ฟาเบียน: ผมคว้าแชมป์มามากมายแล้ว ทำไมจะไม่ฝันถึงรางวัลบัลลงดอร์ล่ะ

วันนี้ AS ได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์กับฟาเบียน รุยซ์ กองกลางจากปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ซึ่งเขาได้ย้อนรำลึกถึงชัยชนะครั้งที่สองของสเปนในฟุตบอลโลก และอธิบายว่าทำไมเขาจึงไม่เคยใฝ่ฝันที่จะคว้ารางวัลบัลลงดอร์

เกี่ยวกับวันที่ 19 กรกฎาคม

ใช่ครับ เป็นวันที่พิเศษมากจริง ๆ (ยิ้ม) ผมฉลองวันครบรอบแต่งงานและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกไปพร้อมกัน ดังนั้นวันที่ 19 กรกฎาคมจะยังคงอยู่ในความทรงจำของผมและครอบครัวตลอดไป เพราะมันเป็นวันที่พิเศษมาก ๆ ครับ

ตอนที่เรามาในวันเปิดบ้าน บรรยากาศเป็นไปอย่างบ้าคลั่งจริง ๆ ครับ คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่สามารถปลุกเร้าความหลงใหลของคนทั้งประเทศได้?

มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นคนทั้งประเทศมีความสุขกับทุกสิ่งที่เราทำ มันสวยงามมากจริง ๆ ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ผู้คนก็แสดงความรักต่อเรา และสำหรับเราแล้ว นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด การได้เห็นผู้คนมากมายมาชมการฝึกซ้อมที่นี่ และเมื่อเราเดินไปตามถนน พวกเขาก็ยังคงขอบคุณเราสำหรับทุกสิ่งที่เราทำ... มันพิเศษและยอดเยี่ยมสำหรับเราครับ

ดาวสองดวงนั้นดูดีมากเลยครับ

ใช่ครับ มันดูดีขึ้นไปอีกเมื่อพิมพ์อยู่บนตราสัญลักษณ์ หนึ่งดวงก็ดีอยู่แล้ว ตอนนี้มีสองดวง มันเหลือเชื่อมากครับ และเมื่อคุณเห็นว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของดาวดวงนั้น มันให้ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ครับ

ใช่ครับ ดาวดวงนี้คือจุดสูงสุดของความพยายามอย่างหนักหลายปี ความมุ่งมั่นไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณเพื่อนร่วมทีมและโค้ชทุกคนสำหรับการอุทิศตนตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในที่สุดเราก็บรรลุเป้าหมายในฝันของเรา ที่สำคัญที่สุดคือ สเปนสมควรได้รับเกียรตินี้ เราโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้เป็นตัวแทนของดาวที่ส่องประกายดวงนี้

ไม่กี่วันก่อนฟุตบอลโลกจะเริ่มขึ้น เราได้สัมภาษณ์น้องสาวของคุณ ยามิลา และเธอบอกกับเราว่า: "ฟาเบียนสงบกว่าพวกเรา สงบกว่าคนอื่นในครอบครัว" จริงเหรอครับ คุณใจเย็นขนาดนั้นเลยเหรอ?

บอกตามตรงครับ ผมเข้าสู่ทุกเกมด้วยความสงบและเป็นธรรมชาติ มันเป็นสิ่งที่เราฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก และมันก็เป็นไปตามธรรมชาติสำหรับเราครับ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือสิ่งที่เราเกิดมาเพื่อทำ: เล่นฟุตบอล อย่างที่ผมบอกครอบครัวไปว่า ถ้าให้ผมทำอย่างอื่น ผมอาจจะประหม่าได้ แต่บอกตามตรงครับ ระหว่างเกมในวันนั้น คุณจะจดจ่ออยู่กับเกมอย่างเต็มที่ แต่เมื่อผมอยู่บนม้านั่งสำรอง นั่นแหละครับที่ผมเริ่มประหม่าจริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเรารู้ว่านี่อาจเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ ช่วงเวลาพิเศษ และความตึงเครียดนั้นจะปรากฏขึ้นเฉพาะเมื่ออยู่ข้างสนามเท่านั้น เมื่อคุณลงไปในสนามจริง ๆ คุณจะสงบและจดจ่อกับหน้าที่ของคุณ เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

อะไรคือสิ่งที่สร้างความประทับใจให้คุณมากที่สุดในวันนั้น?

การได้เห็นครอบครัวของผม การได้เห็นคนทั้งประเทศ การได้เห็นความฝันของเราเป็นจริง... การได้เป็นตัวแทนของประเทศและพามันไปสู่จุดสูงสุด การคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผู้เล่นจะทำได้ และการได้เห็นทุกคน ทั้งประเทศ ครอบครัวของผม หลั่งน้ำตาแห่งความสุขหลังจากสร้างประวัติศาสตร์... นั่นคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่ผมได้รับจากการได้เห็นผู้คนที่เป็นตัวแทนและอยู่เคียงข้างเรา มีความสุขมาก มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด

มีเป้าหมายอะไรอีกบ้างที่สามารถทำได้?

