Galán: Indonesisches Team schickte mich zum Medizinmann; Präsident von Zypern drohte, mir die Beine zu brechen

Jose Galan, ein ehemaliger Atlético Madrid-Jugendspieler, der in 16 Ländern gespielt hat, wurde von „El After de Post United“ interviewt und sprach über seine Erfahrungen in verschiedenen Ländern, wobei die aufregendste die Drohung eines Vereinspräsidenten auf Zypern war, der sagte, er würde ihm „die Beine brechen“.

Du warst in Thailand (Chainat Hornbill) und Indonesien, wie war es dort?

Um ehrlich zu sein, gab es damals Angebote in Thailand, aber ich wollte nicht mit lokalen Trainern zusammenarbeiten, weil ich deren Arbeitsweise kannte und sie zu anders waren. Das Training war planlos, Auswechslungen wurden nach siebzig Minuten vorgenommen, dann nach vierzig Minuten rückgängig gemacht, alles abhängig von ihrer Stimmung. Wir trainierten jeden Tag drei Stunden lang, wobei wir uns nur auf die Quantität, nicht auf die Qualität konzentrierten. Ich dachte, ich will nicht mit lokalen Trainern arbeiten.

Daraufhin verpflichtete Indonesien einen spanisch-brasilianischen Trainer, Beto Bianchi, der ein 4-3-3-System spielte und mir sagte, er wolle mich als seinen Eckpfeiler. Das war genau das, was ich wollte, ein Spielertyp aus der spanischen Fußballkultur. Ich unterschrieb, und die Vertragsbedingungen waren gut. Ich ging nach Indonesien, rein weil es das Team eines spanischen Trainers war. Der Start war perfekt; wir führten die Liga an.

Aber die guten Zeiten hielten nicht an; der Präsident kam ins Gefängnis, und die Gehälter blieben aus. Schlimmer noch, ich verletzte mir die Hüfte, was später als Riss der Gelenklippe diagnostiziert wurde. Der Verein hatte zuvor einem spanischen Spieler ein ganzes Jahr lang nach seiner Verletzung das Gehalt gezahlt, also wurden sie diesmal klug und sagten: „Noch ein Spanier, verletzt, sobald er unterschreibt? Erwarten Sie von uns, dass wir ihn ein Jahr lang unterstützen? Diese Leute kommen hierher, um uns das Geld abzunehmen und sich zu verletzen!“ Sie waren extrem misstrauisch, aber ich verstand es, da sie echtes Geld investiert hatten.

Schließlich hatte ich ein MRT, und der Bericht besagte, dass es keine signifikanten Anomalien gab. Der Arzt sagte, es sei eine Muskelzerrung und würde in zwei Monaten heilen. Ich ging zurück zu den Probetrainings, aber es tat immer noch weh, und ich wurde nicht bezahlt. Der Trainer ging wegen unbezahlter Gehälter und ließ mich im Stich.

Ich wollte eine Vertragsauflösung aushandeln, forderte drei Monatsgehälter, und schließlich einigten wir uns. Aber sobald ich nach Spanien zurückgekehrt war, schwiegen sie. Es dauerte lange, bis spanische Ärzte es diagnostizierten. Ich hatte ein verbessertes MRT, das einen Riss der Gelenklippe bestätigte, und die Operation war ziemlich kompliziert. Ich beschloss, die Operation so schnell wie möglich durchführen zu lassen. Die Ärzte in Madrid fragten, ob ich es nächste Woche machen wollte, und ich sagte ja. Nach der Operation schickte ich ein Foto von mir auf dem Operationstisch an den indonesischen Präsidenten und sagte: „Sehen Sie? Ich habe Sie nicht angelogen, oder?“ Er sah das Foto und schien plötzlich zu erkennen, sagte: „Das ist echt. Senden Sie mir Ihre Kontodaten, ich überweise das Geld jetzt.“ Zwei Tage später waren alle geschuldeten Gehälter auf meinem Konto. Er glaubte mir.

