、ポゼッションがあるなしに関わらず、積極的に、攻撃的に、試合をコントロールすることだと考えている。そのためには、細部にまで注意を払う必要がある。私は間違いなく深く守るためにサッカーをしたわけではないから、それが私のコーチングスタイルになることはないだろう。」

オックスフォード・ユナイテッドでは、クラブがイングリッシュ・フットボール・リーグの財務規制を遵守しなかったために選手登録を禁止され、ファンに不安を与え、危機的状況にあったと言えるでしょう。

「これは間違いなく私のコーチングキャリアにおける新しい経験だが、この状況全体に対しては非常に冷静でいられている。この仕事を引き受けた主な理由の一つは、ここにいる既存の選手たちとその質、そして私がこのチームを改善するためにできると信じていることだ。」

「自分のやり方には絶対的な自信があるし、このような状況でも自分を信じている。そして、もちろん、若いコーチとして、これほど若い年齢でも常に自分の能力を示したいと熱望してきた。」

あなたは20年間、キャリアの絶頂期をプレーし、最終的にメキシコのクルブ・ウニベルシダ・ナシオナルに在籍しました。昨年10月、困難な時期（メキシコシティで愛犬ハローが行方不明になったことも含む）の後、双方合意のもと契約を解除しました。

「終わりの形は望んだものではなかったし、愛犬もいなくなってしまったけれど、あそこで数ヶ月間、とても良い経験ができた。いつでもおとぎ話のような結末が待っているわけではないんだ。でも、全体的に見て、私のキャリアは伝説的だった。」

「チャンピオンズリーグ、ウェールズ代表としてヨーロッパ選手権の準決勝進出など、最も重要な試合に参加し、長年にわたりトップレベルにいたんだ。だから、このような輝かしい瞬間を経験できて、とても幸運で光栄に思っている。」

さあ、あなたのヘッドコーチとしてのキャリアが正式に始まります。

「自分自身を信じなければならないし、私は間違いなく自分自身を信じている。状況は今や全く違う。私はコーチであり、経験はない。カーディフ・シティでチャンピオンシップの選手としてスタートし、それが私の基礎となった。しかし、これこそ私が望むものだ。自分自身に正直でありたいし、私のチームがそれを反映してくれることを願っている。勇気を示したい。私は非常に野心的な人間だ。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com