プレミアリーグ第5節、アーセナルがブライトン&ホーヴ・アルビオンと対戦するのを前に、アーセナルのミケル・アルテタ監督の試合前記者会見（以前は公開禁止）が公開されました。

あなたが初めて監督に就任したとき、チームにはまだあなたの元チームメイトだった選手が数名いましたが、今ではマックス（ダウンマン）やマーリー（サーモン）のような若手選手がいて、彼らはほとんどあなたの子供くらいの年齢です。この関係性のダイナミクスは明らかに大きく異なります。ヘッドコーチとして、これら2つのタイプの人材との関係をどのように管理していますか？

前者についてですか、それとも後者ですか？それとも両方ですか？

両方です。この対比は、あなたにとっても試練ですよね？

はい、確かに試練です。特に、かつて非常に親密な関係にあった選手たちにとっては。私は非常に自然な方法で接しようと努めています。しかし、自然に見せようとしても、完全に自然体でいるのは必ずしも簡単ではありません。なぜなら、その人物に対して個人的に深い感情を抱いているからです。私はできるだけ正直に、そして相互の期待と私たちの新しいそれぞれの役割に関して明確な境界線を引くように努めています。しかし、それはプロの場面、つまり試合や戦術的な決定について議論するときに限ります。一方、私生活においては、関係は以前と非常に似たままでいることができます。

私の息子と同じくらいの年齢の若い選手たちへの対応については、また別の種類の責任があります。なぜなら、私自身がその段階を経験しているため、それが何を意味するかを理解しており、父親の視点から彼らに何を言うべきかを考え、熟慮することができます。これを見過ごすことは決してできません。なぜなら、彼らと過ごす数えきれないほどの時間、話し方、コミュニケーションの取り方、そのすべてが彼らの育成の一部だからです。

同時に、彼らの環境、特に保護者と連絡を取り合って私たちへの期待を理解し、同時に選手への私たちの要求を明確に伝えることで、良好な関係を築くことが重要です。そうすることで、全員が同じ認識を持ち、協力して選手が明確で曖昧でない情報、十分なサポートを受け、かつ適切な要求にも応えられるようにすることができます。なぜなら、一度トップチームに加われば、彼はあらゆる面でトップチームの要求を満たさなければならず、多くの分野で彼を特別扱いすることはできないからです。

昨シーズン、一部の若手選手に対して、宿題を時間通りにやるように促すといった些細なことまで管理していたのですか？なぜなら、それも彼らの生活の一部だからです。

はい、あるいは単に些細な自然なことですね。たとえば、彼は非常に重要な授業があるため、明日トレーニングに参加できないかもしれません。そして、明日は試合前の最終日です。はい、しかし私たちも明日、非常に重要な実戦練習があります。なぜなら、明後日には試合があるからです！ですから、この2つのバランスを取るのは簡単ではありません。これはまさに、この年齢と生活環境の特殊性を示しています。一方では、彼はまだ学生生活を送っており、他方では、1週間以内に高レベルの競争の厳しい要求に直面しなければなりません。しかし、彼も彼の家族も、この課題に非常によく対処していると思います。

話題を変えます。以前AIについて言及されていましたが、人々はAIが遅かれ早かれ人類を滅ぼすと常に言っています。しかし、その間、AIはフットボールのコーチを助けることができるかもしれません。どのようなAIを現在使用しており、具体的にどのような助けを提供しているのか知りたいです。

願わくば、それが実際に助けとなる機能のみを発揮してくれることを願っています。私は、支援という点では、それが直感や自分の目で見たものを決して置き換えることはできないと信じています。これは私の仕事の基本的な原則であり、これらのテクノロジーを使用するチームの全員に伝えようとしています。それが方法論のためであれ、意思決定のためであれ、準備のためであれ。このデータを参考にすることは素晴らしいことですが、私たちは心で感じなければなりません。そうでなければ、私たちは何をしているのでしょうか？私たちの仕事の意味は何でしょうか？これは乗り越えられない一線であり、私が個人的に遵守している原則です。

フットボールコーチの専門分野では、どのような具体的な情報を提供できるのでしょうか？

膨大な情報を提供できます。大量のデータを入力し、思い通りの方法で処理・分析することができます。しかし、私たちの目標は、高い精度を追求し、すべての情報が最終的に非常に具体的な指示と行動ガイドに簡素化されるようにすることです。そうしないと、複雑なデータは意味をなさないでしょう。

ミケル、ファビアン・ヒュルツェラーについてお伺いしたいのですが。彼は明らかに現在プレミアリーグで最も若い監督です。現在のプレミアリーグのコーチ陣の中で、彼をどのように評価していますか？彼らが試合で見せる戦術的な内容をどれほど高く評価していますか？