Die Geschichte in Thailand war noch lächerlicher. Ich hatte einen Bänderriss dritten Grades im Knöchel und wäre beinahe operiert worden. Sie boten keine angemessene Behandlung an, massierten mich nur mit Öl. Ich sagte, ich brauche eine richtige Behandlung, und der Verein sagte mir, ich solle selbst einen Physiotherapeuten suchen. Ich fand einen Inder, der Elektrotherapie anbot, und ich fuhr dreimal pro Woche zwei Stunden nach Bangkok. Schlimmer noch, am ersten Tag nach drei Monaten Verletzung testeten sie meine Fitness und sagten, sie sei gut, dann ließen sie mich am nächsten Tag die vollen neunzig Minuten spielen. Es gab dort keinen Rehabilitationsprozess; es hieß entweder akzeptieren oder gehen.

Nach meiner Verletzung in Indonesien brachte mich der Verein sogar zu einem Hexendoktor. Mein Vater ist Arzt; er würde mich umbringen, wenn er das wüsste. Ich versteckte es vor ihm, dachte, ich müsste dem Verein zuhören, sonst würden sie sagen, dass nichts mit mir nicht stimmt, es sei ein psychologisches Problem, und ich brauche einen Hexendoktor. Der Hexendoktor berührte hier und da, drückte mit seinem Daumen, bis ich vor Schmerz schrie, und faselte dann, dass es keine Verletzung, sondern ein Nierenproblem sei, dass ich nicht genug Wasser trinke und Nierensteine hätte. Er erfand einen Haufen Unsinn, der nichts mit der Verletzung zu tun hatte, also stimmte ich einfach zu: „Du hast Recht.“ Als ich nach Spanien zurückkam, lachte der Arzt und sagte, meine Gelenklippe sei gerissen und brauche eine Operation. Vielleicht hat das Drücken des Hexendoktors die Verletzung verschlimmert. Aber diese Leute glaubten wirklich an Hexendoktoren; einige Teamkollegen gingen nicht zu Physiotherapeuten, nur zu Hexendoktoren.

Du warst auch auf Zypern und bist zu Aris gegangen. Wie war es dort?

An dem Tag, an dem ich landete, war der Vertrag noch nicht unterschrieben, und ich traf einen spanischen Spieler, der ruhig seinen Mate trank und mir sagte: „Unterschreib schnell. Es gibt einen griechischen Spieler, der in den Kofferraum eines Autos gesteckt und bedroht wurde, dass sie ihn töten würden, wenn er nicht geht.“ Ich sagte, dieser Ort fängt gut an.

Ich weigerte mich absolut, das erste Spiel gegen Riel zu spielen, bis der Vertrag unterschrieben war. Schließlich unterschrieb ich, spielte außergewöhnlich gut und gewann drei aufeinanderfolgende Spiele, dachte, ich hätte endlich eine passende Liga für mich in Europa gefunden.

Doch dann verloren wir drei Spiele in Folge, und der Trainer und der Sportdirektor wurden beide gefeuert. Ein paar Rumänen kamen und schikanierten uns; sie sahen uns nicht einmal an. In einem Spiel wurde ich vor der Halbzeit ausgewechselt, und ich konfrontierte den Trainer; nur der Kapitän zog uns auseinander. Der neue Präsident sagte: „Du hast Glück, ich werde dich nicht feuern, aber du wirst eine Geldstrafe bekommen und ins B-Team geschickt.“

Später wurde ich drei Monate lang nicht bezahlt, und der Präsident betrat die Umkleidekabine und forderte eine 30%ige Gehaltskürzung für alle. Es gab Schweizer Nationalspieler und Spieler aus der schottischen Liga im Team; niemand wagte es zu unterschreiben. Privat sagten alle, der Präsident sei ein Gangster; ein Schiedsrichter wurde von ihm mit einem Baseballschläger geschlagen, und vor den Spielen sammelte jemand alle Mobiltelefone ein.

