ユルゲン・クロップ「以前よくオランダに行っていたが、ドイツ人だと気づかれても誰も私を拒否しなかった」

9月25日北京時間(CEST)午前2時45分、UEFAネーションズリーグのグループステージ第1節でドイツはオランダを訪れる。試合に先立ち、ドイツ代表監督ユルゲン・クロップが記者会見に出席し、そのうちの第3部がここに掲載されている。

ユルゲン・クロップ: ユニフォームの値段はいくらであるべきか？最後に購入したのがいつだったか覚えていない。

ユルゲン・クロップ: 代表チームが獲得できるタイトルの数はあまりにも限られているため、何も約束したくない。

クロップさん、明らかにスタメンは明かしたくないようですが、戦術やフォーメーションについては少し話していただけませんか？ボルシア・ドルトムントでは4-2-3-1で大成功を収め、リバプールでは4-3-3を採用していることは誰もが知っています。この2つのフォーメーション間の移行は非常にスムーズです。明日もそのような切り替えが見られるのでしょうか？また、どのようにして試合に速いペースとテンポを注入できるのでしょうか？ワールドカップの分析では、チームがこの点で不足していると指摘されていました。つまり、攻撃と守備の切り替え、全体的なインテンシティ、スピードです。練習は2回しかありません。これらの変化が明日見られることをどう保証しますか？

選手たちはプレシーズン準備を終えたばかりで、非常に良い、そして徹底した準備期間を過ごしました。ナショナルチームの選手にとっては残念ながら、主要な大会でそれ以上進めなかったため、準備期間が非常に長くなっています。これは、誰もが非常に良い身体コンディションにあることを意味します。ブンデスリーガはすでに4節を終えているので、もう1節や2節ではありません。クラブの監督だった頃はいつも、最初の5〜7試合はトレーニングの観点から見るとまだプレシーズン準備の一部だと考えていました。試合の翌日は回復だけでなく、ランニングドリルなども行っていました。

今、選手たちは皆良いコンディションにある。他の誰よりも私には大きなアドバンテージがある。それは彼らが絶対的な「コンフォートゾーン」にいるのを見たことだ。生活環境などではなく、フットボールそのものだ。彼らが最も優れていて輝いている領域で彼らを観察してきた。これらの選手の中に、フットボール以外の分野でより才能のある者がいるかどうかは知らない。まだ一対一のコミュニケーションがそこまで深くないからだ。もしかしたら、わからないが、チームに目を閉じてピアノを弾けるピアニストがいるかもしれない。それは知らない、その質問は聞き忘れた。

しかし、あらゆるレベルで信じられないほど才能豊かな選手たちが揃っていることは疑いの余地がない。しかし、フットボールの世界では、私たちにはたった一つの問題しかない。それは、他の国にも優れた選手がいて、一部のポジションでは、より優れた選手がいることだ。これは確かに起こりうることだ。しかし、フットボールの戦術を考案した本来の意図は、――誰が考案したのかさえ覚えていないが――「誰が最高の選手を持っているか」にのみ試合が依存するのではなく、「誰がフォーメーションと組織を通じて、相手の個々の強みを、無秩序な状態よりも目立たなくさせることができるか」ということにあった。これこそが、この数日間、私たちが取り組んできたことだ。

したがって、私たちがゲームを組織しようとする方法は、各選手が最高のプレーを発揮するのに役立つと信じています。なぜなら、皆さんは自問しなければなりません。以前は知らなかった、あるいは代表チームに招集されることを期待していなかった選手たちは皆、今シーズン素晴らしいパフォーマンスを見せています。マックス・ローゼンフェルドのような選手は少し違いますが、必要であれば説明します。しかし、他の選手は皆クラブでプレーし、好調で、私たちに30の選択肢がないポジションで新たな可能性を提供してくれています。

ハフェルツはアーセナルでの前回の試合には敗れたものの、新シーズンは非常に印象的なスタートを切っている。私が言いたいのは、私たちのチームの全選手が、所属クラブで普段以上のパフォーマンスを見せていることが多いということだ。ここで質問ができる。代表チームで最後にそれが実現したのはいつだったのか？私はすべての試合を見たわけではないので、コメントしたくもないし、できない。しかし、もし過去にそれが常に達成されていなかったと仮定するなら、これが私たちの方向性だ。何があっても、代表チームで普段以上のパフォーマンスを発揮する頻度を大幅に増やさなければならない。