ปีที่แล้ว ผมหมายถึงฤดูกาลที่แล้ว ผมจะขออะไรอีกได้? ในฐานะทีม ผมไม่สามารถขออะไรได้อีกแล้วครับ ผมคว้าถ้วยรางวัลมาได้ทั้งหมด ช่วงสองสามปีที่ผ่านมานั้นยอดเยี่ยมมากจริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงล่าสุด เราคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกสองครั้งติดต่อกัน ซึ่งเป็นเกียรติยศที่ยอดเยี่ยมที่สุดในระดับสโมสร และผมก็โชคดีที่ได้คว้าแชมป์ยูโรและฟุตบอลโลกติดต่อกัน ในฐานะทีม สิ่งเหล่านี้คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

โดยส่วนตัวแล้ว มีรางวัลหนึ่งที่โดดเด่นคือบัลลงดอร์ ทุกคนมีเหตุผลของตัวเอง และคุณมีเหตุผลมากกว่าใคร ๆ ที่จะพิจารณามันอย่างจริงจังใช่ไหม?

ทำไมจะไม่ได้ล่ะครับ? บอกตามตรง ในระดับทีม ผมเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่คว้าแชมป์มาได้มากที่สุด ผมคิดว่าผมคว้าแชมป์มาได้เจ็ดรายการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมมีความสุขมากกับฤดูกาลนี้และสิ่งที่ผมทำได้ ผมรู้สึกสำคัญที่ปารีส-แซงต์ แชร์กแมงและกับทีมชาติ นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เล่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผม บอกตามตรง (บัลลงดอร์) เป็นรางวัลที่ดีมาก และผู้เล่นทุกคนใฝ่ฝันถึงมัน ผมดีใจที่ผู้คนพูดถึงผมและยอมรับความพยายามของผม ผมจะมุ่งมั่นเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แล้วทำไมจะไม่ฝันถึงมันล่ะ?

การคว้าบัลลงดอร์ฟังดูยอดเยี่ยมใช่ไหมครับ?

บอกตามตรงครับ เมื่อใดก็ตามที่มีคนพูดเรื่องเหล่านี้ ผมก็มักจะยิ้มออกมาเสมอ

ฤดูกาลนี้เป็นไปได้ด้วยดีสำหรับคุณ

ใช่ครับ ใช่ ผมจะไม่โกหกคุณอย่างแน่นอน ผู้เล่นทุกคนต้องการให้ความพยายามของตนเองได้รับการยอมรับ เช่นเดียวกับในอุตสาหกรรมอื่น ๆ หากคุณทำงานได้ดี และผู้คนภายนอกทีมก็ยอมรับว่าคุณทำผลงานได้ดีและมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี

บัลลงดอร์มักจะให้ความสำคัญกับผู้เล่นแนวรุกมากกว่า แต่คุณคิดว่าการปรากฏตัวของ Rodri ได้เปลี่ยนมุมมองนั้นหรือไม่? คุณคิดว่าเกณฑ์การคัดเลือกได้ขยายกว้างขึ้นหรือไม่?

ทุกคนรู้ดีว่ากองหน้ามักจะมีสถิติที่ดีกว่ากองกลาง กองหลัง หรือผู้รักษาประตู มันยากที่กองหลังจะทำสถิติได้เท่ากองหน้า แต่ผมคิดว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตำแหน่งอื่น ๆ ก็ได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก ทีมประกอบด้วยผู้เล่น 11 คนและตัวสำรอง และผมคิดว่ากองหลังหรือผู้รักษาประตูมีความสำคัญเท่ากับกองหน้า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราเห็น Modric และ Rodri ได้รับรางวัลบัลลงดอร์ นี่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อฟุตบอลโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เล่นเยาวชน พวกเขาควรจะมุ่งเน้นไปที่ตำแหน่งอื่น ๆ ไม่ใช่แค่การทำประตูเท่านั้น แม้ว่าการทำประตูจะสำคัญแน่นอน การชนะเกมต้องอาศัยการทำประตูอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่สามารถทำได้หากปราศจากความพยายามร่วมกันของทั้งทีม

คุณยังมีคุณสมบัติเหมือนเครื่องรางนำโชคอีกด้วย

บางครั้งผมไม่อยากพูดออกไปดัง ๆ เพื่อไม่ให้ทำลายสถิติ แต่ใช่ครับ การเล่น 50 เกมไร้พ่ายให้กับทีมชาติ... ผมหวังว่าสถิตินี้จะดำเนินต่อไป นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับผมเป็นการส่วนตัว แต่ยิ่งดีกว่าสำหรับทีมชาติ