Ich bat um eine dreimonatige Freigabeerklärung, und er sagte: „Ich gebe dir einen Monat. Du hast gut gespielt und bist kein schlechter Mensch. Entweder nimmst du es und gehst, oder du bleibst und hältst die Klappe.“ Ich bestand auf drei Monaten, und er packte mich und sagte: „Bring mich nicht dazu, dir die Beine mit einem Baseballschläger zu brechen. Verschwinde.“ Ich ging und reiste später nach Rumänien.

Vor einiger Zeit erzählte mir dieser spanische Spieler, dass der Präsident auf Zypern erschossen und getötet wurde. Seine Leibwächter trugen den ganzen Tag Waffen, und er war derjenige, der den Griechen in den Kofferraum befehlen ließ. Gott sei Dank sind die Dinge dort jetzt viel besser. Aris spielte letztes Jahr sogar in der Europa Conference League. Schade, dass ich nur fünf Monate geblieben bin.

Wie bist du in Hongkong gelandet?

Nachdem ich Andorra verlassen hatte, rief mich Pepe Murcia, der mir mein Debüt bei Atlético Madrid B gegeben hatte, nach Katar, aber ich wurde wegen meines Alters abgelehnt. Später gab es eine Gelegenheit in Bahrain, mit gutem Geld, aber meine Freundin arbeitet im Finanzwesen, und sie sagte, ich solle einen Ort finden, an dem ich auch meinen Beruf ausüben könnte. So ergab sich die Gelegenheit in Hongkong, und ich ging ihretwegen dorthin. Dreams FC verpflichtete fünf Spanier, und wir wurden zum Überraschungsteam der Liga, erreichten das Pokalhalbfinale, wo wir von Kitchee, trainiert von Forlán, eliminiert wurden, aber wir hatten viel Spaß beim Spielen.

Ich habe gehört, dass du in Hongkong Stammzellen zur Behandlung von Verletzungen verwendet hast?

Mein Pech schlug wieder zu. Meine Bizepssehne riss, und ich wurde in Hongkong operiert. Nach zwei Monaten Erholung war ich wieder da, aber dann riss ich mir in einem Zweikampf das Innenband. Diese Art von Verletzung erfordert normalerweise drei Monate Ruhe, aber ich wollte keine weitere Saison verpassen. Damals kannte ich einige Leute, die in der Stammzelltherapie tätig waren und sagten, dass die Entnahme aus dem eigenen Fettgewebe wirksam sei, aber unglaublich teuer. Sie sagten mir, ich solle zunächst frei Süßigkeiten essen, um an Gewicht zuzunehmen, und dann zehn Tage später den Eingriff vornehmen lassen. Ich tat, wie angewiesen, und nahm vier Kilogramm zu.

Die Behandlung erfolgte in Shenzhen, wo die Vorschriften auf dem chinesischen Festland nicht so streng sind, und ich konnte am selben Tag hin- und herfahren. Auf dem Operationstisch bereitete sich der Arzt darauf vor, eine Fettabsaugung für die Injektion durchzuführen, aber nach langer Zeit sagte er, es sei nicht genug Fett vorhanden. Ich sagte, das sei unmöglich, angesichts meines ganzen Gewichts... Der Arzt bestand darauf, dass es nicht genug sei. Jemand in der Nähe riet mir dann, da ich schon einmal da sei, seien Nabelschnur-Stammzellen genauso wirksam. Ich hatte damals keinen Internetzugang, um das zu überprüfen, aber ich hatte immer dem Spanier vertraut, der mich dorthin gebracht hatte, also dachte ich, da ich den ganzen Weg gekommen bin, würde ich es tun.

Als ich es meinem Vater erzählte – er ist Arzt –, flippte er völlig aus, schrie, dass ich verrückt sei und dass es eine Graft-versus-Host-Krankheit verursachen könnte, die tödlich sein könnte. Ich rief schnell noch einmal den Mannschaftsarzt an, und der war auch fassungslos und fragte, wie ich das wagen konnte. Aber um ehrlich zu sein, es hat wirklich funktioniert. Andere mit Bänderrissen mussten drei Monate ruhen, aber ich war in zwei Monaten wieder auf dem Feld und schaffte es, die letzten Runden der Saison zu spielen. Es war ein Kampf, aber es hat sich gelohnt.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com