部外者が「この選手たちは戦いたがらない」と安易に結論付けるのは簡単だ。信じてほしい、彼らの勝利への意欲は極めて強い！部外者は「これは何の意味もない、代表チームの栄誉は彼らには関係ない」と言うかもしれない。信じてほしい、それは彼らにとってすべてなのだ！しかし、その否定的な印象は依然として世間に広まっている。

私は今、岐路に立っている。すでにチームの中にいるが、数週間前までは外からの視点で観察していたので、両方の視点を持っている。私たちは皆が協力して目標を達成する道を探している。この組み合わせで集まり、協力し、徹底的に組織し、精神的に準備を整えれば、私たちは自分たちを超越できる瞬間を迎えるだろう。私が超越するのではなく、選手たちが超越するのだ。そしてそれが私たちの目指すものだ。

状況は明確だ。誰もが同じことを見ている。以前は毎日が楽しいわけではなかった。ここに来てこの選手たちを見たとき、「なんて素晴らしいクオリティだ！」と思った。彼らは信じられないほど優秀だが、毎週それを示してきただろうか？いいえ。重要なワールドカップでそれを示しただろうか？残念ながら、いいえ。しかし、監督を責めたり、選手たちが戦いたがらないと言ったりするのは…そのどちらの理由も排除できる！しかし、現実は確かにそうなので、この問題を解決しなければならない。どうすればいいのか？どうすれば事態を好転させ、本当に飛躍できるのか？

あなたは十分にこの世界に長くいるから、一部のコメンテーターが言うように、深い資格がある。80年代後半から90年代にかけてのドイツ対オランダの試合を覚えているだろう。それらの試合は非常に、非常に…

おや、本当にそんな昔の話を持ち出すのか（笑）？

いや、実はそうではなく、そこから何かを引き出したかっただけなんだ！そう、当時はかなり深刻で、時には敵対的なライバル関係だった。この歴史的かつ現在のライバル関係についてどう思うか？明日の試合で、あなたにとって何か特別な意味があるか？

いや、私にとっては特別な意味はない。なぜなら、私自身がその種のライバル意識や憎しみを感じたことがないからだ。あの試合は見たし、明らかにドイツ代表のユニフォームを着た選手とオランダ代表のユニフォームを着た選手の間には相性の悪い選手がいたのは事実だ。何があったのかは知らないし、ほとんどの歴史的な衝突は見てきたと言えるだろう。

ルーディ・フェラーに聞く方がずっと良いだろう、彼は生きた歴史の証人だから。だが、私自身は一度もそう感じたことがない。ドルトムントにいた頃、オランダにはよく行ったものだ。ロールモントまではわずか100キロだから、安いものを買いに行ったり、アムステルダムで素敵な週末を過ごしたりするためにね。私がドイツ語を話し始め、人々が私がドイツ人だと気づいたからといって、私を拒絶したり、そこにいてほしくないと思われたりしたことは一度もなかった。

だからもちろん、この試合が何を意味するかは理解しているし、明日の夜のスタジアムの雰囲気は理想的には非常に熱くなるだろうことも知っている。それがスポーツマンシップの範囲内である限り、何も問題はない。選手たちにとって、この試合は特別なものであり、純粋に相手が非常に強く、才能に溢れ、毎年素晴らしいフットボールの才能を生み出しているからこそ難しい。オランダ人自身は今はそう思っていないかもしれないが、それでもオランダ代表にこれほど多くのトップ選手がいるのは信じられないことだ。

したがって、私たちが勝つチャンスを望むなら、これを真の、もしよろしければ、結局のところ隣国同士なのだから、ダービーとして扱わなければならないことは非常に明確です。私たちのファンにとっての道のりは短いです。明日の試合で何人のドイツ人ファンが許可されるか、あるいは来場するかは分かりません。しかし、私たちにとっては、これが新たな旅の始まりです。個人的には、常に、発展には様々な要素が必要だと言っています。まず時間、そして次にスタート地点です。私たちは明日、この最初の一歩を踏み出すことができます。他のすべてはさておき、私たちはこのことに全力を傾けています。周囲の気晴らしは実際にはごくわずかな役割しか果たしていません。試合前に選手たちに1990年ワールドカップ準決勝のビデオを見せるつもりはありません...