ความสำเร็จไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจากมาตรฐานที่สูงใช่ไหมครับ? และนั่นจะนำมาซึ่งความต้องการที่สูงขึ้น

ใช่ครับ เฮดโค้ชบอกกับเราแล้วว่าสิ่งที่ผ่านมาก็คืออดีต มันเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว และนั่นเป็นสิ่งที่ดีแน่นอน แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะมุ่งเน้นไปที่ปัจจุบัน สิ่งที่ยากที่สุดในฟุตบอลคือการชนะอีกครั้ง การชนะครั้งเดียวนั้นยอดเยี่ยม แต่การชนะอีกครั้งคือความท้าทายที่แท้จริง นี่คือความท้าทายที่เรากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้: ความปรารถนาที่จะชนะอีกครั้งและรักษาโมเมนตัมแห่งชัยชนะไว้ นี่เป็นเรื่องยากมาก แต่ทีมนี้มีความแข็งแกร่งพอที่จะทำได้ และเรากำลังมุ่งมั่นอย่างกระตือรือร้นเพื่อแชมป์นี้; เราคิดว่ามันสำคัญมาก เราหวังว่าจะผ่านเข้ารอบสี่ทีมสุดท้ายของ (เนชั่นส์ลีก)

ขอถามอีกคำถามหนึ่งเกี่ยวกับบัลลงดอร์: คุณคิดว่าใครคือตัวเต็งหลัก?

แน่นอนครับ ผู้เล่นหลายคนทำผลงานได้ดีในฤดูกาลนี้ มีเหตุผลที่ผู้ถูกเสนอชื่อ 30 คน และในบรรดาพวกเขา มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมบางคนที่มีฤดูกาลที่โดดเด่น แต่ถ้าเพื่อนร่วมทีมของผมคนใดคนหนึ่งคว้าแชมป์ได้ในที่สุด นั่นจะยิ่งดีขึ้นไปอีก ผมไม่ได้มองว่าพวกเขาเป็นคู่แข่ง แต่เป็นเพื่อนร่วมทีมที่สมควรได้รับการเสนอชื่อและมีโอกาสที่จะคว้ารางวัลไปครองเช่นกัน

Dembélé สอนคุณเรื่องนั้นเมื่อปีที่แล้วใช่ไหม?

ใช่ครับ ถูกต้องเลยครับ (ยิ้ม) อุสมานเป็นคนเข้าถึงง่ายและใจดีมาก เขาพูดเสมอว่าการทำงานเป็นทีมนำมาซึ่งเกียรติยศส่วนบุคคล และเขาจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้อย่างที่เป็นอยู่ในวันนี้หากปราศจากความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมทีม เขามักจะขอบคุณพวกเราทุกคนที่ทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้เขาพัฒนา โค้ช (เอ็นริเก) ก็ช่วยเขาได้มาก และเขาก็สมควรได้รับมันครับ

ตอนนี้คุณกลับมาจากวันหยุดแล้ว มีเรื่องตลกเกี่ยวกับ Vitinha, Neves และ Ousmane มากมายใช่ไหมครับ? ท้ายที่สุดแล้ว คุณเป็นผู้ชนะฟุตบอลโลก และคุณก็เอาชนะพวกเขาไปได้ตลอดทาง

ใช่ครับ (ยิ้มเล็กน้อย) ทีมของเรายอดเยี่ยมมาก ทุกคนมักจะล้อเล่นกันเสมอ เมื่อเรามาถึงครั้งแรก เราก็ล้อเล่นว่าเราเอาชนะพวกเขาได้อย่างหมดจดและเขี่ยพวกเขาตกรอบไปแล้ว... เพราะมันไม่เหมาะสมที่จะพูดสิ่งเหล่านั้นหลังจบเกม แต่พวกเขาก็ส่งข้อความแสดงความยินดีมาให้ผม พวกเขามีความสุขกับผม มีความสุขที่ผมชนะ และจากนั้นในห้องแต่งตัว ทุกคนก็ล้อเล่นกันอีกเล็กน้อย

โค้ชคนไหนที่มีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

เอ็นริเกครับ ผมคิดว่าเราเข้ากันได้ดี เราเคยรู้จักกันมาแล้วจากทีมชาติ ดังนั้นผมจึงรู้ดีว่าเขาต้องการอะไรและชอบอะไร แต่เขาผลักดันให้ผมพัฒนาด้านการป้องกัน ให้ดุดันมากขึ้น แสดงความสามารถในการป้องกันของผม และแย่งบอลได้มากขึ้น ด้วยการปรับปรุงเหล่านี้และพื้นฐานเดิมของผม เราจึงก้าวหน้าไปได้ดีตั้งแต่เริ่มต้น ทุกคนรู้ดีว่าเขาเป็นโค้ชที่ดีแค่ไหน และเข้าถึงง่ายแค่ไหน สำหรับผู้เล่นอย่างเรา นั่นสำคัญมากครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com