非常に高く評価しています。彼がドイツでコーチをしていた頃から注目していました。ブライトン&ホーヴ・アルビオンのことはよく知っていますし、彼らが監督人事の決定を下すときは、非常に徹底した事前調査を行っているからに他なりません。このチームのプレーを見ていると、グラハム・ポッターからロベルト・デ・ゼルビ、そして現在のファビアンへと続く、近年の積み重ねとチームの進化がはっきりと見て取れます。目を見張るものがあります。彼はまさにトップコーチであり、それは明らかです。そして、彼らの試合も非常に面白いです。

昨シーズン、両チームが対戦した際、あなたは結果を確実にするために戦術的な調整を行う必要があり、異なるプレースタイルを採用しました。その時のチームのスタイルに対する外部からの批判に、あなたは気分を害しましたか？

いいえ、なぜなら私はそれらの声がどこから来たのか理解していましたし、特にその特定の試合の状況を考慮すればなおさらです。しかし、監督としての私の責任は、どんな状況であってもチームが勝つための方法を見つけることです。特定の試合でベストではないとき、あなたはどうしますか？勝つための方法を見つけなければなりません。それが私たちが常に試みてきたことです。

ミケル、それに繋がる話ですが、先週あなたに対する物議を醸したPKの判定を考えると、他のチームはあなたを刺激し、精神を乱し、あなたの最近の成功を突破口として崩壊させようと、異なる戦術的アプローチを試していると感じますか？

誰もが実際には同じことをしています。つまり、どのチームも「どうすればこの相手にとって最も困難にできるか？彼らの強みを抑え、弱みを露呈させるにはどうすればいいか？」と研究するでしょう。それが、すべての監督とすべてのチームが相手と対峙するときの中核的な考慮事項だと思います。

これは称賛と捉えることができると思います。結局のところ、あなたが大きな成功を収めてきたことを示しているわけですから。これらの課題を乗り越えた経験を経て、あなたの選手たちは今、より成熟し、このような状況に対処する準備が整っていると思いますか？

それこそが、私たちの日常の準備の目的です。私たちは、試合で起こりうるあらゆる種類の極端な状況に備えて緊急時計画を作成し、勝つための解決策をできるだけ多く蓄積し、相手よりも優位に立とうと努めています。それができれば、勝利の確率は当然高くなります。

ブライトン&ホーヴ・アルビオンのような明確なスタイルを持つ相手と対戦するにあたり、具体的な戦術は明かさないでしょうが、何か重要なポイントは掴みましたか？

試合は、あなたがどのようにプレーしたいかにかかっていますが、相手があなたに何をさせるかにもかかっています。ある段階で相手が優位に立ったり、特定の時間に試合を打開できず勢いを失ったり、あるいは特定の段階で利用できる選手のタイプのために特定のプレースタイルが制限され、現実に合わせて調整しなければならないこともあります。しかし、サッカーのピッチ上では、あらゆる戦術は無力化され、防御することができます。明らかに、私は試合について自分なりの理解、つまりチームにどうプレーしてほしいか、選手たちにピッチでどう行動してほしいか、そして試合をどう支配したいかという好ましい理解を持っています。しかし、プレミアリーグでは、相手が時に主導権を握り、あなたのプレーを制限し、異なる方法でプレーすることを強いるのが現実です。

ミケル、マックス・ダウンマンについてお話ししましょう。ジャック・ウィルシャーが彼をローンしたいと言ったそうですが、答えはノーでした。今、多くの人が彼について尋ねてきますか？

（笑いながら）実際、私たちはローンの可能性をまったく考慮していませんでした。なぜなら、私たちのスタンスは非常に明確だからです。トップチームは彼を必要としており、プレシーズン準備のために彼をチームに迎え入れたいと考えています。そして、そこから彼の成長の軌跡を観察します。私たちは6ヶ月ごとに彼を評価し、どのレベルに達しているか、この段階で彼にとって何が最善かを見極め、最も正しい決定を下します。

昨シーズン、イーサン・ヌワネリがトップチームで「サメたちと泳ぐ」必要があるとあなたは言いました。マックス（ダウンマン）もそのような瞬間に近づいていますか？

マックスですか？見てみましょう。イーサンについても、私たちは熟考期間を経てその決定を下しました。それは多くの要因に左右されます。選手自身が何を必要としているか、チームが現在どの段階にあるか、トップチームの選手層の厚さ、彼が得られる出場時間、そして彼が出場したときに示すことができる競争レベルなどです。私たちはこの件について柔軟な姿勢を保つ必要がありますが、この段階では、彼をここに留め、トップチームに貢献してもらうことに重点を置いています。

彼はローン移籍するにはまだ若すぎますか？

ローンですか？一概には言えません。その年齢でのローンの成功例も多くありますが、失敗例も多いです。私自身を例にとると、17歳くらいのときにパリ・サンジェルマンに行ったのを覚えています。それは、置かれている環境、監督がどれだけ信頼してくれるか、ローテーションに入るか、それともコンスタントに出場機会を得られるか、そして行くリーグや国などによって異なります。しかし今のところ、彼は理想的な環境にいるので、チームに留めておきましょう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com