英超第4轮,十人作战的曼城客场1-0击败曼联,赛后,曼城主帅马雷斯卡出席新闻发布会接受媒体提问。以下是本次发布会的下半部分内容。

恩佐,我可以问问关于多纳鲁马的表现吗?当时你在想什么?
是的,我认为那是全场比赛唯一一次顶级的扑救,对吧?所以顶级球员存在的意义就是在关键时刻杀死比赛,而伟大的门将则是在千钧一发之际拯救球队。吉吉奥(多纳鲁马)在最后时刻确实拯救了我们,因为那是一次极其不可思议的扑救。
客场经历这样一场洗礼并带走胜利,这对这支团队会产生怎样的激励效果?
这太棒了。你知道,关键在于一场接一场的比赛。当然,如果是11对11,比赛走向可能会完全不同,但当我们处于10人应战的逆境时,看到球队凭借团结一致、顽强拼搏的精神和汗水赢得胜利,这感觉非常美妙。在今天这种局面下,如果没有这些特质,我们是绝不可能赢下比赛的。所以我为球员们感到无比高兴。
接着聊刚才的话题,你能谈谈埃尔林的领袖作用吗?他为球队冲锋陷阵的方式,还有他的终结能力,他进了太多的球,以至于人们几乎把他的破门得分当作理所当然,但实际上很多前锋根本打不进那些球。
是的,但我认为他这个赛季完全可以变得更强。无论你是埃尔林还是其他任何人,永远都有提升的空间。埃尔林自从踢完世界杯归队以来,训练状态一直保持得非常出色。当然,在某个时间节点我们必须考虑让他轮休,因为你知道,在打完高强度赛事之后,他不可能整整一个赛季都维持这种负荷。但眼下,是的,我们对他的表现非常满意,而最重要的一点是他自己踢得很开心。你能看出他的精气神,他非常快乐,不仅是在今天的比赛里,平时的日常训练中也是如此。只要能让埃尔林保持开心,我们大家就都很开心。就像你们英语里常说的,不是吗?“太太开心,日子顺心(happy wife,happy life)”。我们现在是:“埃尔林开心,全队顺心”。要是让我妻子听到这个,她肯定要生我的气了。
他看起来非常享受扮演领袖角色。他似乎很适应并热爱这份担当。
是的,是的,我认为在缺少了罗德里、伯纳多、约翰以及所有离队老队员的情况下,我们需要有人挺身而出承担领袖职责,而他正在做到这一点。
以10打11拿下胜利,这展现了球队怎样的韧性?对于你正在打造的文化而言,无论是在场上还是在更衣室里,这意味着什么?
是的,我认为这种性质的胜利在各个层面上都能为球队注入强心剂。再说一次,少打一人赢球本身就已经很不容易,而如果赢下的是德比战,对球员来说滋味更加美妙。半场时球员们在更衣室里互相鼓励的话就是:“兄弟们,我们能赢下这场比赛,继续拼下去!”他们是发自内心地坚信这一点,所以这种感觉棒极了。
埃利奥特-安德森和恩佐-费尔南德斯此前都不得不面对外界关于身价和转会费的议论,但在今天他们有多大程度证明了你引进他们的价值?
他们两人都是顶级球员。我已经多次强调过,我认为根据俱乐部的花费来评判一名球员是完全不公正的,因为现在的转会市场实在太疯狂了。但他们来到这里是有原因的,不管怎么说,我从切尔西时期就了解恩佐,所以我深知他的水准。至于埃利奥特,他在诺丁汉森林就展现过实力,在英格兰队也证明过自己。最棒的一点是他们都非常年轻,他们注定将成为这家俱乐部未来的中流砥柱。
マンチェスター・ユナイテッド
マンチェスター・シティ
Enzo Maresca
ドンナルンマ
エリオット・アンダーソン
アーリング・ハーランド
エンソ・フェルナンデス
すべてのコメント