最近、Kリーグのチームである江原FCのキム・ビョンジ代表は、AFCチャンピオンズリーグへの参加においてチームが直面した客観的な困難についてインタビューで語った。彼はまた、昨年、江原道春川で開催されるAFCチャンピオンズリーグエリートの交渉過程での記者会見における物議を醸す発言について、正式に謝罪した。

2027年シーズンのホームゲーム開催の共同推進を求める春川と江陵の支援に感謝する。

キム・ビョンジはまず、AFCチャンピオンズリーグエリートにおける江原FCの歩みを振り返った。

彼は「昨年、江原FCはクラブ創設以来初めてアジア最高峰の舞台に到達するという歴史的瞬間を迎えた。AFCチャンピオンズリーグエリートの試合は、多くの人々の協力と努力のおかげで江原特別自治道で開催することができた」と述べた。

キム・ビョンジは、両都市との間で以前に合意された協定に基づき、江原FCは当初、江陵で試合を開催する予定だったが、江陵市の支援があってもAFCのイベント開催要件を完全に満たすことが困難であったため、最終的に会場を調整する必要があったと述べた。

彼は「このような状況において、江陵市は試合を県内の他の都市に移管することに理解と支援を示し、春川市も予期せぬ状況でイベント開催に多大な努力を払った。江陵市と春川市の支援がなければ、江原FCのアジアでの最初の挑戦は江原道内で完遂できなかったかもしれない」と述べた。

彼はまた、両地域に感謝の意を表明した。「Kリーグおよび天皇杯の試合開催に継続的な支援をいただいている春川市、江陵市、そして両市のすべての市民に感謝いたします。」

キム・ビョンジは「江原FCは江原特別自治道のすべての住民に属するクラブである。県内でホームゲームを円滑に開催するため、引き続き関係機関と協力していく」と強調した。

「また、春川市と江陵市が2027年シーズンのホームゲーム開催に必要な基準と手続きを共同で検討し、開催意向書の提出を含むその後の交渉に積極的に参加することを希望する。」

「江原FCは常に江原道民に喜びと誇りをもたらすために努力し続ける。」

さらに、キム・ビョンジは13日、韓国の江原地方メディアを通じて声明を発表し、次のように述べた。「昨年4月、春川で開催されるAFCチャンピオンズリーグエリートの交渉中に、記者会見で私が使用した一部の表現が誤解を招いた。春川市民、春川市長、および春川市の関係者の皆様に心からお詫び申し上げる。」

以前、キム・ビョンジは、江原地域内の異なる都市での試合開催条件と運営環境の違いを説明する際に、春川の観客数や年間チケット販売数などのデータを他地域と比較し、物議を醸した。

その後、春川の江原FCのホームスタジアム付近には、キム・ビョンジの辞任を要求する横断幕まで掲げられた。

これに対し、キム・ビョンジは次のように説明した。「当時の記者会見の内容は、異なる地域で試合を開催する際の条件や運営環境の違いを説明するものであり、春川市を差別したり軽視したりする意図はなかった。むしろ、私が表現したかったのは、AFCチャンピオンズリーグエリートの試合を他の地域に移すのではなく、江原道内に留めるべきだということだった。」

しかし、彼はまた、「私の当初の意図とは関係なく、もしこれらの発言が春川市民、春川市長、および関係者の皆様に不快感や傷を与えたのであれば、深くお詫び申し上げる」と述べた。

春川市長の入場制限の命令を否定：クラブの代表としてこれを遺憾に思う。

しかし、昨年5月に春川市長と関係者のスタジアムパスが取り消され、スタジアムへの入場が制限されたという騒動に関して、キム・ビョンジは、この件は彼とは全く関係がないと明言した。

彼は「当時、記者会見の後、私の辞任を求める横断幕がスタジアム周辺に掲げられたが、それらを撤去するよう指示したことは一度もない。同様に、春川市長のパスの返却やスタジアムへの入場禁止に関する指示は一切出していない」と述べた。

しかし、彼はまた「それでも、クラブのホームゲーム全体の運営を担当する代表理事として、そのようなことが起こったことを依然として遺憾に思う」と述べた。

キム・ビョンジの1年ぶりの謝罪は、春川市長が以前に「誠実な謝罪」を求めたことと関係があると見られている。

春川市長は以前、次のように述べていた。「春川市民が2027年も松岩スポーツタウンで江原FCの試合を観戦し続けられることを願っている。しかし、昨年起こったことは、何事もなかったかのように簡単に片付けられるものではない。」

「これは市長個人の名誉や感情の問題ではなく、春川市民やサッカーファンが尊重されているかどうかの問題である。キム・ビョンジ代表理事による市民への誠実な謝罪が、正常な関係を再構築するための出発点となる。」

陸東漢氏がこれらの発言をしてから2日後、キム・ビョンジは公式声明を公に発表した。

キム・ビョンジの声明全文：

「こんにちは、江原FCの代表理事キム・ビョンジです。

現在、江原FCは2027年シーズンのホームゲーム開催に関して、春川市、江陵市、江原特別自治道と交渉中です。この過程で、昨年発生した関連事象を再検討する必要があると考え、当時の状況について私の立場を説明したいと思います。

まず、2025年4月、2025-2026 AFCチャンピオンズリーグエリート（ACLE）が江陵で開催できなかった後、春川へのイベント移転について交渉しました。その際の記者会見で私が使用した一部の表現が誤解を招きました。

当時の発言は、異なる地域で試合を開催する際の条件や運営環境の違いを説明するためのものであり、春川市を差別したり軽視したりする意図は全くありませんでした。むしろ、私が表現したかったのは、AFCチャンピオンズリーグエリートを江原道外に出すのではなく、江原道内で開催すべきだということでした。

しかし、私の出発点に関わらず、その結果として春川市民、春川市長、および関係者の皆様が傷つかれたのであれば、皆様に心からお詫び申し上げます。

2025年5月3日、江原FC対水原FCのKリーグ戦において、春川市長と関係者の入場パスが取り消され、スタジアムへの入場が制限された件について明確にしたいことがあります。当時、記者会見の後、私の辞任を求める横断幕がスタジアム付近に現れましたが、私はそれらを撤去するよう指示したことはありません。同様に、春川市長のパスを取り消すよう指示したことも、スタジアムへの入場を禁止するよう命令したことも一切ありません。

しかし、クラブのホームゲームの運営を担当する代表理事として、そのようなことが起こったことを依然として遺憾に思います。

昨年、江原FCはクラブ史上初めてアジア最高峰の舞台に到達し、これは重要な瞬間でした。AFCチャンピオンズリーグエリートは、多くの人々の助けによって江原特別自治道で開催することができました。長年にわたりKリーグおよび天皇杯の試合開催に支援をいただいている春川市、江陵市、そして両市の市民の皆様に改めて感謝申し上げます。

江原FCは江原特別自治道のすべての住民に属しています。県内でホームゲームを円滑に開催するため、引き続き関係機関と協力していきます。

また、春川市と江陵市が2027年シーズンのホームゲーム開催に関する交渉に積極的に参加することを希望します。江原FCは、すべての住民に喜びと誇りをもたらすために努力し続けます。」

2026年8月13日

江原FC代表理事 キム・ビョンジ

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com